Polnjenje Nissan Leafa. Kako polniti Nissan Leaf. Katere vrste polnjenja za Nissan Leaf.

Ogledi polnjenja Nissan Leaf

Vrsta polnjenja	Polnilna vrata	Polnilni priključek	Vtič	Električni sistemi
Hitro polnjenje		Priključek za hitro polnjenje		Javno dostopna polnilna postaja	Uporabite javno dostopno polnilno postajo, ki je skladna s standardom CHAdeMO CH-6.
Normalno polnjenje *1		Standardni polnilni priključek		Običajna polnilna postaja s kablom	Uporabite navadno polnilno postajo s kablom.	CH-14
		Standardni polnilni priključek	Vtič	Običajna polnilna postaja z vtičnico za električna vozila.	Uporabite kabel NISSAN Mode3 in običajno polnilno postajo z vtičnico za električna vozila.	CH-17
		Standardni polnilni priključek	Krmilna enota in gospodinjska vtičnica	Gospodinjska vtičnica	Uporabite NISSAN EVSE.Uporabljajte samo posebne gospodinjske vtičnice, ki jih je namestil operater elektromobilnosti(EMO).
V2X *2 polnjenje/praznjenje		Priključek za hitro polnjenje		Naprava V2X	Uporabite napravo V2X, nameščeno v vašem domu, pisarni itd.

 

• 1: Oblika polnilnega priključka (in vrat) je odvisna od države (tip 1 ali tip 2).
• 2: V2X (Vehicle to Everything – od vozila do vsega); Električno vozilo dovaja elektriko v dom ali stavbo itd. (npr. od vozila do doma (V2H), od vozila do doma (V2B), od vozila do omrežja (V2G), od vozila do naprave (V2L), od vozila do vozila (V2V)).

PREVIDNOSTNI UKREPI ZA POLNJENJE Nissan Leaf

Svoj NISSAN LEAF lahko polnite doma z uporabo namenske polnilnice, ki jo priporoča NISSAN. Polnilnica, ki izpolnjuje standarde

• NISSAN toplo priporoča, da

predal. Glejte razdelek »Predal za manjše predmete« v poglavju »2. Instrumenti in upravljalni elementi«. V nasprotnem primeru lahko predmet izstreli in povzroči telesne poškodbe med nenadnim zaviranjem ali trčenjem.

ali EVSE (za nekatere nivoje opreme vozila) in če ga namestite v vozilo, ga varno pritrdite z mrežo za shranjevanje v prtljažniku

• Po uporabi kabla Mode 3

Nakit ali oblačila ne smejo priti v stik z ventilatorjem za hlajenje pogonskega motorja ali se vanj zatakniti. Ventilator za hlajenje se lahko med polnjenjem kadar koli vklopi.

• Pazite, da si ne pridete v stik z rokami, lasmi,

iz avtomobila, takoj prenehajte s polnjenjem.

• V primeru nenavadnih vonjav ali dima

vrata ali polnilno opremo (domača polnilna postaja, kabel Mode 3, EVSE). To lahko povzroči požar.

• Polnilnika ne razstavljajte ali spreminjajte.

– Med nevihto se ne dotikajte vozila in polnilne opreme (polnilne postaje, kabla Mode 3, EVSE). To lahko povzroči električni udar.

Če se pri polnjenju litij-ionske baterije pojavi smrtna nevarnost, upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

– Ne dotikajte se kovinskih kontaktov polnilnega priključka, polnilnega priključka ali gospodinjske vtičnice.

• Da bi se izognili resnim poškodbam ali

ki, površine polnilnega priključka ali električnega vtiča niso prisotne vode ali tujkov ter niso poškodovane ali ne kažejo znakov rje ali korozije. Če odkrijete katero od teh težav, litij-ionske baterije ne polnite. To lahko povzroči kratek stik ali električni udar in požar, kar lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

• Prepričajte se, da je polnilni priključek

Pri električnih napravah, kot sta vsajeni srčni spodbujevalnik ali vsajeni kardioverter defibrilator, se pred polnjenjem posvetujte s proizvajalcem električne medicinske naprave glede učinkov, ki jih lahko ima polnjenje na vsajeno napravo. Polnjenje lahko vpliva na delovanje.

• Če uporabljate kakršne koli metode

OPOZORILO

EN61851, mora biti priključen na ustrezno omrežje 220–240 V s strani strokovnega električarja, ki ga je certificiral operater elektromobilnosti (EMO), ki ga priporoča NISSAN.

 

hkrati s polnjenjem litij-ionske baterije polnite baterijo z napetostjo več kot 12 V. To lahko poškoduje vozilo ali polnilno opremo in povzroči telesne poškodbe. Glejte »Zagon s pomočjo kablov« v

Razdelek »6. Odpravljanje težav«.

• Ne poskušajte zagnati 12-

pokrit z etuijem. To lahko poškoduje polnilni priključek.

• Ne polnite avtomobila, če je

da pade v polnilno odprtino.

pokrov polnilne odprtine in namestite nazaj vtič polnilne odprtine. Če je pokrov polnilne odprtine zaprt, ko je vtič polnilne odprtine odprt, lahko vanjo vdre voda ali tujki.

• Po končanem polnjenju zaprite

oprema:

• Ne zapirajte pokrova polnilnega priključka, ne da bi namestili pokrovček polnilnega priključka.
• Polnilnik zaščitite pred udarci.
• Polnilnega kabla ne vlecite ali zvijajte.
• Da preprečite poškodbe polnilnika,

PREVIDNO

• Ne vstavljajte nobenih drugih predmetov razen

polnilnega priključka v polnilno vtičnico, saj lahko s tem poškodujete polnilno vtičnico.

OPOMBA:



Med polnjenjem litij-ionske baterije nastavite stikalo za vklop v položaj IZKLOP. Če je stikalo za vklop v položaju VKLOP, se litij-ionska baterija ne bo polnila.

• Zaradi vaše varnosti, če je polnilni priključek priključen na vozilo, ko je stikalo za vklop v položaju READY,

Vozilo se bo samodejno preklopilo v položaj VKLOP. Ker se polnjenje ne bo začelo, če je stikalo za vklop v tem položaju, se prepričajte, da je stikalo za vklop nastavljeno na položaj IZKLOP.

• Polnjenje litij-ionske baterije s hitrim polnilnikom lahko

lahko traja dlje, če je bilo vozilo dlje časa parkirano na hladnem. Polnjenje litij-ionske baterije s hitrim polnilnikom lahko traja dlje, če je temperatura litij-ionske baterije visoka ali nizka. Za več informacij glejte »Potovalni računalnik« v poglavju »2. Instrumenti in upravljalni elementi«.

• Stikalo za vklop lahko vklopite. Pri polnjenju litij-ionske baterije lahko uporabite

Sistem za nadzor klime in navigacijski sistem (modeli z navigacijskim sistemom) je mogoče upravljati. Ker pa ta sistema porabljata energijo iz litij-ionske baterije, se bo čas, potreben za njeno popolno polnjenje, podaljšal. Stikalo za vklop obrnite v položaj IZKLOP, da skrajšate čas polnjenja litij-ionske baterije.

• Če se med polnjenjem prekine napajanje, se bo polnjenje samodejno nadaljevalo, ko se napajanje ponovno vzpostavi.

napajalnik.

• Da bi prihranili napolnjenost litij-ionske baterije pri uporabi daljinskega grelnika ali

(modeli z navigacijskim sistemom) je priporočljivo, da polnilni kabel pustite priključen.

• Če je polnilna vrata zamrznjena, stopite led. Ko se led stopi, napolnite litij-ionsko baterijo. Poskus priklopa polnilnika

Uporaba sile za priklop priključka lahko povzroči okvaro.

• Če v polnilni priključek ali polnilno vtičnico pridejo tujki in povezave ni mogoče vzpostaviti, se jih ne dotikajte

Tega ne poskušajte storiti na silo. Obrnite se na usposobljenega serviserja vozil LEAF, na primer na prodajalca električnih vozil s certifikatom NISSAN. Poskus priključitve

Če boste polnilni priključek pritisnili na silo, lahko poškodujete polnilno opremo in vozilo.

• Na dovodu vode je odprtina za odtok vode. Če je odprtina za odtok vode zamašena ali če voda pride v polnilnik,

Če polnilna vrata niso odprta, ne polnite. Obrnite se na usposobljenega serviserja vozil LEAF, na primer na prodajalca električnih vozil NISSAN, ki ga je certificiral proizvajalec vozil NISSAN.

POLNJENJE LITIJEVO-IONSKE BATERIJE NISSAN LEAF

Električno vozilo za delovanje potrebuje elektriko. Litij-ionska baterija je edini vir energije, ki poganja vozilo.

Pomembno je varčevati z elektriko in načrtovati polnjenje vzdolž poti, da se litij-ionska baterija ne izprazni popolnoma.

Za polnjenje litij-ionske baterije so na voljo naslednji osnovni načini:

• Hitro polnjenje
• Normalno polnjenje
  • Uporaba običajnega polnilnika

kabelske postaje

• • Uporaba kabla NISSAN Mode3
  • Uporaba NISSAN EVSE
• Polnjenje/praznjenje V2X *

*: Odvisno od razpoložljivosti združljive naprave V2X.

HITRO POLNJENJE Nissan Leaf

Hitro polnjenje je na voljo na javno dostopnih polnilnih postajah (do 50 kW za modele s 40 kWh/do 100 kW za modele s 62 kWh). Hitre polnilnice, združljive z modelom LEAF, so zasnovane v skladu s standardom CHAdeMO, kot je označeno s spodnjim simbolom.

OPOMBA:

Za modele z baterijo s 40 kWh: Tudi pri polnjenju litij-ionske baterije s polnilnikom z močjo več kot 50 kW bo največja moč polnilnika omejena na 50 kW.

Polnjenje litij-ionske baterije s hitrim polnilnikom lahko traja dlje, če je temperatura litij-ionske baterije visoka ali nizka.

Z uporabo senzorja temperature litij-ionske baterije lahko ocenite približni čas, potreben za polnjenje litij-ionske baterije do 80 %:

Za modele Nissan Leaf z baterijo 40 kWh:

Senzor temperature litij-ionske baterije	Približni čas polnjenja*
	Več kot 90 minut
	približno 40 – 90 minut
	približno 40 minut
	približno 40 – 80 minut
	Več kot 80 minut

*: Odvisno od pogojev polnjenja.

Za modele Nissan Leaf z baterijo 62 kWh:

Senzor temperature litij-ionske baterije	Približni čas polnjenja*
	Več kot 150 minut
	približno45 – 150 minut
	približno45 – 60 minut
	približno45 – 100 minut
	Več kot 100 minut

*: Odvisno od pogojev polnjenja.

Če se polnjenje na polovici ustavi, ga lahko znova zaženete tako, da ponovno pritisnete gumb za zagon na hitri polnilni postaji.

Za informacije glejte

“Pot-“

računalnik« v poglavju »2. Instrumenti in krmilni elementi«.

Pazljivo preberite navodila za hitro polnilnico in se prepričajte, da je priključek za hitro polnjenje pravilno priključen in zaklenjen. Nepravilna priključitev ali delovanje hitre polnilnice lahko povzroči poškodbe vozila ali polnilne opreme.

• Preden začnete s hitrim polnjenjem,

Naprava z oznako CHAdeMO je združljiva z vozilom LEAF. Uporaba nezdružljivega hitrega polnilnika lahko povzroči požar ali okvaro, kar lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

• Vedno uporabljajte hitro polnjenje –

OPOZORILO

CH-7

mehanizmi za polnjenje baterije, če njena temperatura doseže določeno raven, kar vodi do povečanja časa polnjenja.

• Nissan LEAF je opremljen z varnostnimi funkcijami

PREVIDNO

Identifikator vrste polnjenja (za nekatere nivoje opreme vozila)

• Čas polnjenja je odvisen od pogojev polnjenja.

linije, vključno z vrsto in stanjem polnilnika, temperaturo baterije in temperaturo okolice,

Bom.

• Čas, potreben za doseganje enakomerne hitrosti,

Čas polnjenja bo daljši, če se zaradi temperature aktivira tehnologija zaščite baterije.

Kako začeti hitro polnjenje

OPOMBA:



Ko naprava za hitri polnilnik prikazuje preostalo napolnjenost litij-ionske baterije in kapaciteto litij-ionske baterije, se lahko odčitki razlikujejo od dejanske napolnjenosti/kapaciteta litij-ionske baterije.

• Postopek delovanja se lahko razlikuje glede na hitre polnilnice.

kot je navedeno v tem priročniku. Upoštevajte navodila na hitrem polnilniku.

Polnilna vrata vozila (zadnja stran pokrova) in/ali polnilni priključek imata lahko identifikator, ki označuje vrsto polnjenja.

Identifikator	Vrsta polnilnega priključka
	Hitro polnjenje (CHadeMO)

Povezave ni mogoče vzpostaviti, če ima polnilni priključek drugačen ID.

1. Premaknite prestavno ročico v položaj P (parkiranje) in zategnite parkirno zavoro.
2. Med polnjenjem litij-ionske baterije nastavite stikalo za vklop v položaj IZKLOP. Če je stikalo za vklop v položaju VKLOP, se litij-ionska baterija ne bo polnila.
3. Odprite pokrov polnilne odprtine in priključite vtič. Glejte »Pokrov polnilne odprtine« v poglavju »3. Priprava na vožnjo«.
4.   
5. Poravnajte zarezo na polnilnem priključku ➀ z vrati za hitro polnjenje in vstavite polnilni kabel

v priključek za hitro polnjenje vse do podstavka. Če tega ne storite, se lahko polnilnik poškoduje ali pa se litij-ionska baterija ne bo napolnila.

• Prepričajte se, da ste vstavili polnilni priključek

PREVIDNO

priključek na samo podnožje ➁ (na tej stopnji ni treba uporabiti jA ali jB).

1. Povlecite zaklepno ročico jB navzgor, da zaklenete polnilni priključek.
2. Prepričajte se, da je zaklepna ročica zaklenjena v držalu ročice.
3. Za začetek polnjenja sledite navodilom na hitrem polnilniku. Ko je oprema pravilno nameščena in pripravljena za polnjenje, boste zaslišali dva piska in indikator stanja polnjenja se bo spremenil. Glejte »Indikatorji stanja polnjenja« v nadaljevanju tega razdelka.

Polnjenje se konča v naslednjih primerih:

• • Ko je polnjenje končano.
• • Ko je prekoračen možni čas polnjenja, nastavljen za hitri polnilnik.

OPOMBA:



Polnjenje se lahko samodejno ustavi, tudi če ni končano.

• • Če se polnjenje ustavi sredi, ga lahko znova zaženete s pritiskom na –

Ponovno pritisnite gumb za zagon na hitri polnilni postaji.

• • Med polnjenjem je polnilni priključek zaklenjen v polnilni vtičnici in ga ni mogoče odstraniti. Za končanje polnjenja se dotaknite

Sledite navodilom na hitri polnilnici. Prepričajte se, da je polnjenje ustavljeno, tako da pogledate indikatorje stanja polnjenja na instrumentni plošči. Ko je polnjenje končano, lahko polnilni priključek odklopite iz vozila.

• • Med hitrim polnjenjem se hitrost polnjenja litij-ionske baterije poveča.

prosteje, ko se odstotek napolnjenosti baterije povečuje.

• • Med hitrim polnjenjem se hitrost polnjenja litij-ionske baterije upočasni, če je temperatura litij-ionske baterije previsoka.

običajno visoka ali nizka.

Kako ustaviti hitro polnjenje

1. Prepričajte se, da je polnjenje ustavljeno, tako da pogledate indikatorje stanja polnjenja na instrumentni plošči. Ko je polnjenje končano, lahko polnilni priključek odklopite iz vozila.

1. Potisnite držalo ročice jA nazaj.

1. Pritisnite gumb jB na polnilnem priključku, da sprostite zaklepno ročico jC.
2. Odstranite polnilni priključek iz vozila in ga pravilno shranite.
3. Zaprite pokrovček priključka za hitro polnjenje.
4. Zaprite pokrov polnilne odprtine.

Je težji od drugih polnilnih priključkov in če vam pade, lahko poškoduje vozilo ali polnilni priključek ali povzroči telesne poškodbe. Pri izvlečenju priključka ga držite naravnost in bodite čim bolj previdni.

• Ker je priključek za hitro polnjenje

PREVIDNO

NORMALNO POLNJENJE Nissan Leaf

Običajna polnilna vrata – desna stran

Obstajajo trije načini običajnega polnjenja:

• • Uporaba običajne polnilne postaje s kablom
  • Uporaba kabla Mode 3 (za nekatere nivoje opreme vozila)
  • Uporaba sistema NISSAN EVSE (za nekatere nivoje opreme vozil)

OPOMBA:



Vaš prodajalec električnih vozil NISSAN, ki ga je certificiral NISSAN, vam lahko posreduje informacije o razpoložljivosti tega kabla v vaši državi.

• • NISSAN močno priporoča uporabo običajne polnilne postaje, ki je skladna s standardom EN61851, ki mora biti

Na ustrezno električno omrežje 220–240 V v vašem domu vas priključi pooblaščeni električar, ki je certificiran kot operater električne mobilnosti (EMO), ki ga priporoča NISSAN. NISSAN je sklenil pogodbo z EMO za pomoč pri nakupu in namestitvi teh polnilnih postaj, ki so enostavne za uporabo in zagotavljajo izmenični tok za polnjenje akumulatorja vašega vozila NISSAN LEAF. Druga prednost je, da se lahko LEAF čez noč popolnoma napolni s funkcijo predgrevanja ali predhlajenja. Običajna polnilna postaja ima običajno priključen kabel ali pa zahteva uporabo kabla NISSAN Mode 3. V obeh primerih je treba običajni polnilni priključek priključiti na polnilno vtičnico na desni strani.

Za običajne polnilne priključke z gumbom za sprostitev (tip 1)

Vrste običajnega polnjenja	Polnilna vrata	Polnilni priključek	Krmilna enota	Električni sistemi
Zz uporabo običajne polnilne postaje s kablom		Standardni polnilni priključek		Običajna polnilna postaja s kablom	Uporabite navadno polnilno postajo s kablom.
Zz uporabo kabla Mode3 (za nekatere možnosti konfiguracije)avto) Izz uporaboNISSAN EVSE(za nekatere možnosti opreme vozila)		Standardni polnilni priključek	Vtič	Običajna polnilna postaja z vtičnico za električna vozila.	Uporabite kabel NISSAN Mode3 in običajno polnilno postajo z vtičnico za električna vozila.
		Standardni polnilni priključek	Gospodinjski vtič	Gospodinjska vtičnica	Uporabljajte NISSAN EVSE. Uporabljajte samo namenske polnilne postaje za gospodinjstva, ki jih je namestil operater elektromobilnosti (EMO).

 

Za običajne polnilne priključke brez gumba za sprostitev (tip 2)

Vrste običajnega polnjenja	Polnilna vrata	Polnilni priključek	Krmilna enota	Električni sistemi	Vsebina
Zz uporabo običajne polnilne postaje s kablom		Standardni polnilni priključek		Običajna polnilna postaja s kablom	Uporabite navadno polnilno postajo s kablom.
Zz uporabo kabla Mode3 (za nekatere nivoje opreme vozila)		Standardni polnilni priključek	Vtič	Običajna polnilna postaja z vtičnico za električna vozila.	Uporabite kabel NISSAN Mode3 in običajno polnilno postajo z vtičnico za električna vozila.
Zz uporabo NISSAN EVSE(za nekatere možnosti opremeavto)		Standardni polnilni priključek	Gospodinjski vtič	Gospodinjska vtičnica	Uporabljajte NISSAN EVSE. Uporabljajte samo namenske polnilne postaje za gospodinjstva, ki jih je namestil upravljavec elektromobilnosti (EMO).

 

Identifikator vrste polnjenja (za nekatere nivoje opreme vozila)

Polnilna vrata vozila (zadnja stran pokrova) in/ali polnilni priključek imata lahko identifikator, ki označuje vrsto polnjenja.

Uporabite polnilni priključek z naslednjo oznako.

Identifikator	Vrsta polnjenja
	Normalno polnjenje (tip 1)
	Normalno polnjenje (tip 2)

Povezave ni mogoče vzpostaviti, če ima polnilni priključek drugačen ID.

Običajno polnjenje z uporabo običajne polnilne postaje s kablom

LEAF je mogoče polniti na javno dostopnih polnilnih postajah in z uporabo nekaterih različic domačih polnilnic.

Preden začnete s polnjenjem z uporabo polnilne postaje, natančno preberite navodila na običajni polnilni postaji.

OPOZORILO

Kako začeti normalen postopek polnjenja z uporabo običajnega kabla polnilne postaje

1. Premaknite prestavno ročico v položaj P (parkiranje) in zategnite parkirno zavoro.
2. Izklopite napajanje naprave LEAF. V nasprotnem primeru se polnjenje ne bo začelo.

1. Ko odpirate pokrovček polnilnega priključka, naredite nekaj od naslednjega:

• Vklopite gumb za odpiranje pokrova polnilne odprtine na armaturni plošči
• Pritisnite in držite gumb za zaklepanje polnilnega priključka na elektronskem ključu

več kot 1 sekundo.

Tip 1

Tip 2

➀ Zaščitna konica (za nekatere dele opreme vozila)

➁ Običajni polnilni priključek

➂ Polnilna postaja

➃ Gumb za odklepanje (za nekatere možnosti opreme vozila)

1. Odprite pokrov polnilne odprtine. Glejte razdelek »Pokrov polnilne odprtine« v poglavju »3. Priprava na vožnjo«.
2. Za začetek polnjenja sledite navodilom na običajni polnilni postaji ➂.
3. Odstranite zaščitni pokrovček ➀ (za nekatere modele opreme vozila) s standardnega polnilnega priključka ➁.
4. Priključite običajni polnilni priključek na običajno polnilno vtičnico avtomobila. Držite priključek, dokler se ne zaskoči. Če je povezava pravilna, se bo oglasil en sam pisk.

CH-15

Tip 1

Tip 2

1. Za začetek polnjenja sledite navodilom na standardni polnilni postaji ➂. Če

Če se je polnjenje začelo ali če litij-ionska baterija čaka na zagon časovnika polnjenja, se bo dvakrat oglasil pisk in indikator stanja polnjenja se bo spremenil. Glejte »Indikatorji stanja polnjenja« v nadaljevanju tega razdelka.

1. Za tip 1:

Polnilni priključek je mogoče zakleniti z zaklepom polnilnega priključka.

OPOMBA:

Ko vozilo zazna, da priključek ni pravilno priključen, se bo oglasil 30-sekundni pisk. V tem primeru pravilno vstavite priključek ali ga ponovno priključite. Pisk se bo po 30 sekundah ustavil, tudi če je polnilni priključek nepravilno priključen, vendar se polnjenje ne bo začelo.

Kako dokončati normalen postopek polnjenja z uporabo običajnega kabla polnilne postaje

Za dokončanje polnjenja sledite navodilom na polnilni postaji.

Tip 1

Tip 2

1. Za ustavitev polnjenja pritisnite in držite gumb za zaklepanje polnilne odprtine na elektronskem ključu več kot 1 sekundo ali pritisnite gumb za sprostitev pokrova polnilne odprtine.
2. Za tip 1:

Prepričajte se, da polnilni priključek ni blokiran. Če je zaklep polnilnega priključka aktiviran, ga odklenite.

1. Izvlecite polnilni priključek iz polnilnega priključka. (Tip 1: Pritisnite gumb za odklepanje na polnilnem priključku, da ga odklenete).
2. Na kabel običajne polnilne postaje namestite zaščitni pokrovček (za nekatere možnosti opreme vozila).
3. Ko zaprete vtič polnilne odprtine v avtomobilu, zaprite tudi pokrov polnilne odprtine.

Normalno polnjenje s kablom NISSAN Mode 3 (za nekatere konfiguracije vozil)

Kabel NISSAN Mode 3 se lahko uporablja s standardno polnilno postajo za električna vozila z vtičnico za električna vozila. Vaš prodajalec vozil NISSAN EV vam lahko posreduje informacije o razpoložljivosti tega kabla v vaši državi. Kabel NISSAN Mode 3 je namenski polnilni kabel za električna vozila, ki ga je mogoče uporabljati z združljivimi javnimi polnilnimi postajami in nekaterimi različicami domačih polnilnic.

Preden začnete s polnjenjem, natančno preberite navodila na običajni polnilni postaji.

OPOZORILO

Kabel NISSAN Mode 3:

NISSAN kabel Mode 3 (tip 1)

jA1 Vtič tipa 2 (vtič)

Vtič priključite v običajno vtičnico na polnilni postaji.

Standardni polnilni priključek jA2 z gumbom za sprostitev (vtičnica)

Priključite običajni polnilni priključek na običajna polnilna vrata.

jA3 Zaščitna konica (za nekatere različice opreme vozila)

Kabel JA4

Specifikacije kabla NISSAN Mode3 (tip 1)

• Vtič tipa 2 v skladu s standardom IEC62196–2
• Polnilni priključek tipa 1 v skladu s standardom IEC62196–2
  • Nazivni tok: 32A
  • Nazivna napetost: 250 V
  • Stopnja zaščite (IP): IP24 neparen/IP44 paren

NISSAN kabel Mode 3 (tip 2)

jA1 Vtič tipa 2 (vtič)

Vtič priključite v običajno vtičnico na polnilni postaji.

jA2 Standardni polnilni priključek (vtičnica) Standardni polnilni priključek priključite na standardno polnilno vtičnico.

jA3 Zaščitna konica (za nekatere različice opreme vozila)

Specifikacije kabla NISSAN Mode3 (tip 2)

• Vtič tipa 2 v skladu s standardom IEC62196–2
• Polnilni priključek tipa 2 v skladu s standardom IEC62196–2
  • Nazivni tok: 32A
  • Nazivna napetost: 250 V
  • Stopnja zaščite (IP): IP24 neparen/IP44 paren

Kabel NISSAN Mode 3 ne potrebuje krmilne enote na kablu, saj je povezava pritrjena neposredno z orodjem običajne polnilne postaje in vozila.

• Kabla NISSAN Mode3 ne shranjujte na mestih, kjer

Previdnostni ukrepi za shranjevanje kabla NISSAN Mode3:

ni zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo

Kabel NISSAN Mode3 brez nadzora odrasle osebe.

• Ne dovolite otroku, da uporablja

NISSAN Mode3.

• Ne dotikajte se električnih priključkov kabla.

difikujte kabel NISSAN Mode3.

• Ne razstavljajte, popravljajte ali

OPOZORILO

Način 3. Na primer, kabla NISSAN Mode3 ne spuščajte, ga ne izpostavljajte močnim udarcem in ga ne potapljajte v vodo.

• Z NISSANOVIM kablom ravnajte previdno

PREVIDNO

Previdnostni ukrepi za uporabo kabla NISSAN Mode3:

Ne vlecite, zvijajte, upogibajte, stopajte po kablu ali ga ne vlečite. V primeru težav ali nedoslednosti v delovanju:

• Ne uporabljajte kabla NISSAN Mode3, če odkrijete težave ali nedoslednosti.

značilnosti delovanja, na primer, če so vklopljene

Na površini kabla so globoke ureznine, razpoke, poškodbe ali znaki korozije.

• Če se polnjenje ustavi, ko premaknete kabel, je to lahko posledica

kršitev integritete. Če se to zgodi, takoj prenehajte uporabljati kabel NISSAN Mode3.

• Če opazite kakršne koli težave, takoj prenehajte uporabljati kabel NISSAN Mode3,

na primer čuden vonj, dim ali nenavadni zvoki, ki prihajajo iz kabla NISSAN Mode3 med polnjenjem.

žarki.

• Kabla NISSAN Mode3 ne shranjujte na mestih, ki so izpostavljena vetru in dežju.
• Kabel NISSAN Mode3 shranjujte z zaščitno konico, da ga zaščitite

Priključni del običajnega polnilnega priključka očistite pred umazanijo in prahom.

• Kabla NISSAN Mode3 ne shranjujte v zvitem stanju.

Kako začeti normalen postopek polnjenja s kablom NISSAN Mode3

1. Premaknite prestavno ročico v položaj P (parkiranje) in zategnite parkirno zavoro.
2. Izklopite napajanje naprave LEAF. V nasprotnem primeru se polnjenje ne bo začelo.

1. Ko odpirate pokrovček polnilnega priključka, naredite nekaj od naslednjega:

– Pritisnite gumb za sprostitev pokrova polnilne odprtine na armaturni plošči ali pritisnite in držite gumb za zaklepanje polnilne odprtine na elektronskem ključu več kot 1 sekundo.

➀ Standardni polnilni priključek

➁ Vtič

➂ Zaščitna konica za običajno polnjenje

➃ Vtič

➄ Gumb za odklepanje

1. Odstranite zaščitni pokrovček ➃ z vtiča ➁ in vtič priključite v vtičnico polnilne postaje.

električno vozilo. Pred priklopom natančno preberite navodila na običajni polnilni postaji.

1. Odprite pokrov polnilne odprtine. Glejte razdelek »Pokrov polnilne odprtine« v poglavju »3. Priprava na vožnjo«.
2. Odstranite standardni zaščitni pokrovček za polnjenje ➂ s standardnega polnilnega priključka ➀.

Tip 1

Tip 2

1. Priključite običajni polnilni priključek na običajno polnilno vtičnico avtomobila. Držite priključek, dokler se ne zaskoči. Če je povezava pravilna, se bo oglasil en sam pisk.
2. Za začetek polnjenja sledite navodilom na standardni polnilni postaji. Ko se polnjenje začne ali litij-ionska baterija čaka na zagon časovnika polnjenja, bo baterija dvakrat zapiskala in indikator stanja polnjenja se bo spremenil. Glejte »Indikatorji stanja polnjenja« v nadaljevanju tega razdelka.
3. Za tip 1:

Polnilni priključek je mogoče zakleniti z zaklepom polnilnega priključka.

OPOMBA:

Ko vozilo zazna, da priključek ni pravilno priključen, se bo oglasil 30-sekundni pisk. V tem primeru pravilno vstavite priključek ali ga ponovno priključite. Pisk se bo po 30 sekundah ustavil, tudi če je polnilni priključek nepravilno priključen, vendar se polnjenje ne bo začelo.

Kako dokončati normalen postopek polnjenja s kablom NISSAN Mode3

Za dokončanje polnjenja sledite navodilom na polnilni postaji.

Tip 1

Tip 2

1. Za ustavitev polnjenja pritisnite in držite gumb za zaklepanje polnilne odprtine na elektronskem ključu več kot 1 sekundo ali pritisnite gumb za sprostitev pokrova polnilne odprtine.
2. Za tip 1:

Prepričajte se, da polnilni priključek ni blokiran. Če je zaklep polnilnega priključka aktiviran, ga odklenite.

1. Izvlecite polnilni priključek iz polnilnega priključka. (Tip 1: Pritisnite gumb za odklepanje na polnilnem priključku, da ga odklenete).
2. Namestite standardni zaščitni nastavek za polnjenje na standardni polnilni priključek.
3. Ko zaprete vtič polnilne odprtine v avtomobilu, zaprite tudi pokrov polnilne odprtine.
4. Iz vtičnice polnilne postaje za električna vozila izvlecite vtič NISSAN Mode3 in nanj namestite zaščitni pokrovček. Če je vtič zaklenjen s strani polnilne postaje, ga odklenite v skladu z navodili na običajni polnilni postaji.
5. Ko zaprete vtič polnilnega priključka, zaprite tudi pokrov polnilnega priključka.

Normalno polnjenje z uporabo NISSAN EVSE (za nekatere konfiguracije vozil)

Ko kabel NISSAN Mode3 nameščate v vozilo, ga pritrdite z mrežo za shranjevanje v prtljažniku. V nasprotnem primeru lahko med nenadnim zaviranjem ali trčenjem izstreli in povzroči telesne poškodbe.

OPOZORILO

NISSAN EVSE (tip 2)

NISSAN EVSE (tip 1)

jB1 Gospodinjska vtičnica

Vtič vstavite v ustrezno vtičnico z izmenično napetostjo 220–240 V.

Zaščitna konica jB2

Po končanem polnjenju obvezno namestite zaščitni pokrovček.

Gumb za odklepanje jB3 (za nekatere možnosti opreme vozila)

Kazalniki krmilne enote jB4

NISSAN EVSE z gospodinjskim vtičem je namenjen predvsem uporabi na javno dostopnih polnilnih postajah in zagotavlja 8–10 A izmeničnega toka za polnjenje baterije.

Pri uporabi vozila NISSAN EVSE z gospodinjsko električno vtičnico je pomembno razumeti, da LEAF napaja visok enosmerni tok. To lahko povzroči pomisleke glede tega, ali električna napeljava in vtičnica ustrezata najnovejšim nacionalnim zahtevam, ali sta pravilno nameščeni in ali sta ustrezno vzdrževani.

Vaš prodajalec električnih vozil NISSAN vam lahko posreduje vse informacije o našem operaterju elektromobilnosti (EMO) v vaši državi, ki vam lahko svetuje glede najboljšega načina polnjenja vašega vozila NISSAN LEAF.

NISSAN EVSE ni namenjen za uporabo z njimi in se lahko segreje.

• Ne uporabljajte majic, ker

Večina podaljškov ni zasnovana za takšno obremenitev in se lahko segreje.

• Ne uporabljajte podaljškov, saj

ki ne izpolnjujejo najnovejših nacionalnih zahtev za polnjenje vašega vozila NISSAN LEAF.

– Če je električni sistem vašega doma zastarel ali že dolgo ni bil pregledan, vam toplo priporočamo, da se pred polnjenjem obrnete na usposobljenega električarja, da preveri ožičenje in vtičnico.

• Ne uporabljajte električnih vtičnic, ki

OPOZORILO

• • Prepričajte se, da je vaš NISSAN LEAF priključen na ločeno linijo.
    • Ločena linija – neposredna povezava z odklopnikom brez drugih električnih vtičnic.

• • • Večina samostojnih garaž je povezanih z ločeno linijo, v notranjosti hiše pa so vtičnice pogosto povezane z obročastim tipom.
    • Glavne vtičnice v obročnem omrežju lahko preobremenijo druge električne naprave, ki so hkrati priključene na električno omrežje kot LEAF. To lahko povzroči prekinitev povezave.
  • Če vtičnica kaže znake obrabe, poškodb ali razbarvanja, je ne uporabljajte.
  • Redno pregledujte vtičnico in jo zamenjajte, če kaže znake obrabe, poškodb ali razbarvanja.
  • Če imate kakršne koli dvome o primernosti vtičnice ali ožičenja, ne polnite svojega NISSAN LEAF, dokler niste

Primernost vtičnice preverite s posvetovanjem z upravljavcem elektromobilnosti (EMO) ali usposobljenim električarjem.

• • EVSE ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte.
  • Za polnjenje ne uporabljajte podaljška ali T-vtičnice.
• Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami.
• Ne dotikajte se električnih priključkov EVSE.
• Ne dotikajte se vozila ali EVSE, če slišite grmenje.
• Če imate srčni spodbujevalnik ali vsajen kardioverter defibrilator (ICD), vzdržujte razdaljo vsaj 15

cm (6 palcev) do krmilne enote EVSE.

• Ne dovolite otroku, da uporablja EVSE brez nadzora odrasle osebe.

Varnostni ukrepi za uporabo EVSE:

• • Ne vlecite, zvijajte, upogibajte, stopajte na ali vlečite kabla in/ali

vrvica.

• • Kabla in/ali vrvice ne navijajte okoli drugih predmetov, kot je na primer navadna

serijski priključek in/ali krmilna enota.

• • Primite glavni del vtiča in ga trdno vstavite naravnost v podnožje.
  • Ne vlecite za kabel, da bi izključili vtič.

V primeru težav ali nedoslednosti pri delovanju:

• • Ne uporabljajte EVSE, če odkrijete težave ali neskladnosti z obratovalnimi značilnostmi.

na primer, če so na površinah globoke ureznine, razpoke, poškodbe ali če so na vtičnici znaki korozije.

CH-23

• • Če se polnjenje ustavi, ko premaknete vtič ali kabel, je to morda

zaradi kršitve integritete. Če se to zgodi, takoj prenehajte uporabljati EVSE.

• • Takoj prenehajte uporabljati EVSE, če opazite kakršne koli težave, kot je čuden vonj,

dim ali nenavadni zvoki, ki prihajajo iz EVSE med polnjenjem.

Previdnostni ukrepi za gospodinjske vtičnice:

• • Uporabite ozemljeno gospodinjsko vtičnico, ki ustreza standardom in predpisom.
  • Ne uporabljajte gospodinjske vtičnice, če vtič ne ustreza tesno vtičnici ali če

kaže znake poškodb ali korozije.

• • Vir napajanja mora zagotavljati 220–240 V AC (izmenični tok) 50 ali

60 Hz.

• • Preden priključite EVSE, preverite nazivni tok na EVSE, da se prepričate, da

Prepričajte se, da imata gospodinjska vtičnica in napajalni kabel dovolj moči za varno polnjenje avtomobila.

• • EVSE prejema 8–16 A. Prepričajte se, da sta gospodinjska vtičnica in gospodinjski električni

Ožičenje, ki se uporablja za polnjenje, bo preneslo določeno raven obremenitve in bo skladno z najnovejšimi standardi in predpisi za električno napeljavo v vaši državi ali regiji.

• • Največji nazivni tok je odvisen od države.
  • Če imate kakršne koli dvome glede gospodinjske vtičnice in električnega omrežja, se obrnite na

usposobljen električar.

vtičnice z nazivno napetostjo.

• EVSE priključite samo na gospodinjsko vtičnico.

PREVIDNO

Previdnostni ukrepi za shranjevanje EVSE:

• • EVSE ne shranjujte na mestih, ki niso zaščitena pred neposredno sončno svetlobo.
  • EVSE ne shranjujte na mestih, izpostavljenih vetru in dežju.
  • EVSE shranjujte z zaščitnim pokrovčkom, da zaščitite priključni del.

navaden polnilni priključek pred umazanijo in prahom.

• • EVSE ne shranjujte s kablom in/ali vrvico, ovitim okoli krmilne enote.
  • Kabla in/ali vrvice EVSE ne shranjujte v zvitem stanju.
  • Krmilna enota EVSE se med polnjenjem segreje. To ni okvara.

Kako začeti normalen postopek polnjenja z NISSAN EVSE

1. Premaknite prestavno ročico v položaj P (parkiranje) in zategnite parkirno zavoro.
2. Izklopite napajanje naprave LEAF. V nasprotnem primeru se polnjenje ne bo začelo.

1. Ko odpirate pokrovček polnilnega priključka, naredite nekaj od naslednjega:
   • Pritisnite gumb za sprostitev pokrova polnilne odprtine na armaturni plošči ali
   • Pritisnite in držite gumb za zaklepanje polnilnega priključka na elektronskem ključu več kot 1 sekundo.

Nissan EVSE je v prtljažniku (tip 1)

Nissan EVSE je v prtljažniku (tip 2)

➀ Polnilni priključek — Zaščitni pokrovček

➁ Vtič

➂ Krmilna enota — Indikator

➃ Gumb za odklepanje (za nekatere možnosti opreme vozila)

jA Luknja za vrv

Skozi luknjo na krmilni enoti lahko napeljete vrv, da jo obesite med polnjenjem litij-ionske baterije.

1. Vtič priključite v gospodinjsko vtičnico.

Preden vtič priključite v gospodinjsko vtičnico, se prepričajte, da izpolnjuje tehnične zahteve in je primeren za polnjenje.

1. Odprite pokrov polnilne odprtine. Glejte razdelek »Pokrov polnilne odprtine« v poglavju »3. Priprava na vožnjo«.

1. Odstranite zaščitni pokrovček ➀ s standardnega polnilnega priključka.

Tip 1

Tip 2

1. Polnilni priključek priključite na običajno polnilno vtičnico vozila. Držite priključek, dokler se ne zaskoči. Če je povezava pravilna, se bo oglasil en sam pisk.
2. Če se je polnjenje začelo ali če litij-ionska baterija čaka na zagon časovnika polnjenja, bo baterija dvakrat zapiskala in indikator stanja polnjenja se bo spremenil. Glejte »Indikatorji stanja polnjenja« v nadaljevanju tega razdelka.
3. Za tip 1:

Polnilni priključek je mogoče zakleniti z zaklepom polnilnega priključka.

OPOMBA:

Ko vozilo zazna, da konektor ni pravilno priključen, se 30 sekund oglasi zvočni signal.

V tem primeru pravilno vstavite priključek ali ga ponovno priključite. Alarm se bo ustavil po 30 sekundah, tudi če je polnilni priključek nepravilno priključen, vendar se polnjenje ne bo začelo.

Kako dokončati normalen postopek polnjenja z uporabo NISSAN EVSE

Tip 1

Tip 2

1. Za ustavitev polnjenja pritisnite in držite gumb za zaklepanje polnilne odprtine na elektronskem ključu več kot 1 sekundo ali pritisnite gumb za sprostitev pokrova polnilne odprtine.
2. Za tip 1:

Prepričajte se, da polnilni priključek ni blokiran. Če je zaklep polnilnega priključka aktiviran, ga odklenite.

1. Izvlecite polnilni priključek iz polnilnega priključka. (Tip 1: Pritisnite gumb za odklepanje na polnilnem priključku, da ga odklenete).
2. Namestite zaščitni nastavek na običajni polnilni priključek.
3. Ko zaprete vtič polnilnega priključka, zaprite tudi pokrov polnilnega priključka.
4. Izvlecite vtič iz gospodinjske vtičnice.
5. Poskrbite za pravilno shranjevanje polnilnih kablov.

Primer (tip 2)

Navijanje polnilnega kabla v smeri, prikazani na sliki, pomaga preprečiti skrajšanje življenjske dobe kabla.

OPOMBA:

Za shranjevanje NISSAN EVSE v torbi: polnilni kabel navijte v smeri urinega kazalca iz krmilne omarice (premera približno 30 cm).

Ko napravo NISSAN EVSE nameščate v vozilo, jo shranite v vrečko za shranjevanje in jo pritrdite z mrežo za shranjevanje v prtljažniku. V nasprotnem primeru lahko med nenadnim zaviranjem ali trčenjem izstreli in povzroči telesne poškodbe.

OPOZORILO

1. Ko zaprete vtič polnilnega priključka, zaprite tudi pokrov polnilnega priključka.

Zvočno obvestilo o nepopolno vstavljenem priključku

Če polnilni priključek ni pravilno zaklenjen iz naslednjih razlogov, se bo oglasil pisk:

• • Polnilni priključek ni pravilno priključen.
  • Prestavna ročica ni v položaju P (parkiranje).
  • Napaka pri zaklepanju polnilnega priključka.

SISTEM ZA ZAKLEPANJE POLNILNEGA PRIKLJUČKA (za

nekatere možnosti opreme vozila)

Postopek odklepanja z elektronskim ključem

1. Pritisnite gumb za zaklepanje polnilnega priključka na elektronskem ključu in ga držite več kot 1 sekundo.
2. Indikator stanja polnjenja bo 3-krat utripnil in 3-krat se bo oglasil pisk. Zaklep polnilnega priključka je odklenjen za 30 sekund.
3. Po 30 sekundah se bo zaklep polnilnega priključka zaklenil.

Za modele s sistemom zaklepanja polnilnega priključka:

Polnilno vtičnico lahko za 30 sekund odklenete tudi z odklepanjem vrat ali prtljažnika (v tem primeru se indikator stanja polnjenja ne vklopi). Če ključavnico ponovno vklopite v 30 sekundah po odklepanju vrat/prtljažnika, se ključavnica polnilne priključka zaklene.

Odklepanje z gumbom za sprostitev pokrova polnilnega priključka:

1. Pritisnite gumb za sprostitev pokrova polnilnega priključka.
2. Indikator stanja polnjenja bo 3-krat utripnil in 3-krat se bo oglasil pisk. Zaklep polnilnega priključka je odklenjen za 30 sekund.
3. Po 30 sekundah se bo zaklep polnilnega priključka zaklenil.

OPOMBA:



Odvisno od polnilne postaje mehanizem zaklepanja, ki ga priporočajo lokalni standardi, morda ni združljiv z vašim vozilom. Polnilnega priključka morda ne bo mogoče zakleniti na vašem vozilu.

• • Za modele s sistemom zaklepanja polnilnega priključka:
    • Če med polnjenjem v načinu AUTO izklopite vir, bo priključek ostal zaklenjen 5 minut, nato pa se bo zaklepni mehanizem izklopil.
    • Če je čas polnjenja nastavljen v načinu AUTO, se priključek ne zaklene, dokler se polnjenje ne začne.
    • Pri uporabi časovnika klimatske naprave ali pri polnjenju 12-voltne baterije polnilni priključek ni zaklenjen.

VIJAK ZA ODKLEPANJE POLNILNEGA VRATA

To lahko poškoduje polnilni priključek.

• Ne obračajte ➀ v smeri urinega kazalca.

pomoč ➀ če zaklep priključka deluje normalno.

• Ne odklepajte polnilnega priključka za

PREVIDNO

Če polnilnega priključka ni mogoče odkleniti, sledite tem korakom:

1. Obrnite stikalo za vklop v položaj za vklop.

IZKLOP.

1. Odprite pokrov motorja.
2. Odstranite plastične sponke s pokrova in ga odstranite.
3. Obrnite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca (približno 4 obrate), da sprostite zapah polnilnega priključka in izvlecite polnilni priključek.

V2X POLNJENJE/PRAZNJENJE

V2X (Vehicle to Everything – vozilo za vse) omogoča električnemu vozilu oskrbo doma ali stavbe itd. z električno energijo. V2X ima naslednje lastnosti:

• • Vozilo domov (V2H)
  • Od vozila do stavbe (V2B)
  • Vozilo do omrežja (V2G)
  • Od vozila do naprave (V2L)
  • Vozilo do vozila (V2V)

Zmogljivost polnjenja/praznjenja V2X je na voljo samo pri vozilih, izdelanih z možnostjo polnjenja/praznjenja V2X, ki vključuje priključek za hitro polnjenje.

Vozilo, opremljeno s hitrim polnilnim priključkom, je združljivo z večino priključkov CHAdeMO (japonski industrijski standard) na polnilnih postajah.

Podpira polnjenje/praznjenje V2X (tudi večkrat na dan). Če se temperatura baterije približa rdečemu območju, bo moč polnjenja/praznjenja V2X omejena zaradi zaščite baterije.

Za več informacij se obrnite na proizvajalca naprave V2X ali ponudnika storitev polnjenja/praznjenja V2X.

Polnjenje/praznjenje V2X se izvaja z napravo V2X.

V2X, natančno preberite navodila na napravi V2X in se prepričajte, da je pravilno priključena in pritrjena. Nepravilna priključitev ali delovanje naprave V2X lahko povzroči poškodbe vozila ali polnilne opreme.

• Pred začetkom polnjenja/praznjenja

združljivo z napravo LEAF. Uporaba nezdružljive naprave V2X lahko povzroči požar ali okvaro, kar lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

• Vedno uporabljajte napravo V2X,

OPOZORILO

OPOMBA:

Ko naprava V2X prikazuje razpoložljivo napolnjenost/praznitev litij-ionske baterije in kapaciteto litij-ionske baterije, se lahko odčitki razlikujejo od dejanske kapacitete polnjenja/praznjenja litij-ionske baterije.

Kako začeti polniti/prazniti V2X

1. Premaknite prestavno ročico v položaj P (parkiranje) in zategnite parkirno zavoro.
2. Med polnjenjem/praznjenjem litij-ionske baterije nastavite stikalo za vklop v položaj IZKLOP. Če je stikalo za vklop v položaju VKLOP, se litij-ionska baterija ne bo polnila/praznila.
3. Odprite pokrov polnilne odprtine in priključite vtič. Glejte »Pokrov polnilne odprtine« v poglavju »3. Priprava na vožnjo«.

1. Poravnajte zarezo na polnilnem priključku ➀ z vrati za hitro polnjenje in vstavite polnilni kabel

v priključek za hitro polnjenje vse do podstavka. Če tega ne storite, se lahko polnilnik poškoduje ali pa se litij-ionska baterija ne bo polnila/praznila.

• Prepričajte se, da ste vstavili polnilni priključek

PREVIDNO

priključek na samo podnožje ➁ (na tej stopnji ni treba uporabiti jA ali jB).

1. Povlecite zaklepno ročico jB navzgor, da zaklenete polnilni priključek.
2. Prepričajte se, da je zaklepna ročica zaklenjena v držalu ročice.
3. Za začetek polnjenja/praznjenja sledite navodilom na napravi V2X. Ko je oprema pravilno nameščena in pripravljena za polnjenje/praznjenje, se bo dvakrat oglasil pisk in indikator stanja polnjenja se bo spremenil. Glejte »Indikatorji stanja polnjenja« v nadaljevanju tega razdelka.

Polnjenje/praznjenje se konča v naslednjih primerih:

• • Ko je polnjenje/praznjenje končano.
  • Ko je prekoračen možni čas polnjenja, nastavljen za napravo V2X.

OPOMBA:



Polnjenje/praznjenje se lahko samodejno ustavi, tudi če ni končano.

• • Če se polnjenje ustavi sredi procesa, ga lahko znova zaženete tako, da na napravi ponovno pritisnete gumb za začetek polnjenja.

V2X.

• • Med polnjenjem/praznjenjem je polnilni priključek zaklenjen na polnilno vtičnico in ga ni mogoče odklopiti. Za ustavitev polnjenja/

Za praznjenje akumulatorja sledite navodilom na napravi V2X. Prepričajte se, da je polnjenje/praznjenje ustavljeno, tako da pogledate indikatorje stanja polnjenja na instrumentni plošči. Ko je polnjenje/praznjenje končano, lahko polnilni priključek odklopite iz vozila.

Kako ustaviti polnjenje/praznjenje V2X

1. Prepričajte se, da je polnjenje/praznjenje končano, tako da pogledate indikatorje stanja polnjenja na instrumentni plošči. Ko je polnjenje/praznjenje končano, lahko polnilni priključek odklopite iz vozila.

1. Potisnite držalo ročice jA nazaj.

1. Pritisnite gumb jB na polnilnem priključku, da sprostite zaklepno ročico jC.
2. Odstranite polnilni priključek iz vozila in ga pravilno shranite.
3. Zaprite pokrovček priključka za hitro polnjenje.
4. Zaprite pokrov polnilne odprtine.

NAČINI POLNJENJA Nissan Leaf

ČASOVNIK POLNJENJA

S časovnikom polnjenja nastavite čas polnjenja litij-ionske baterije. Vozilo se samodejno začne polniti ob načrtovanem času, takoj ko je vanj priključen polnilni priključek. Časovnikov ni treba ponastaviti vsakič, ko je treba litij-ionsko baterijo napolniti.

Časovnik polnjenja lahko shrani dve nastavitvi, ki vključujeta čas začetka in konca polnjenja. Časovnik polnjenja je mogoče uporabiti za nastavitve časovnika za vsak dan v tednu. (modeli z navigacijskim sistemom)

Vozilo se samodejno začne polniti ob načrtovanem času takoj, ko je polnilni priključek priključen. Časovnikov ni treba ponastaviti vsakič, ko je treba litij-ionsko baterijo napolniti.

1. Pritisnite gumb ali , da na zaslonu z informacijami o vozilu izberete [Nastavitve].
2. Pritisnite gumb ali , da izberete meni [Nastavitve električnega vozila], in pritisnite gumb <V redu>.
3. Pritisnite gumb ali , da izberete [Časovnik polnjenja 1] ali [Časovnik polnjenja 2], in pritisnite gumb <V redu>.
4. Pritisnite gumb ali , da izberete meni [Časovnik], in pritisnite gumb <V redu>. Časovnik se aktivira z vklopom indikatorja.
5. Pritisnite gumb ali , da izberete [Začetni čas], in pritisnite gumb <V redu>.
6. Pritisnite gumb ali , da nastavite uro, in pritisnite gumb <OK>.
7. Pritisnite gumb ali , da nastavite minute, in pritisnite gumb <OK>.
8. Pritisnite gumb ali , da izberete [Končni čas], in nato pritisnite gumb <V redu>.
9. Pritisnite gumb ali , da nastavite uro, in pritisnite gumb <OK>.
10. Pritisnite gumb ali , da nastavite minute, in pritisnite gumb <OK>.
11. Za modele z navigacijskim sistemom: Pritisnite gumb ali , da izberete dneve v tednu, ko se bo aktiviral časovnik polnjenja, in pritisnite <V redu>. Pritisnite gumb (Nazaj), da se vrnete na prejšnjo stran prikaza.
12. Po končani nastavitvi izklopite stikalo za vklop in priključite polnilni priključek na vozilo.

Prednost polnega polnjenja

Če je možnost [Prednost polnega polnjenja] omogočena, bo časovnik nadaljeval s polnjenjem, če litij-ionske baterije ni mogoče napolniti v nastavljenem času. Če litij-ionska baterija v nastavljenem času ni popolnoma napolnjena, se bo polnjenje nadaljevalo.

OPOMBA:

Če je omogočena možnost [Prednost polnega polnjenja], baterija morda ne bo popolnoma napolnjena do konca polnjenja zaradi pogojev delovanja časovnika klimatske naprave in odstopanja časa polnjenja itd. V tem primeru se polnjenje nadaljuje, dokler se litij-ionska baterija popolnoma ne napolni.

Časovnik polnjenja samo doma (modeli z navigacijskim sistemom)

Če v navigacijski sistem dodate domači naslov in omogočite možnost [Časovnik polnjenja samo doma], se bo polnjenje s časovnikom izvajalo le, če polnite običajno doma. Za navodila o dodajanju naslovov glejte priročnik za uporabo sistema NissanConnect. Če polnite zunaj doma, se bo polnjenje samodejno začelo, ko na vozilo priključite običajno polnilno vtičnico.

OPOMBA:

Po nastavitvi časovnikov polnjenja vedno izklopite stikalo za vklop. Če je stikalo za vklop vklopljeno, se litij-ionska baterija ne bo polnila.



• Če je trenutni čas bistveno daljši od časa začetka polnjenja, je lahko prejeta energija manjša od pričakovane.
• Ko je nastavljen časovnik polnjenja, se litij-ionska baterija ne bo polnila, če polnilni priključek priključite na avto.

mobilni telefon do naslednjega načrtovanega začetka polnjenja. Če morate napolniti litij-ionsko baterijo, jo morate začeti takoj ali pa jo vklopiti na daljavo.

• Nekatere polnilne postaje za konvencionalno polnjenje so opremljene s funkcijo časovnika. Če je časovnik polnilnika nastavljen in

Časovnik vozila, razen če sta oba časovnika nastavljena za sočasno delovanje, obstaja možnost, da se polnilnik ne bo zagnal ali pa se baterija ne bo napolnila do pričakovane ravni.

• Če se grelec litij-ionske baterije aktivira med časovnikom polnjenja (za nekatere različice računalnikov),

vozilo), se litij-ionska baterija morda ne bo napolnila do pričakovane ravni.

• Časovnik polnjenja deluje v skladu s časom, nastavljenim na informacijskem zaslonu vozila. Ko nastavljate časovnik polnjenja,

Prepričajte se, da je trenutni čas pravilno prikazan.

• Če želite izklopiti časovnik polnjenja, na zaslonu z nastavitvami časovnika polnjenja izberite [Časovnik] (in sicer [Časovnik polnjenja 1] in [Časovnik polnjenja 2]).

polnjenje2]) in pritisnite gumb <V redu>, da izklopite indikator.

• Časovnik polnjenja ne bo deloval v dneh, za katere ni nastavljen. Sistem bo počakal do naslednjega nastavljenega časa.

čas polnjenja za dokončanje polnjenja. (modeli z navigacijskim sistemom)

Takojšen začetek polnjenja

Če časovnik polnjenja ni nastavljen, se bo polnjenje začelo samodejno, ko bo na vozilo priključena običajna polnilna vtičnica.

Če želite polnjenje začeti kadar koli, tudi če je časovnik polnjenja nastavljen, sledite tem korakom:

1. Obrnite stikalo za vklop v položaj IZKLOP.
2. Pritisnite gumb za takojšen začetek polnjenja.
3. Ko indikator stanja polnjenja prikaže način polnjenja, priključite navaden polnilni kabel.

OPOMBA:



Po pritisku gumba za takojšnje polnjenje imate 15 minut časa, da polnilni priključek priključite na vozilo. Če polnilnega priključka ne priključite na vozilo v 15 minutah, se vozilo samodejno vrne na prejšnje nastavitve.

• • Za preklic načina polnjenja ponovno pritisnite gumb za takojšnje polnjenje, preden priključite polnilni kabel.
  • Če polnilni kabel odklopite, se način polnjenja litij-ionske baterije samodejno preklopi na časovnik polnjenja.

Za ponovni začetek polnjenja pritisnite gumb za takojšnje polnjenje in priključite polnilni kabel.

• • Če je polnilni kabel že priključen, pritisnite gumb za takojšnje polnjenje, da začnete polniti.

DALJINSKO PREKLOPANJE

POLNJENJE (modeli avtomobilov z navigacijskim sistemom)

To vozilo je opremljeno s komunikacijsko napravo, imenovano TCU (telematska krmilna enota). Komunikacija med to napravo in podatkovnim centrom NISSAN omogoča različne funkcije daljinskega upravljanja.

• • Preverjanje stanja litij-ionske baterije:

Stanje napolnjenosti litij-ionske baterije je lahko

preveriti z uporabo pametnega telefona z internetno povezavo, tudi če niste v avtomobilu.

• • Daljinsko polnjenje, daljinsko upravljanje klimatske naprave:

S pametnim telefonom z internetno povezavo lahko nadzorujete postopek polnjenja litij-ionske baterije, vklopite in izklopite grelec in klimatsko napravo.

• • Odklopljeno stanje, stanje polnjenja:

Z dodajanjem polnilnih postaj, ki uporabljajo-

Najpogosteje lahko nastavite obvestila, ki bodo poslana na vaš e-poštni naslov, ko bo polnilni priključek odklopljen in ko bo polnjenje na teh polnilnih točkah končano.

• • Stanje grelnika litij-ionske baterije (za nekatere nivoje opreme vozila):

Ko je temperatura okolice nizka, se grelec litij-ionske baterije samodejno vklopi. Da bi vas opomnili, da priključite polnilni priključek v naslednjih pogojih, bodo na vaš e-poštni naslov poslana obvestila.

• • • Približno 5 minut po tem, ko grelec litij-ionske baterije začne delovati, če je stikalo za vklop v položaju IZKLOP in polnilni kabel ni priključen na vozilo.
    • Približno 5 minut po tem, ko se grelec litij-ionske baterije izklopi zaradi nizke napolnjenosti litij-ionske baterije, če je stikalo za vklop v položaju IZKLOP in polnilni kabel ni priključen na vozilo.

OPOMBA:



Pred uporabo storitve morate namestiti mobilno aplikacijo NissanConnect EV. Glejte priloženi priročnik za lastnika NissanConnect.

CH-35

• • Če želite preveriti stanje polnjenja litij-ionske baterije s pametnim telefonom z internetno povezavo, morate

izpolnjujejo naslednje pogoje:

• • • Avto mora biti znotraj območja pokritosti pametnega telefona.
    • Pametni telefon mora biti znotraj območja pokritosti mobilnega omrežja.
    • Nekateri pametni telefoni niso združljivi in ​​jih ni mogoče uporabiti za preverjanje ravni napolnjenosti litij-ionske baterije. Prosimo, da to preverite vnaprej.
  • Nekatere funkcije daljinskega upravljanja zahtevajo združljiv pametni telefon, ki ni priložen vozilu.
  • Informacije in zabavne funkcije za električna vozila NissanConnect so vključene v paket storitev, za katerega je potrebna naročnina in soglasje lastnika.

aktivacija. Za uporabo teh funkcij morate imeti veljavno naročnino.

• • Obvestila NissanConnect EV lahko prejemate po e-pošti ali pametnem telefonu, ki podpira SMS/besedilna sporočila.

sporočila.

• • Glede na vaš paket lahko veljajo standardne cene besedilnih sporočil in/ali stroški uporabe podatkov.

telekomunikacijski operater.

KAZALNIKI PROCESA POLNJENJA

INDIKATORJI STANJA POLNJENJA

Indikatorji stanja polnjenja od ➀ do ➂ v glavnem prikazujejo stanje polnjenja in si jih lahko ogledate

berite tako znotraj kot zunaj avtomobila.

Ko je zaklep običajnega polnilnega priključka odklenjen

Ko pritisnete stikalo za zaklepanje običajne polnilne odprtine na elektronskem ključu ali stikalo za odpiranje pokrova polnilne odprtine, začnejo utripati vsi indikatorji, od

od ➀ do ➂ in trikrat se oglasi pisk.

Če je običajni polnilni priključek nepravilno priključen

Če je običajni polnilni priključek nepravilno priključen na običajna polnilna vrata,

vsi indikatorji, od ➀ do ➂, začnejo utripati in

Pisk se bo oglasil trikrat v 30 sekundah.

gotovina

V tem stanju polnjenje ni mogoče.

Pripravljeno za polnjenje v skladu s časovnikom

Če je nastavljen časovnik polnjenja, se indikatorji postopoma prižigajo od ➀ do ➂. Indikatorji ugasnejo po približno 5 minutah.

Pripravljeno za takojšen začetek polnjenja

Če pritisnete gumb za polnjenje, ko je stikalo za vklop v položaju IZKLOP in polnilni kabel ni priključen,

indikator ➁ se prižge, kar pomeni, da se samodejno

Avto je pripravljen za takojšen začetek polnjenja.

Nato imate 15 minut časa, da polnilni priključek priključite na vozilo. Če polnilni priključek ni priključen v 15 minutah, indikator

➁ je izklopljen. V tem primeru morate začeti

način takojšnjega polnjenja za polnjenje

litij-ionska baterija.

Med polnjenjem

Ko se litij-ionska baterija polni, se indikatorji stanja polnjenja spreminjajo glede na raven napolnjenosti.

Stopnja napolnjenosti litij-ionske baterije se prikaže tudi z osvetlitvijo senzorja napolnjenosti litij-ionske baterije na zaslonu z informacijami o vozilu.

Ko je popolnoma napolnjen

Ko je litij-ionska baterija popolnoma napolnjena, se prižgejo vsi indikatorji od ➀ do ➂.

Indikatorji ugasnejo po približno 5 minutah ali ko je polnilni priključek odklopljen.

Utripajoči indikator ➂

Indikator ➂ utripa, ko se 12-voltna baterija polni. Glejte »Polnjenje 12-voltne baterije« v »Splošno vezje za električna vozila«

razdelek »električno vozilo«.

Indikator bo utripal tudi 5 minut, če se med polnjenjem z običajnim polnilnikom prekine pretok energije. Polnjenje se bo samodejno nadaljevalo, ko se pretok energije iz običajnega polnilnika obnovi, če je priključen običajni polnilnik. Ko se polnjenje ponovno začne, se pisk za začetek polnjenja ne bo oglasil.

Indikator bo utripal tudi, ko delujejo naslednji sistemi:

• • Časovnik klimatske naprave
  • Časovnik klimatske naprave (modeli z navigacijskim sistemom)
  • Grelec litij-ionske baterije (za nekatere nivoje opreme vozila)

mobilni)

Ko se ne polni

Ko se litij-ionska baterija in 12-voltna baterija ne polnita, indikator ne zasveti.

NISSAN EVSE (ELEKTRIČNA VOZILA) INDIKATOR NADZORNE ŠKATLE (za

nekatere možnosti opreme vozila)

➀ PRIPRAVLJENO: ZELENO

➁ MOČ: ORANŽNA

➂ NAPAKA: RDEČA

Pri uporabi NISSAN EVSE lahko stanje polnjenja in informacije o okvarah EVSE preverite z indikatorji na nadzorni plošči EVSE.

PRIPRAVLJENO	MOČ	NAPAKA	Razlaga
0,5 sekunde	0,5 sekunde	0,5 sekunde	Vse indikatorske lučke se prižgejo za 0,5 sekunde, ko je EVSE prvič priključen v vtičnico.
	IZKLOPLJENO	IZKLOPLJENO	Sistem EVSE je priključen na električno vtičnico. Če je običajni polnilni priključek priključen na običajni polnilni priključek vozila, je polnjenje končano ali pa je nastavljen časovnik polnjenja (za podrobne informacije o nastavitvah in funkcijah časovnika polnjenja glejte uporabniški priročnik).
		IZKLOPLJENO	Avto se polni s sistemom EVSE.
IZKLOPLJENO	IZKLOPLJENO	IZKLOPLJENO	Sistem EVSE ne prejema napajanja iz vtičnice. Preverite stikalo za napajanje. Če je napajanje prisotno in se vsi indikatorji ne vklopijo 0,5 sekunde, je sistem EVSE morda pokvarjen. Prekinite postopek in se nemudoma obrnite na usposobljeno delavnico LEAF, na primer na pooblaščenega prodajalca električnih vozil NISSAN.
(Utripa)		IZKLOPLJENO	Vtičnica za polnjenje vozila prek sistema EVSE ni pravilno ozemljena. Za preverjanje, ali vtičnica ustreza specifikacijam NISSAN, navedenim v priročniku za uporabo, se obrnite na usposobljenega električarja.
(Utripa)	IZKLOPLJENO	IZKLOPLJENO
(Utripa)	(Utripa)		Okvarjeno vezje za zaznavanje temperature v vtiču EVSE. Stanje indikatorja: Izklopljeno = Polnjenje ustavljeno, Utripa = Zmanjšana nazivna moč. Če EVSE omejuje polnilno moč, se obrnite na usposobljeno delavnico LEAF, na primer na prodajalca električnih vozil NISSAN, ki ga je certificiral NISSAN.
(Utripa)	IZKLOPLJENO
(Utripa)	(Utripa)	(Utripa)	EVSE je zaznal, da je vtič pregrel. Stanje indikatorja: Izklopljeno = Polnjenje ustavljeno, Utripa = Zmanjšana nazivna moč. EVSE zaradi varnostnih razlogov omejuje moč polnjenja. To je lahko posledica okvarjene vtičnice. Vtičnice ne uporabljajte in jo naj pregleda usposobljen električar v skladu s priporočili NISSAN v priročniku za uporabo. Če težava po preverjanju vtičnice ne izgine, se obrnite na usposobljeno delavnico LEAF, na primer na certificiranega prodajalca električnih vozil NISSAN.
(Utripa)	IZKLOPLJENO	(Utripa)

PRIPRAVLJENO	MOČ	NAPAKA	Razlaga
	(Utripa)		Okvara notranjega tokokroga EVSE. Prenehajte z uporabo in se nemudoma obrnite na usposobljenega serviserja vozil LEAF, na primer na prodajalca električnih vozil s certifikatom NISSAN.
	IZKLOPLJENO
	IZKLOPLJENO	(Utripa)	Sistem EVSE je zaznal napako uhajanja toka ali signala PWM. Takoj prenehajte uporabljati EVSE. Za pregled EVSE in vozila se obrnite na usposobljeno delavnico LEAF, na primer na pooblaščenega prodajalca električnih vozil NISSAN.