КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК DAF XF

DRIVEN BY QUALITY

TRUCKS | PARTS | FINANCE WWW.DAF.COM

Краткий справочник DAF XF

DW63213402

Printed in the Netherlands

ПРЕДИСЛОВИЕ

Краткий справочник включает разделы с кратким описанием систем, органов управления и функций грузовика.

Документ переведен с английского языка. Вследствие перевода возможны некоторые несоответствия по содержанию и смыслу текста.

Таким образом, в случае возникновения разногласий английская версия документа всегда является единственным и подлинным источником для определения содержания и значения письменного текста.

В связи с тем, что компания постоянно работает над совершенствованием своей продукции, DAF оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики или оборудование в любое время без предварительного уведомления.

Запрещается копирование и публикация данного издания или любой его части посредством печати, фотокопирования, микрофильмирования или иным способом без письменного разрешения компании DAF Trucks N.V.

ВВЕДЕНИЕ

Данный грузовой автомобиль оборудован усовершенствованными функциями, обеспечивающими оптимальную производительность и удовлетворенность водителя.

Эти функции разработаны для вашего удобства, и при правильном использовании они позволяют снизить расход топлива.

Для получения максимальной пользы от использования этих новых функций желательно познакомиться с ними с самого начала.

Перед началом эксплуатации грузового автомобиля прочитайте данное краткое руководство, чтобы получить всю необходимую информацию в кратчайшие сроки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения можно получить в руководстве по эксплуатации или на канале YouTube DAF Trucks NV, где представлены видеоролики и анимации.

1 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ

Главный выключатель

Включите главный выключатель для подачи питания в системы автомобиля. Выключите зажигание и подождите 80 секунд, прежде чем выключать главный выключатель. Фаза завершения работы EAS (система дополнительной обработки выбросов) должна закончиться перед включением главного выключателя.

Механический главный выключатель

OFF

Электронный главный выключатель

D002218-2

OFF

D002219

Электронный главный выключатель 1

также имеет переключатель (1) на центральной консоли в кабине.

D002258

Проверки

Перед началом движения всегда выполняйте следующие проверки:

Возможные утечки из систем автомобиля (воздух, моторное масло, охлаждающая жидкость).
Крепление колес и давление в шинах.
Индикатор воздушного фильтра (на воздушном фильтре).
Уровень жидкости омывателя ветрового стекла (за передней панелью).

ПРИМЕЧАНИЕ: Разблокируйте переднюю панель с помощью рычага, расположенного в ступеньке со стороны водителя.

Уровень охлаждающей жидкости (за передней панелью).
Уровень топлива.
Уровень AdBlue.
Главный дисплей на наличие предупреждений от систем.
Уровень моторного масла (на главном дисплее).

ПРИМЕЧАНИЕ: Заправка через отверстие горловины за передней панелью.

1 Проверка наружного освещения

Нажмите и удерживайте переключатель проверки наружного освещения (1) на ключе зажигания или на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд.

Настройки спойлера

В целях сокращения расхода топлива отрегулируйте спойлер на крыше, как показано на рисунке.

Регулировка высоты пневматической подвески

Установите переднюю и/или заднюю ось автомобиля и/или оси прицепа на необходимую высоту и сохраните значение высоты.

(возможны две «предустановки», M1

и M2)

D002221

D002217

1/2 X

D002220-2

Регулировка зеркал 1

Установите кресло и ремень безопасности в необходимые положения. Отрегулируйте зеркала со стороны водителя.

Отрегулируйте зеркала со стороны второго водителя таким образом, чтобы были видны следующие области:

Зеркало с большим углом обзора

Основное зеркало
Бордюрное зеркало
Зеркало переднего вида

D002222

Регулировка рулевой колонки

Разблокируйте рулевую колонку и установите ее в необходимое положение.

D002223

1 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ

Главный дисплей

На главном дисплее отображаются предупреждения от систем и/или настройки автомобиля.

Цвет сообщения зависит от типа информации:

Красный (опасность).
Желтый (предупреждение).
Синий (настройки).
Серый (информация).
Зеленый (система Driver Performance Assistance).

Элементы управления на рулевой колонке

Левый подрулевой переключатель

Кнопка звукового сигнала.

Указатели поворота, правые.
Указатели поворота, левые.
Выключатель омывателей ветрового стекла.
Выключатель очистителей ветрового стекла.
Дальний свет.
Мигание фарами дальнего света.

Переключатели на рулевом колесе (SWS)

Регулировка громкости.

Функция прокрутки.
Управление телефоном.
Контроль скорости движения на склоне.
Регулируемый ограничитель скорости автомобиля.
Движение: круиз-контроль. Неподвижное состояние: система управления частотой вращения двигателя.

D002228

D002224

D002225

Правый подрулевой переключатель 1

С механической коробкой передач

1. Версия с MX Engine Brake (MEB) или замедлителем.
2. Версия с тормозом- замедлителем.

1 Режим Eco «ВЫКЛ». При выборе на дисплее тахометра отображается значок.

С коробкой передач AS Tronic

Механическая коробка передач

Переключение промежуточных передач (деление).

Предварительный выбор диапазона (нижний и верхний диапазон).

D002226-2

D002227-2

D002229

1 Коробка передач AS Tronic

R Режим заднего хода. N Нейтраль.

D Режим движения.

Положения со значком черепахи предназначены для режима маневрирования переднего или заднего хода.

При включенном или выключенном переключателе (1) Hill Start Aid (HSA). Функцию HSA можно использовать вместе с коробкой передач AS Tronic при спуске с холма без использования стояночного тормоза.

Регенерация DPF

D002230

Система дополнительной обработки отработавших газов (EAS) оборудована дизельным сажевым фильтром (DPF), который требует регулярного проведения регенерации. Как правило, регенерация выполняется автомобилем автоматически и не требует участия водителя.

Познакомьтесь с переключателем DPF, с тремя уровнями регенерации, их предупреждениями и действиями, которые необходимо предпринять. Убедитесь, что жидкости AdBlue достаточно для поездки.

Существуют три уровня регенерации:

Пассивная регенерация

Автоматическая регенерация DPF выше определенной температуры отработавших газов. Вмешательства водителя не требуется, индикация на главном дисплее отсутствует.

Активная регенерация

Регенерация во время движения, включается системой управления двигателем

(EMS). Вмешательства водителя не требуется.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если

автомобиль движется с низкой скоростью или неподвижен (во время принудительной статической регенерации), на щитке приборов отображается желтый индикатор высокой температуры в системе выпуска отработавших газов (HEST). Убедитесь в отсутствии людей,

автомобилей, животных или горючих материалов в радиусе 2 метров от выпускного отверстия.

D002232

Принудительная статическая регенерация 1

Если пассивной или активной регенерации недостаточно, система сообщит о необходимости проведения принудительной статической регенерации.

Принудительная статическая регенерация выполняется на неподвижном автомобиле и включается водителем.

Во избежание снижения мощности двигателя выполните регенерацию DPF как можно быстрее (насколько позволяют меры безопасности).

На главном дисплее могут отображаться всплывающие сообщения четырех различных уровней, сообщающие о необходимости проведения статической регенерации DPF.

Высокий уровень сажи. Требуется регенерация

(желтого цвета).

В качестве альтернативного решения можно использовать движение по автомагистрали — это позволит очистить сажу методом пассивной регенерации.

Если проигнорировать это предупреждение, оно будет появляться снова при последующих включениях и выключениях зажигания.

Слишком высокий уровень сажи. Немедленно начните регенерацию (желтого цвета).

В данном случае также в качестве решения можно использовать движение по автомагистрали.

Уровень сажи достиг максимального значения. Регенерация требуется прямо сейчас (желтого цвета).

Происходит снижение мощности двигателя, следует выполнить принудительную статическую регенерацию как можно быстрее (насколько позволяют меры безопасности).

Уровень сажи достиг максимального значения. Необходимо обслуживание (красного цвета).

Происходит снижение мощности двигателя, авторизованный дилер DAF по техническому обслуживанию должен провести обслуживание автомобиля.

Выполнить принудительную статическую регенерацию более невозможно.

Проверки безопасности

Перед запуском принудительной статической регенерации убедитесь, что были выполнены следующие проверки безопасности:

Автомобиль припаркован на улице, и в радиусе не менее 2 метров от выпускного отверстия нет преград/посторонних.
Включен стояночный тормоз.
Двигатель работает на холостом ходу.
Автомобиль НЕ оставлен без присмотра.
Температура охлаждающей жидкости выше 65 градусов.

1 Проведение принудительной статической регенерации

После проведения всех проверок безопасности нажмите (вверх) переключатель DPF (1) один раз, чтобы система управления двигателем (EMS) выполнила автоматическую проверку. Следуйте инструкциям на главном дисплее.

Нажмите переключатель (вверх) еще раз, чтобы запустить процедуру принудительной статической регенерации.

ПРИМЕЧАНИЕ: При

работе в помещении или при попадании в опасную зону переместите переключатель в положение «ВЫКЛ» (вниз), чтобы не допустить включения регенерации.

D002231

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 1

Элементы управления зеркалами и стеклоподъемниками

Кнопка регулировки зеркал.

Выбор зеркала и обогрев зеркала.
Управление стеклоподъемником левой или правой двери.

Приборная панель

Переключатель освещения
- Подпружиненное положение (слева):

выключение дневных ходовых огней.

- 0: освещение выключено.
- 1: габаритные огни включены.
- 2: фары и габаритные огни включены.
- Передние противотуманные фары:

потяните на себя на одно положение.

- Задние противотуманные фары: потяните на себя на два положения.

Переключатели PTO.

Переместите фиксатор вверх для разблокировки переключателя.

Выключатель внутреннего освещения.
Затемнение подсветки щитка приборов.
Регулятор яркости подсветки щитка приборов.
Статический фонарь освещения поворотов.
Тягач: фонарь рабочего освещения на поперечине кабины. Жесткое шасси: освещение грузового пространства.

D002233-2

D002234

4 3

1 Главный дисплей

Интерактивная и диалоговая область.

Строка индикации.
Строка состояния системы Driver Performance Assistant (DPA).
1. Значок выбранного меню.
2. Заголовок меню.
3. Предупреждающие индикаторы.
4. Доступна функция прокрутки.

Система бортового компьютера доступна через главный дисплей.

D002235

Управление системой осуществляется с помощью главного переключателя меню (MCS).

Поворачивайте главный переключатель меню для выбора позиции и нажимайте его для входа в меню, функцию или настройку.

Нажмите клавишу Enter, чтобы вернуться назад на один уровень или нажмите и удерживайте, чтобы полностью выйти из меню.