Vizualizări ale încărcării Nissan Leaf
| Tip de încărcare | Port de încărcare![]() | Conector de încărcare | Plug | Sisteme electrice | ||
| Încărcare rapidă | Conector de încărcare rapidă | Folosiți o stație de încărcare disponibilă publicului care respectă standardul CHAdeMO CH-6. | ||||
Încărcare normală *1![]() | Conector de încărcare standard | Stație de încărcare obișnuită cu cablu | Folosește o stație de încărcare obișnuită cu cablu. | CH-14 | ||
Conector de încărcare standard | Plug | O stație de încărcare obișnuită cu priză pentru vehicule electrice. | Folosește cablul NISSAN Mode3 și o stație de încărcare obișnuită cu o priză pentru vehicule electrice. | CH-17 | ||
Conector de încărcare standard | Folosește sistemul de siguranță electrică NISSAN.Folosiți doar puncte de alimentare menajere speciale instalate de operatorul de electromobilitate(EMO). | |||||
Încărcare/descărcare V2X *2![]() | Conector de încărcare rapidă | Folosește un dispozitiv V2X instalat acasă, la birou etc. | ||||
- 1: Forma conectorului (și a portului) de încărcare depinde de țară (tipul 1 sau tipul 2).
- 2: V2X (Vehicle to Everything – De la vehicul la orice); Un vehicul electric livrează electricitate unei locuințe sau unei clădiri etc. (de exemplu, de la vehicul la casă (V2H), de la vehicul la casă (V2B), de la vehicul la rețea (V2G), de la vehicul la dispozitiv (V2L), de la vehicul la vehicul (V2V)).
PRECAUȚII PENTRU ÎNCĂRCAREA Nissan Leaf




Îți poți încărca NISSAN LEAF acasă folosind o stație de încărcare dedicată, recomandată de NISSAN. O stație de încărcare care îndeplinește standardele
- NISSAN recomandă insistent ca
Consultați „Compartimentul pentru obiecte mici” din secțiunea „2. Instrumente și comenzi”. În caz contrar, acesta se poate transforma într-un proiectil și poate provoca vătămări corporale în caz de frânare bruscă sau coliziune.
sau EVSE (pentru anumite niveluri de echipare ale vehiculului) și, dacă îl plasați în vehicul, fixați-l în siguranță cu plasa de depozitare din portbagaj
- După utilizarea unui cablu Mod 3
Bijuteriile sau îmbrăcămintea nu intră în contact cu ventilatorul de răcire al motorului de tracțiune și nu se prind în acesta. Ventilatorul de răcire poate porni oricând în timpul încărcării.
- Ai grijă să nu te lovești cu mâinile, părul,
din mașină, opriți imediat încărcarea.
- În caz de mirosuri neobișnuite sau fum
port sau echipament de încărcare (stație de încărcare casnică, cablu Mod 3, EVSE). Aceasta poate provoca un incendiu.
- Nu dezasamblați și nu modificați încărcătorul.
– Nu atingeți vehiculul și echipamentul de încărcare (stația de încărcare, cablul Mode 3, dispozitivul de încărcare EVSE) în timpul unei furtuni. Acest lucru poate provoca electrocutare.
deces la încărcarea unei baterii litiu-ion, rețineți următoarele precauții:
– Nu atingeți contactele metalice ale portului de încărcare, conectorului de încărcare sau ștecherului de uz casnic.
- Pentru a evita vătămări grave sau
Asigurați-vă că suprafețele portului de încărcare sau ale ștecherului electric nu prezintă apă sau materiale străine și că nu sunt deteriorate și nu prezintă semne de rugină sau coroziune. Dacă se constată oricare dintre aceste probleme, nu încărcați bateria litiu-ion. Acest lucru poate provoca un scurtcircuit sau un șoc electric și poate provoca un incendiu, care poate duce la vătămări corporale grave sau deces.
- Asigurați-vă că conectorul de încărcare este
Pentru dispozitivele electrice, cum ar fi stimulatoarele cardiace implantate sau defibrilatoarele cardioverter implantate, consultați producătorul dispozitivului medical electric înainte de încărcare, cu privire la efectele pe care încărcarea le poate avea asupra dispozitivului implantat. Încărcarea poate afecta funcționarea.
- Dacă folosiți orice metode
AVERTIZARE
Conform standardului EN61851, trebuie conectat la o rețea electrică adecvată de 220-240 V de către un electrician profesionist certificat de un operator de electromobilitate recomandat de NISSAN (EMO).
încărcarea bateriei litiu-ion în același timp cu încărcarea bateriei. Acest lucru ar putea deteriora vehiculul sau echipamentul de încărcare și ar putea provoca vătămări corporale. Consultați „Pornirea asistată” în
Secțiunea „6. Depanare”.
- Nu încercați să porniți 12-
acoperit cu o carcasă. Acest lucru poate deteriora conectorul de încărcare.
- Nu încărcați mașina dacă este
să cadă în gaura de încărcare.
capacul portului de încărcare și puneți la loc dopul portului de încărcare. Dacă capacul portului de încărcare este închis când dopul portului de încărcare este deschis, este posibil să pătrundă apă sau corpuri străine.
- După ce încărcarea este completă, închideți
echipament:
- Nu închideți capacul portului de încărcare fără a instala capacul portului de încărcare.
- Protejați încărcătorul de impacturi.
- Nu trageți și nu răsuciți cablul de încărcare.
- Pentru a preveni deteriorarea încărcătorului,
CU ATENȚIE
- Nu introduceți alte obiecte decât
conectorul de încărcare în portul de încărcare, deoarece acest lucru poate deteriora portul de încărcare.
NOTA:
Când încărcați bateria litiu-ion, setați comutatorul de alimentare în poziția OFF. Dacă comutatorul de alimentare este în poziția ON, bateria litiu-ion nu se va încărca.
- Pentru siguranța dumneavoastră, dacă conectorul de încărcare este conectat la vehicul când comutatorul de alimentare este în poziția READY (GATA DE AUTENTIFICARE),
Vehiculul va comuta automat în poziția ON. Deoarece încărcarea nu va începe dacă întrerupătorul de alimentare este în această poziție, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția OFF.
- Încărcarea unei baterii litiu-ion folosind un încărcător rapid poate
Încărcarea bateriei litiu-ion cu un încărcător rapid poate dura mai mult dacă vehiculul a fost parcat într-un loc rece pentru o perioadă lungă de timp. Încărcarea bateriei litiu-ion folosind un încărcător rapid poate dura mai mult dacă temperatura bateriei litiu-ion este ridicată sau scăzută. Pentru mai multe informații, consultați
„Computer de bord” în secțiunea „2. Instrumente și comenzi”.
- Comutatorul de alimentare poate fi setat pe ON. La încărcarea bateriei litiu-ion, puteți utiliza
Sistemul de climatizare și sistemul de navigație (modele cu sistem de navigație) pot fi acționate. Totuși, deoarece aceste sisteme consumă energie de la bateria litiu-ion, timpul necesar pentru încărcarea completă a bateriei litiu-ion va crește. Rotiți comutatorul de alimentare în poziția OPRIT pentru a scurta timpul de încărcare a bateriei litiu-ion.
- Dacă alimentarea cu energie electrică este întreruptă în timpul încărcării, încărcarea se va relua automat la restabilirea alimentării cu energie electrică.
alimentare electrică.
- Pentru a economisi bateria litiu-ion atunci când utilizați încălzitorul de la distanță sau controlerul
(modele cu sistem de navigație), se recomandă să lăsați cablul de încărcare conectat.
- Dacă portul de încărcare este înghețat, topiți gheața. După ce gheața se topește, încărcați bateria litiu-ion. Încercarea de a conecta încărcătorul
Folosirea forței pentru a conecta conectorul poate cauza o defecțiune.
- Dacă în conectorul sau portul de încărcare pătrund materiale străine și conexiunea nu se poate realiza, nu atingeți
Nu încercați să faceți acest lucru prin forță. Contactați un service calificat LEAF, cum ar fi un dealer autorizat de vehicule electrice NISSAN. Încercarea de a conecta
Forțarea conectorului de încărcare poate deteriora echipamentul de încărcare și vehiculul.
- Există un orificiu de scurgere a apei la orificiul de admisie a apei. Dacă orificiul de scurgere a apei este blocat sau dacă apa intră în încărcător,
Dacă portul de încărcare nu este deschis, nu încărcați. Contactați un service calificat LEAF, cum ar fi un dealer autorizat de vehicule electrice NISSAN.
ÎNCĂRCAREA BATERIEI LITIU-ION Nissan Leaf
Un vehicul electric necesită electricitate pentru a funcționa. O baterie litiu-ion este singura sursă de energie care alimentează vehiculul.
Este important să economisiți electricitate și să planificați încărcarea de-a lungul traseului pentru a evita descărcarea completă a bateriei litiu-ion.
Următoarele metode de bază sunt disponibile pentru încărcarea unei baterii litiu-ion:
- Încărcare rapidă
- Încărcare normală
- Folosind un încărcător obișnuit
posturi de cablu
-
- Utilizarea cablului NISSAN Mode3
- Utilizarea NISSAN EVSE
- Încărcare/descărcare V2X *
*: Sub rezerva disponibilității unui dispozitiv V2X compatibil.
ÎNCĂRCARE RAPIDĂ Nissan Leaf

Încărcarea rapidă este disponibilă la stațiile de încărcare accesibile publicului (până la 50 kW pentru modelele de 40 kWh/până la 100 kW pentru modelele de 62 kWh). Încărcătoarele rapide compatibile cu LEAF sunt proiectate conform standardului CHAdeMO, așa cum este indicat de simbolul de mai jos.
NOTA:
Pentru modelele cu baterie de 40 kWh: Chiar și atunci când încărcați bateria litiu-ion cu un încărcător cu o putere mai mare de 50 kW, puterea maximă a încărcătorului va fi limitată la 50 kW.
Încărcarea unei baterii litiu-ion folosind un încărcător rapid poate dura mai mult dacă temperatura bateriei litiu-ion este ridicată sau scăzută.
Folosind senzorul de temperatură al bateriei litiu-ion, puteți estima timpul aproximativ necesar pentru încărcarea unei baterii litiu-ion până la 80%:
Pentru modelele Nissan Leaf cu baterie de 40 kWh:
| Senzor de temperatură pentru baterii litiu-ion | Timp aproximativ de încărcare* |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | Mai mult de 90 de minute |
| aproximativ 40 – 90 de minute | |
| aproximativ 40 de minute | |
| aproximativ 40 – 80 de minute | |
| Mai mult de 80 de minute |
*: În funcție de condițiile de încărcare.
Pentru modelele Nissan Leaf cu baterie de 62 kWh:
| Senzor de temperatură pentru baterii litiu-ion | Timp aproximativ de încărcare* |
![]() | Mai mult de 150 de minute |
![]() | despre45 – 150 de minute |
![]() | despre45 – 60 de minute |
![]() | despre45 – 100 de minute |
![]() | Mai mult de 100 de minute |
*: În funcție de condițiile de încărcare.
Dacă încărcarea se oprește la jumătatea drumului, puteți relua încărcarea apăsând din nou butonul de pornire de pe stația de încărcare rapidă.


Pentru informații, consultați
„Traseu-
„computer” în secțiunea „2. Instrumente și comenzi”.
Citiți cu atenție instrucțiunile de pe încărcătorul rapid și asigurați-vă că conectorul de încărcare rapidă este conectat corect și fixat în poziție. Conectarea sau funcționarea necorespunzătoare a încărcătorului rapid poate provoca deteriorarea vehiculului sau a echipamentului de încărcare.
- Înainte de a începe încărcarea rapidă,
Un dispozitiv marcat CHAdeMO este compatibil cu LEAF. Utilizarea unui încărcător rapid incompatibil poate provoca un incendiu sau o funcționare defectuoasă, rezultând vătămări corporale grave sau deces.
- Folosește întotdeauna încărcare rapidă-
AVERTIZARE
CH-7

mecanismele de încărcare a bateriei dacă temperatura acesteia atinge un anumit nivel, ceea ce duce la o creștere a timpului de încărcare.
- Nissan LEAF este echipat cu elemente de siguranță
CU ATENȚIE
Identificator tip de încărcare (pentru anumite niveluri de echipare ale vehiculului)
- Timpul de încărcare depinde de condițiile de încărcare.
linii, inclusiv tipul și starea încărcătorului, temperatura bateriei și temperatura ambiantă –
O voi face.
- Timpul necesar pentru o viteză constantă –
Timpul de încărcare va fi mai lung dacă tehnologia de protecție a bateriei este activată din cauza temperaturii.
Cum să pornești încărcarea rapidă
NOTA:
Când dispozitivul de încărcare rapidă afișează nivelul de încărcare rămas al bateriei litiu-ion și capacitatea acesteia, valorile afișate pot diferi de nivelul de încărcare/capacitate reală al bateriei litiu-ion.
- În funcție de încărcătoarele rapide, procedura de operare poate varia.
decât cea indicată în acest manual. Urmați instrucțiunile de pe încărcătorul rapid.
Portul de încărcare al vehiculului (partea din spate a capacului) și/sau conectorul de încărcare pot avea un identificator care indică tipul de încărcare.
| Identificator | Tipul conectorului de încărcare |
![]() | Încărcare rapidă (CHAdeMO) |
Nu se poate stabili o conexiune dacă conectorul de încărcare are un ID diferit.
Mutați maneta schimbătorului de viteze în poziția P (parcare) și acționați frâna de mână.- Când încărcați bateria litiu-ion, setați comutatorul de alimentare în poziția OFF. Dacă comutatorul de alimentare este în poziția ON, bateria litiu-ion nu se va încărca.
- Deschideți capacul și ștecherul portului de încărcare. Consultați
„Capacul portului de încărcare” din secțiunea „3. Pregătirea pentru condus”.

- Aliniați crestătura de pe conectorul de încărcare ➀ cu portul de încărcare rapidă și introduceți dispozitivul de încărcare.

în portul de încărcare rapidă până la bază. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate deteriora încărcătorul sau poate duce la neîncărcarea bateriei litiu-ion.
- Asigurați-vă că introduceți conectorul de încărcare
CU ATENȚIE
conector la bază ➁(în această etapă nu este nevoie să folosiți jA sau jB).
- Trageți în sus maneta de blocare jB pentru a bloca conectorul de încărcare.
- Asigurați-vă că maneta de blocare este blocată în suportul manetei.
- Urmați instrucțiunile de pe încărcătorul rapid pentru a începe încărcarea. Când echipamentul este instalat corect și gata de încărcare, veți auzi două semnale sonore, iar indicatorul stării de încărcare se va schimba. Consultați
„Indicatori de stare de încărcare” mai târziu în această secțiune.
Încărcarea se termină în următoarele situații:
-
- Când încărcarea este completă.
-
- Când timpul de încărcare posibil setat pentru încărcătorul rapid este depășit.
NOTA:
Încărcarea se poate opri automat chiar dacă nu este completă.
-
- Dacă încărcarea se oprește în mijloc, puteți relua încărcarea apăsând-
Apăsați din nou butonul de pornire de pe stația de încărcare rapidă.
-
- În timpul încărcării, conectorul de încărcare este blocat în portul de încărcare și nu poate fi scos. Pentru a termina încărcarea, atingeți
Urmați instrucțiunile de pe încărcătorul rapid. Asigurați-vă că încărcarea s-a oprit uitându-vă la indicatorii de stare a încărcării de pe tabloul de bord. După finalizarea încărcării, conectorul de încărcare poate fi deconectat de la vehicul.
-
- În timpul încărcării rapide, viteza de încărcare a bateriei litiu-ion crește.
mai liber pe măsură ce procentul de încărcare a bateriei crește.
-
- În timpul încărcării rapide, viteza de încărcare a bateriei litiu-ion devine mai lentă dacă temperatura bateriei litiu-ion este prea mare.
de obicei ridicat sau scăzut.
Cum să oprești încărcarea rapidă
- Asigurați-vă că încărcarea s-a oprit uitându-vă la indicatorii de stare a încărcării de pe tabloul de bord. Când încărcarea este completă, conectorul de încărcare poate fi deconectat de la vehicul.

- Împingeți suportul manetei jA înapoi.

- Apăsați butonul jB de pe conectorul de încărcare pentru a elibera maneta de blocare jC.
- Scoateți conectorul de încărcare din vehicul și depozitați-l corespunzător.
- Închideți capacul portului de încărcare rapidă.
- Închideți capacul portului de încărcare.

Este mai greu decât alți conectori de încărcare, iar scăparea sa poate provoca deteriorarea vehiculului sau a conectorului de încărcare sau vătămări corporale. Când scoateți conectorul, țineți-l drept și fiți cât mai atenți posibil.
- Deoarece conectorul de încărcare rapidă este
CU ATENȚIE
ÎNCĂRCARE NORMALĂ Nissan Leaf

Port de încărcare obișnuit – Partea dreaptă
Există trei metode de încărcare normală:
-
- Utilizarea unei stații de încărcare obișnuite cu cablu
- Utilizarea unui cablu de Mod 3 (pentru anumite niveluri de echipare ale vehiculelor)
- Utilizarea NISSAN EVSE (pentru anumite niveluri de echipare ale vehiculelor)
NOTA:
Dealerul dumneavoastră certificat NISSAN pentru vehicule electrice vă poate oferi informații despre disponibilitatea acestui cablu în țara dumneavoastră.
-
- NISSAN recomandă insistent utilizarea unei stații de încărcare convenționale care respectă standardul EN61851, care trebuie
Sunteți conectat la o rețea electrică adecvată de 220-240 V în casa dvs. de către un electrician profesionist autorizat, certificat ca Operator de Mobilitate Electrică (EMO) recomandat de NISSAN. NISSAN a încheiat un contract cu EMO pentru a vă ajuta să achiziționați și să instalați aceste stații de încărcare, care sunt ușor de utilizat și furnizează energie electrică alternativă pentru a încărca bateria NISSAN LEAF. Un alt avantaj este că LEAF poate fi încărcat complet peste noapte folosind funcția de preîncălzire sau prerăcire. O stație de încărcare convențională are de obicei un cablu atașat sau necesită utilizarea unui cablu NISSAN Mode 3. În ambele cazuri, conectorul de încărcare convențional trebuie conectat la portul de încărcare din partea dreaptă.
Pentru conectori de încărcare convenționali cu buton de eliberare (Tip 1)
| Tipuri de încărcare convențională | Port de încărcare | Conector de încărcare | Unitate de control | Sisteme electrice | |
| CUfolosind o stație de încărcare obișnuită cu un cablu | ![]() | Conector de încărcare standard | Stație de încărcare obișnuită cu cablu | Folosește o stație de încărcare obișnuită cu cablu. | |
| CUfolosind un cablu Mode3 (pentru unele opțiuni de configurare)mașină) De lafolosindNISSAN EVSE(pentru unele opțiuni de echipare a vehiculului) | Conector de încărcare standard | Plug | O stație de încărcare obișnuită cu priză pentru vehicule electrice. | Folosește un cablu NISSAN Mode3 și o stație de încărcare obișnuită cu o priză pentru vehicule electrice. | |
Conector de încărcare standard | Folosiți stații de încărcare electrice NISSAN. Folosiți doar puncte de încărcare casnice dedicate, instalate de Operatorul de Electromobilitate (EMO). |
Pentru conectori de încărcare convenționali fără buton de eliberare (Tip 2)
| Tipuri de încărcare convențională | Port de încărcare | Conector de încărcare | Unitate de control | Sisteme electrice | Cuprins |
| CUfolosind o stație de încărcare obișnuită cu un cablu | ![]() | Conector de încărcare standard | Stație de încărcare obișnuită cu cablu | Folosește o stație de încărcare obișnuită cu cablu. | |
| CUfolosind un cablu Mode3 (pentru anumite niveluri de echipare ale vehiculelor) | Conector de încărcare standard | Plug | O stație de încărcare obișnuită cu priză pentru vehicule electrice. | Folosește un cablu NISSAN Mode3 și o stație de încărcare obișnuită cu o priză pentru vehicule electrice. | |
| CUfolosind NISSAN EVSE(pentru unele opțiuni de echipamentmașină) | Conector de încărcare standard | Folosiți stații de încărcare electrice NISSAN. Folosiți doar puncte de încărcare casnice dedicate, instalate de Operatorul de Electromobilitate (EMO). |
Identificator tip de încărcare (pentru anumite niveluri de echipare ale vehiculului)

Portul de încărcare al vehiculului (partea din spate a capacului) și/sau conectorul de încărcare pot avea un identificator care indică tipul de încărcare.
Folosiți conectorul de încărcare cu următorul identificator.
| Identificator | Tip de încărcare |
![]() | Încărcare normală (Tip 1) |
![]() | Încărcare normală (Tip 2) |
Nu se poate stabili o conexiune dacă conectorul de încărcare are un ID diferit.
Încărcare normală folosind o stație de încărcare obișnuită cu cablu
Modelul LEAF poate fi încărcat la stații de încărcare accesibile publicului și folosind unele versiuni de încărcătoare de uz casnic.

Înainte de a începe procedura de încărcare utilizând stația de încărcare, citiți cu atenție instrucțiunile de pe stația de încărcare obișnuită.
AVERTIZARE
Cum să pornești procesul normal de încărcare folosind un cablu obișnuit pentru stația de încărcare
- Mutați maneta schimbătorului de viteze în poziția P (parcare) și acționați frâna de mână.
- Opriți alimentarea dispozitivului LEAF. În caz contrar, încărcarea nu va începe.


- Când deschideți capacul portului de încărcare, efectuați una dintre următoarele acțiuni:
- Activați butonul de deschidere a capacului portului de încărcare de pe tabloul de bord
- Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a conectorului de încărcare de pe cheia electronică
mai mult de 1 secundă.

Tipul 1

Tipul 2
➀ Vârf de protecție (pentru unele echipamente ale vehiculului)
➁ Conector de încărcare obișnuit
➂ Stație de încărcare
➃ Buton de deblocare (pentru unele opțiuni de echipare a vehiculului)
- Deschideți capacul portului de încărcare. Consultați
„Capacul portului de încărcare” din secțiunea „3. Pregătirea pentru condus”. - Pentru a începe încărcarea, urmați instrucțiunile de pe stația de încărcare obișnuită ➂.
- Scoateți capacul de protecție ➀ (pentru unele echipamente ale vehiculului) de la conectorul de încărcare standard ➁.
- Conectați conectorul normal de încărcare la portul normal de încărcare al mașinii. Țineți conectorul până se blochează. Dacă conexiunea este corectă, se va auzi un singur semnal sonor.
CH-15

Tipul 1

Tipul 2
- Pentru a începe încărcarea, urmați instrucțiunile de pe stația de încărcare standard ➂. Dacă
încărcarea a început sau bateria litiu-ion așteaptă pornirea cronometrului de încărcare, semnalul sonor va suna de două ori, iar indicatorul stării de încărcare se va schimba. Consultați
„Indicatori ai stării de încărcare” mai târziu în această secțiune.
- Pentru tipul 1:
Conectorul de încărcare poate fi blocat folosind încuietoarea conectorului de încărcare.
NOTA:
Când vehiculul detectează că conectorul nu este conectat corect, se va auzi un semnal sonor timp de 30 de secunde. În acest caz, introduceți conectorul corect sau reconectați-l. Semnalul sonor se va opri după 30 de secunde, chiar dacă conectorul de încărcare este conectat incorect, dar încărcarea nu va începe.
Cum se finalizează procesul normal de încărcare folosind un cablu normal pentru stația de încărcare
Pentru a finaliza încărcarea, urmați instrucțiunile de pe stația de încărcare.

Tipul 1

Tipul 2
- Pentru a opri încărcarea, apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a portului de încărcare de pe cheia electronică timp de mai mult de 1 secundă sau apăsați butonul de eliberare a capacului portului de încărcare.
- Pentru tipul 1:
Asigurați-vă că conectorul de încărcare nu este blocat. Dacă blocarea conectorului de încărcare este activată, deblocați conectorul de încărcare.
- Trageți conectorul de încărcare din portul de încărcare. (Tipul 1: Apăsați butonul de deblocare de pe conectorul de încărcare pentru a-l debloca).
- Instalați capacul de protecție pe cablul unei stații de încărcare convenționale (pentru anumite opțiuni de echipare a vehiculului).
- După închiderea dopului portului de încărcare al mașinii, închideți și capacul portului de încărcare.
Încărcare normală folosind cablul NISSAN Mode 3 (pentru anumite configurații ale vehiculului)
Cablul NISSAN Mode 3 poate fi utilizat cu o stație de încărcare standard pentru vehicule electrice cu priză pentru vehicule electrice. Dealerul dumneavoastră NISSAN EV vă poate oferi informații despre disponibilitatea acestui cablu în țara dumneavoastră. Cablul NISSAN Mode 3 este un cablu dedicat încărcării pentru vehicule electrice, care poate fi utilizat cu stații de încărcare publice compatibile și cu unele versiuni de încărcătoare de uz casnic.

Înainte de a începe procedura de încărcare, citiți cu atenție instrucțiunile de pe stația de încărcare obișnuită.
AVERTIZARE
Cablu NISSAN Mod 3:

Cablu NISSAN Mod 3 (Tip 1)
jA1 Ștecher tip 2 (ștecher)
Conectați ștecherul la o priză obișnuită de pe stația de încărcare.
Conector de încărcare standard jA2 cu buton de eliberare (priză)
Conectați conectorul de încărcare obișnuit la portul de încărcare obișnuit.
jA3 Vârf de protecție (pentru unele variante de echipare a vehiculului)
Cablu jA4
Specificații cablu NISSAN Mode3 (Tip 1)
- Ștecher tip 2 conform IEC62196–2
- Conector de încărcare tip 1 conform IEC62196–2
- Curent nominal: 32A
- Tensiune nominală: 250V
- Grad de protecție (IP): IP24 nepereche/IP44 pereche

Cablu NISSAN Mod 3 (Tip 2)
jA1 Ștecher tip 2 (ștecher)
Conectați ștecherul la o priză obișnuită de pe stația de încărcare.
jA2 Conector (mufă) de încărcare standard Conectați conectorul de încărcare standard la portul de încărcare standard.
jA3 Vârf de protecție (pentru unele variante de echipare a vehiculului)
Specificații cablu NISSAN Mode3 (Tip 2)
- Ștecher tip 2 conform IEC62196–2
- Conector de încărcare tip 2 conform IEC62196–2
- Curent nominal: 32A
- Tensiune nominală: 250V
- Grad de protecție (IP): IP24 nepereche/IP44 pereche
Cablul NISSAN Mode 3 nu necesită o unitate de control pe cablu, deoarece conexiunea este asigurată direct de uneltele stației de încărcare convenționale și ale vehiculului.


- Nu depozitați cablul NISSAN Mode3 în locuri unde
Precauții pentru depozitarea cablului NISSAN Mode3:
neprotejat de lumina directă a soarelui
Cablu NISSAN Mode3 fără supravegherea unui adult.
- Nu permiteți unui copil să utilizeze
Lui NISSAN Mode3.
- Nu atingeți bornele electrice ale cablului.
дифікуйте кабель NISSAN Mode3.
- Nu dezasamblați, reparați sau
AVERTIZARE
Modul 3. De exemplu, nu scăpați cablul NISSAN Mode3, nu îl supuneți la șocuri puternice și nu îl scufundați în apă.
- Manevrați cablul NISSAN cu grijă
CU ATENȚIE
Precauții pentru utilizarea cablului NISSAN Mode3:
Nu trageți, nu răsuciți, nu îndoiți, nu călcați pe și nu trageți cablul. În caz de probleme sau inconsecvențe în performanță:
- Nu utilizați cablul NISSAN Mode3 dacă constatați probleme sau inconsecvențe.
caracteristici de performanță, de exemplu, dacă este pornit
Există tăieturi adânci, crăpături, deteriorări sau semne de coroziune pe suprafața cablului.
- Dacă încărcarea se oprește când cablul este mișcat, acest lucru poate fi cauzat de
încălcare a integrității. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți imediat utilizarea cablului NISSAN Mode3.
- Opriți imediat utilizarea cablului NISSAN Mode3 dacă observați probleme,
cum ar fi un miros ciudat, fum sau zgomote neobișnuite provenite de la cablul NISSAN Mode3 în timpul încărcării.
raze.
- Nu depozitați cablul NISSAN Mode3 în zone expuse la vânt și ploaie.
- Asigurați-vă că depozitați cablul NISSAN Mode3 cu vârful protector pentru a-l proteja
partea terminală a conectorului de încărcare obișnuit de murdărie și praf.
- Nu depozitați cablul NISSAN Mode3 răsucit.
Cum se pornește procesul normal de încărcare folosind cablul NISSAN Mode3
- Mutați maneta schimbătorului de viteze în poziția P (parcare) și acționați frâna de mână.
- Opriți alimentarea dispozitivului LEAF. În caz contrar, încărcarea nu va începe.


- Când deschideți capacul portului de încărcare, efectuați una dintre următoarele acțiuni:
– Apăsați butonul de eliberare a capacului portului de încărcare de pe tabloul de bord sau apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a portului de încărcare de pe cheia electronică timp de mai mult de 1 secundă.


➀ Conector de încărcare standard
➁ Ștecher
➂ Vârf de protecție pentru încărcare normală
➃ Ștecher
➄ Buton de deblocare
- Scoateți capacul de protecție ➃ de pe ștecher ➁ și conectați ștecherul la priza stației de încărcare.
vehicul electric. Înainte de conectare, citiți cu atenție instrucțiunile de pe stația de încărcare convențională.
- Deschideți capacul portului de încărcare. Consultați
„Capacul portului de încărcare” din secțiunea „3. Pregătirea pentru condus”. - Scoateți capacul de protecție al încărcării standard ➂ de la conectorul de încărcare standard ➀.

Tipul 1

Tipul 2
- Conectați conectorul normal de încărcare la portul normal de încărcare al mașinii. Țineți conectorul până se blochează. Dacă conexiunea este corectă, se va auzi un singur semnal sonor.
- Pentru a începe încărcarea, urmați instrucțiunile de pe stația de încărcare standard. Când încărcarea a început sau bateria litiu-ion așteaptă pornirea temporizatorului de încărcare, bateria va emite două semnale sonore, iar indicatorul stării de încărcare se va schimba. Consultați
„Indicatori ai stării de încărcare” mai jos în această secțiune. - Pentru tipul 1:
Conectorul de încărcare poate fi blocat folosind încuietoarea conectorului de încărcare.
NOTA:
Când vehiculul detectează că conectorul nu este conectat corect, se va auzi un semnal sonor timp de 30 de secunde. În acest caz, introduceți conectorul corect sau reconectați-l. Semnalul sonor se va opri după 30 de secunde, chiar dacă conectorul de încărcare este conectat incorect, dar încărcarea nu va începe.
Cum se finalizează procesul normal de încărcare folosind cablul NISSAN Mode3
Pentru a finaliza încărcarea, urmați instrucțiunile de pe stația de încărcare.

Tipul 1

Tipul 2
- Pentru a opri încărcarea, apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a portului de încărcare de pe cheia electronică timp de mai mult de 1 secundă sau apăsați butonul de eliberare a capacului portului de încărcare.
- Pentru tipul 1:
Asigurați-vă că conectorul de încărcare nu este blocat. Dacă blocarea conectorului de încărcare este activată, deblocați conectorul de încărcare.
- Trageți conectorul de încărcare din portul de încărcare. (Tipul 1: Apăsați butonul de deblocare de pe conectorul de încărcare pentru a-l debloca).
- Instalați vârful de protecție standard pentru încărcare pe conectorul de încărcare standard.
- După închiderea dopului portului de încărcare al mașinii, închideți și capacul portului de încărcare.
- Scoateți ștecherul NISSAN Mode3 din priza stației de încărcare EV și instalați capacul de protecție pe acesta. Dacă ștecherul este blocat de stația de încărcare, deblocați-l conform instrucțiunilor de pe stația de încărcare obișnuită.
- După închiderea dopului portului de încărcare, închideți și capacul portului de încărcare.
Încărcare normală folosind NISSAN EVSE (pentru anumite configurații ale vehiculului)


Când introduceți cablul NISSAN Mode3 în vehicul, fixați-l cu o plasă de depozitare în portbagaj. În caz contrar, acesta se poate transforma într-un proiectil și poate provoca vătămări corporale în cazul unei frânări bruște sau a unei coliziuni.
AVERTIZARE

NISSAN EVSE (Tip 2)
NISSAN EVSE (Tip 1)
Priză de uz casnic jB1
Introduceți ștecherul într-o priză adecvată de 220 – 240 V CA.
Vârf de protecție jB2
După finalizarea încărcării, asigurați-vă că puneți la loc capacul de protecție.
Buton de deblocare jB3 (pentru unele opțiuni de echipare a vehiculului)
Indicatori unitate de control jB4
NISSAN EVSE cu priză de uz casnic este destinat în principal utilizării la stații de încărcare accesibile publicului și furnizează 8-10A CA (curent alternativ) pentru încărcarea bateriei.
Când utilizați NISSAN EVSE cu o priză electrică de uz casnic, este important să înțelegeți că LEAF este alimentat de un curent continuu ridicat. Acest lucru poate ridica semne de întrebare cu privire la respectarea de către cablajul electric și priză a celor mai recente cerințe naționale, dacă sunt instalate corect și dacă sunt întreținute corespunzător.
Dealerul dumneavoastră de vehicule electrice NISSAN vă poate oferi detalii complete despre Operatorul nostru de Electro-Mobilitate (EMO) din țara dumneavoastră, care vă poate sfătui cu privire la cea mai bună modalitate de a încărca NISSAN LEAF.
Sistemul NISSAN EVSE nu este destinat utilizării cu acestea și se poate încălzi.
- Nu folosiți tricouri deoarece
Majoritatea prelungitoarelor nu sunt proiectate pentru o astfel de sarcină și se pot încălzi.
- Nu folosiți prelungitoare, deoarece
care nu îndeplinesc cele mai recente cerințe naționale pentru încărcarea NISSAN LEAF-ului dumneavoastră.
– Dacă sistemul electric al locuinței dumneavoastră este învechit sau nu a fost inspectat de mult timp, vă recomandăm insistent să contactați un electrician calificat pentru a verifica cablajul și priza înainte de încărcare.
- Nu utilizați prize electrice care
AVERTIZARE
-
- Asigurați-vă că NISSAN LEAF este conectat la o linie separată.
- Linie separată – conectare directă de la un întrerupător de circuit fără alte prize electrice.
- Asigurați-vă că NISSAN LEAF este conectat la o linie separată.

-
-
- Majoritatea garajelor detașate sunt conectate printr-o linie separată, dar în interiorul casei, prizele sunt adesea conectate folosind un tip inel.
- Prizele principale dintr-o rețea inelară pot fi supraîncărcate de alte dispozitive electrice conectate la rețeaua electrică în același timp cu LEAF. Acest lucru poate duce la o deconectare.
- Dacă priza prezintă semne de uzură, deteriorare sau decolorare, nu o utilizați.
- Inspectați priza în mod regulat și înlocuiți-o dacă prezintă semne de uzură, deteriorare sau decolorare.
- Dacă aveți îndoieli cu privire la compatibilitatea prizei sau a cablajului, nu încărcați NISSAN LEAF până când nu ați
-
Confirmați compatibilitatea prizei de curent consultând un operator de electromobilitate (EMO) sau un electrician calificat.
-
- Nu dezasamblați, reparați sau modificați dispozitivul EVSE.
- Nu utilizați un prelungitor sau un conector în T pentru încărcare.
- Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.
- Nu atingeți bornele electrice ale EVSE.
- Nu atingeți vehiculul sau sistemul electric de siguranță dacă auziți tunete.
- Dacă aveți un stimulator cardiac sau un defibrilator cardioverter implantat (ICD), păstrați o distanță de cel puțin 15
cm (6 inci) către unitatea de control EVSE.
- Nu permiteți unui copil să utilizeze sistemul EVSE fără supravegherea unui adult.
Precauții de siguranță pentru utilizarea EVSE:
-
- Nu trageți, nu răsuciți, nu îndoiți, nu călcați pe și nu trageți cablul și/sau
șnur.
-
- Nu înfășurați cablul și/sau cablul în jurul altor obiecte, cum ar fi un obiect obișnuit.
conector serial și/sau unitate de control.
-
- Țineți corpul principal al ștecherului și introduceți-l ferm, drept în bază.
- Nu trageți de cablu pentru a deconecta ștecherul.
În caz de probleme sau inconsecvențe în performanță:
-
- Nu utilizați sistemul EVSE dacă se detectează probleme sau neconformități cu caracteristicile de funcționare.
de exemplu, dacă există tăieturi adânci, crăpături, deteriorări ale suprafețelor sau dacă există semne de coroziune pe dopul de priză.
CH-23
-
- Dacă încărcarea se oprește când ștecherul sau cablul este mutat, este posibil să fie
cauzată de încălcarea integrității. Dacă se întâmplă acest lucru, încetați imediat utilizarea EVSE.
-
- Întrerupeți imediat utilizarea EVSE dacă observați probleme precum un miros ciudat,
fum sau zgomote neobișnuite provenite de la dispozitivul EVSE în timpul încărcării.
Precauții pentru priza de uz casnic:
-
- Folosiți o priză de uz casnic împământată care respectă standardele și reglementările.
- Nu utilizați o priză de uz casnic dacă ștecherul nu se potrivește perfect în priză sau dacă
prezintă semne de deteriorare sau coroziune.
-
- Sursa de alimentare trebuie să furnizeze 220-240V CA (curent alternativ) 50 sau
60 Hz.
-
- Înainte de a conecta dispozitivul de protecție a vehiculului (EVSE), asigurați-vă că verificați curentul nominal al acestuia pentru a vă asigura că
Asigurați-vă că priza și cablul de alimentare au suficientă putere pentru a încărca mașina în siguranță.
-
- EVSE primește 8-16A. Trebuie să vă asigurați că priza și priza electrică de uz casnic sunt conectate corect.
Cablajul utilizat pentru încărcare va rezista la nivelul de sarcină specificat și va respecta cele mai recente standarde și reglementări privind cablajul electric din țara sau regiunea dumneavoastră.
-
- Curentul nominal maxim depinde de țară.
- Dacă aveți îndoieli cu privire la priza de uz casnic și la rețeaua electrică, contactați
electrician calificat.

prize cu tensiune nominală.
- Conectați dispozitivul EVSE doar la o priză de uz casnic.
CU ATENȚIE
Precauții privind depozitarea EVSE:
-
- Nu depozitați dispozitivul EVSE în zone care nu sunt protejate de lumina directă a soarelui.
- Nu depozitați dispozitivul EVSE în zone expuse la vânt și ploaie.
- Asigurați-vă că depozitați dispozitivul EVSE cu capacul de protecție pus pentru a proteja partea terminală.
un conector de încărcare obișnuit de murdărie și praf.
-
- Nu depozitați dispozitivul EVSE cu cablul și/sau cordonul înfășurate în jurul unității de control.
- Nu depozitați cablul și/sau cordonul EVSE răsucite.
- Unitatea de control EVSE se încălzește în timpul încărcării. Aceasta nu este o defecțiune.
Cum se pornește procesul normal de încărcare cu NISSAN EVSE
- Mutați maneta schimbătorului de viteze în poziția P (parcare) și acționați frâna de mână.
- Opriți alimentarea dispozitivului LEAF. În caz contrar, încărcarea nu va începe.


- Când deschideți capacul portului de încărcare, efectuați una dintre următoarele acțiuni:
- Apăsați butonul de eliberare a capacului portului de încărcare de pe tabloul de bord sau
- Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a conectorului de încărcare de pe cheia electronică timp de mai mult de 1 secundă.

Nissan EVSE este în portbagaj (Tip 1)

Nissan EVSE este în portbagaj (Tip 2)
➀ Conector de încărcare — Capac de protecție
➁ Ștecher
➂ Unitate de control — Indicator
➃ Buton de deblocare (pentru unele opțiuni de echipare a vehiculului)
Gaură de frânghie jA
Puteți trece o frânghie prin orificiul de pe unitatea de control pentru a o agăța în timp ce încărcați bateria litiu-ion.
- Conectați ștecherul la o priză de uz casnic.
Înainte de a conecta ștecherul la o priză de uz casnic, asigurați-vă că acesta îndeplinește cerințele tehnice și este potrivit pentru încărcare.
- Deschideți capacul portului de încărcare. Consultați
„Capacul portului de încărcare” din secțiunea „3. Pregătirea pentru condus”.

- Scoateți capacul de protecție ➀ de la conectorul standard de încărcare.

Tipul 1

Tipul 2
- Conectați conectorul de încărcare la portul de încărcare obișnuit al vehiculului. Țineți conectorul până se blochează. Dacă conexiunea este corectă, se va auzi un singur semnal sonor.
- Dacă încărcarea a început sau dacă bateria Li-ion așteaptă pornirea cronometrului de încărcare, bateria va emite un semnal sonor de două ori, iar indicatorul stării de încărcare se va schimba. Consultați
„Indicatori ai stării de încărcare” mai târziu în această secțiune. - Pentru tipul 1:
Conectorul de încărcare poate fi blocat folosind încuietoarea conectorului de încărcare.
NOTA:
Când vehiculul detectează că conectorul nu este conectat corect, se aude un semnal sonor timp de 30 de secunde.
În acest caz, introduceți conectorul corect sau reconectați-l. Alarma se va opri după 30 de secunde, chiar dacă conectorul de încărcare este conectat incorect, dar încărcarea nu va începe.
Cum se finalizează procesul normal de încărcare folosind NISSAN EVSE

Tipul 1

Tipul 2
- Pentru a opri încărcarea, apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a portului de încărcare de pe cheia electronică timp de mai mult de 1 secundă sau apăsați butonul de eliberare a capacului portului de încărcare.
- Pentru tipul 1:
Asigurați-vă că conectorul de încărcare nu este blocat. Dacă blocarea conectorului de încărcare este activată, deblocați conectorul de încărcare.
- Trageți conectorul de încărcare din portul de încărcare. (Tipul 1: Apăsați butonul de deblocare de pe conectorul de încărcare pentru a-l debloca).
- Instalați vârful de protecție pe conectorul de încărcare obișnuit.
- După închiderea dopului portului de încărcare, închideți și capacul portului de încărcare.
- Scoateți ștecherul din priza de uz casnic.
- Asigurați depozitarea corespunzătoare a cablurilor de încărcare.

Exemplu (Tipul 2)
Înfășurarea cablului de încărcare în direcția indicată în imagine ajută la evitarea scurtării duratei de viață a cablului.
NOTA:
Pentru a depozita NISSAN EVSE în geantă: înfășurați cablul de încărcare în sensul acelor de ceasornic din cutia de control (aproximativ 30 cm (12 inci) în diametru).


Când amplasați NISSAN EVSE într-un vehicul, puneți dispozitivul în geanta de depozitare și fixați-l cu plasa de depozitare din portbagaj. În caz contrar, acesta poate deveni un proiectil și poate provoca vătămări corporale în cazul unei frânări bruște sau a unei coliziuni.
AVERTIZARE
- După închiderea dopului portului de încărcare, închideți și capacul portului de încărcare.
Notificare sonoră privind conectorul introdus incomplet
Dacă conectorul de încărcare nu este fixat corect în poziție din următoarele motive, se va auzi un semnal sonor:
-
- Conectorul de încărcare nu este conectat corect.
- Maneta schimbătorului de viteze nu este în poziția P (parcare).
- Eroare de blocare a conectorului de încărcare.
SISTEM DE BLOCARE A CONECTORULUI DE ÎNCĂRCARE (pentru
деяких варіантів комплектації автомобіля)

Процес розблокування за допомогою електронного ключа
- Натисніть кнопку блокування зарядного роз’єму на електронному ключі більше 1 секун- ди.
- Індикатор стану зарядки 3 рази блимне і 3 рази пролунає звуковий сигнал. Замок зарядного роз’єму розблокований на 30 секунд.
- Через 30 секунд замок зарядного роз’єму за- блокується.
Для моделей із системою блокування заряд- ного роз’єму:
Зарядний роз’єм також можна розблокувати на 30 секунд, розблокувавши двері або багаж- ник (у цьому випадку індикатор стану зарядки не вмикається). Якщо протягом 30 секунд після розблокування дверей/ багажника ввімкнути замок знову, замок зарядного роз’єму бло- кується.

Розблокування за допомогою кнопки відчи- нення кришки зарядного порту:
- Натисніть на кнопку відчинення кришки заряд- ного порту.
- Індикатор стану зарядки 3 рази блимне і 3 рази пролунає звуковий сигнал. Замок зарядного роз’єму розблокований на 30 секунд.
- Через 30 секунд замок зарядного роз’єму за- блокується.
ПРИМІТКА:
Залежно від зарядної станції, механізм бло- кування, рекомендований місцевими стан- дартами, може бути несумісний із вашим ав- томобілем. Можливо, зафіксувати зарядний роз’єм на вашому автомобілі не вдасться
-
- Для моделей із системою блокування заряд- ного роз’єму:
- В разі відключення джерела під час за- ряджання в режимі AUTO, роз’єм зали- шиться заблокованим протягом 5 хви- лин, після чого механізм блокування ви- мкнеться.
- Якщо в режимі AUTO встановлений час заряджання, роз’єм не блокується, поки не почнеться зарядка.
- В разі використання таймера кліматич- ної системи або під час зарядки 12-воль- тового акумулятора, блокування заряд- ного роз’єму не виконується.
- Для моделей із системою блокування заряд- ного роз’єму:
ГВИНТ РОЗБЛОКУВАННЯ ЗАРЯДНОГО ПОРТУ


кою. Це може пошкодити роз’єм для зарядки.
- Не повертайте ➀ за годинниковою стріл-
помогою ➀, якщо замок роз’єму нор- мально працює.
- Не розблоковуйте зарядний роз’єм за до-
ОБЕРЕЖНО
Якщо зарядний роз’єм не вдається розблокувати, виконайте наступні дії:
- Переведіть перемикач живлення в положення
OFF.
- Відкрийте капот.
- Зніміть пластикові фіксатори з кришки та зніміть її.
- Поверніть ручку проти годинникової стрілки (приблизно на 4 оберти), щоб звільнити фікса- тор зарядного роз’єму, і витягніть зарядний роз’єм.
V2X ЗАРЯД/РОЗРЯД
V2X (Транспорт до всього) дозволяє електро- мобілю подавати електроенергію до дому або будівлі тощо. V2X має такі особливості:
-
- Автомобіль – дім (V2H)
- Автомобіль – будівля (V2B)
- Автомобіль – електромережа (V2G)
- Автомобіль – пристрій (V2L)
- Автомобіль – автомобіль (V2V)
Можливість заряджання/розряджання V2X до- ступна лише на автомобілях, виготовлених з опцією зарядки/розрядки V2X, яка включає порт швидкої зарядки.
Автомобіль, оснащений портом швидкої зарядки, сумісний з більшістю роз’ємів CHAdeMO (японсь- кий промисловий стандарт) на зарядних станціях.
Підтримка зарядки/розрядки V2X (навіть кілька разів на день). Якщо температура акумуляторної батареї наближається до червоної зони, для захи- сту батареї потужність для зарядки/розрядки V2X буде обмежена.
Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до виробника пристроїв V2X або постачальника послуг із зарядки/розрядки V2X.
Зарядка/розрядка V2X відбувається за допомо- гою пристрою V2X.

V2X, citiți cu atenție instrucțiunile de pe dispozitivul V2X și asigurați-vă că acesta este conectat și fixat corect. Conectarea sau funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului V2X poate provoca deteriorarea vehiculului sau a echipamentului de încărcare.
- Înainte de a începe încărcarea/descărcarea
compatibil cu LEAF. Utilizarea unui dispozitiv V2X incompatibil poate provoca un incendiu sau o funcționare defectuoasă, rezultând vătămări corporale grave sau deces.
- Folosiți întotdeauna un dispozitiv V2X,
AVERTIZARE
NOTA:
Când dispozitivul V2X afișează nivelul de încărcare/descărcare disponibil al bateriei litiu-ion și capacitatea acesteia, valorile pot diferi de capacitatea reală de încărcare/descărcare a bateriei litiu-ion.
Cum se pornește încărcarea/descărcarea V2X

- Mutați maneta schimbătorului de viteze în poziția P (parcare) și acționați frâna de mână.
- Când încărcați/descărcați bateria litiu-ion, setați comutatorul de alimentare în poziția OFF. Dacă comutatorul de alimentare este în poziția ON, bateria litiu-ion nu se va încărca/descărca.
- Deschideți capacul și ștecherul portului de încărcare. Consultați
„Capacul portului de încărcare” din secțiunea „3. Pregătirea pentru condus”.



- Aliniați crestătura de pe conectorul de încărcare ➀ cu portul de încărcare rapidă și introduceți dispozitivul de încărcare.

în portul de încărcare rapidă până la bază. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate deteriora încărcătorul sau poate împiedica încărcarea/descărcarea bateriei litiu-ion.
- Asigurați-vă că introduceți conectorul de încărcare
CU ATENȚIE
conector la bază ➁(în această etapă nu este nevoie să folosiți jA sau jB).
- Trageți în sus maneta de blocare jB pentru a bloca conectorul de încărcare.
- Asigurați-vă că maneta de blocare este blocată în suportul manetei.
- Urmați instrucțiunile de pe dispozitivul V2X pentru a începe încărcarea/descărcarea. Când echipamentul este instalat corect și gata de încărcare/descărcare, se va auzi un semnal sonor de două ori, iar indicatorul stării de încărcare se va schimba. Consultați
„Indicatori ai stării de încărcare” mai târziu în această secțiune.
Încărcarea/descărcarea se termină în următoarele situații:
-
- Când încărcarea/descărcarea este completă.
- Când este depășit timpul de încărcare posibil setat pentru dispozitivul V2X.
NOTA:
Încărcarea/descărcarea se poate opri automat chiar dacă nu este finalizată.
-
- Dacă încărcarea se oprește în mijloc, puteți relua procesul apăsând din nou butonul de pornire a încărcării de pe dispozitiv.
V2X.
-
- În timpul încărcării/descărcării, conectorul de încărcare este blocat la portul de încărcare și nu poate fi deconectat. Pentru a opri încărcarea/
Urmați instrucțiunile de pe dispozitivul V2X pentru a descărca bateria. Asigurați-vă că încărcarea/descărcarea s-a oprit, uitându-vă la indicatorii de stare a încărcării de pe panoul de bord. După finalizarea încărcării/descărcării, conectorul de încărcare poate fi deconectat de la vehicul.
Cum se oprește încărcarea/descărcarea V2X
- Asigurați-vă că încărcarea/descărcarea s-a oprit uitându-vă la indicatorii de stare a încărcării de pe tabloul de bord. După finalizarea încărcării/descărcării, conectorul de încărcare poate fi deconectat de la vehicul.

- Împingeți suportul manetei jA înapoi.

- Apăsați butonul jB de pe conectorul de încărcare pentru a elibera maneta de blocare jC.
- Scoateți conectorul de încărcare din vehicul și depozitați-l corespunzător.
- Închideți capacul portului de încărcare rapidă.
- Închideți capacul portului de încărcare.
METODE DE ÎNCĂRCARE Nissan Leaf
TEMPORIZATOR DE ÎNCĂRCARE
Folosește temporizatorul de încărcare pentru a programa o oră de încărcare a bateriei litiu-ion. Vehiculul începe automat încărcarea la ora programată imediat ce conectorul de încărcare este conectat la acesta. Temporizatoarele nu trebuie resetate de fiecare dată când bateria litiu-ion trebuie încărcată.

Cronometrul de încărcare poate stoca două setări ale temporizatorului, care includ orele de începere și de sfârșire a încărcării. Temporizatorul de încărcare poate fi aplicat setărilor temporizatorului pentru fiecare zi a săptămânii. (modele cu sistem de navigație)
Vehiculul începe automat încărcarea la ora programată imediat ce conectorul de încărcare este conectat. Cronometrele nu trebuie resetate de fiecare dată când bateria litiu-ion trebuie încărcată.
- Apăsați butonul
sau
pentru a selecta [Setări] pe ecranul cu informații despre vehicul. - Apăsați butonul
sau
pentru a selecta meniul [Setări vehicul electric] și apăsați butonul <OK>. - Apăsați butonul
sau
pentru a selecta [Temporizator încărcare 1] sau [Temporizator încărcare 2] și apăsați butonul <OK>. - Apăsați butonul
sau
pentru a selecta meniul [Temporizator] și apăsați butonul <OK>. Temporizatorul este activat prin activarea indicatorului. - Apăsați butonul
sau
pentru a selecta [Oră de început] și apăsați butonul <OK>. - Apăsați butonul
sau
pentru a seta ora și apăsați butonul <OK>. - Apăsați butonul
sau
pentru a seta minutele și apăsați butonul <OK>. - Apăsați butonul
sau
pentru a selecta [Oră de sfârșit], apoi apăsați butonul <OK>. - Apăsați butonul
sau
pentru a seta ora și apăsați butonul <OK>. - Apăsați butonul
sau
pentru a seta minutele și apăsați butonul <OK>. - Pentru modelele cu sistem de navigație: Apăsați butonul
sau
pentru a selecta zilele săptămânii în care va fi activat temporizatorul de încărcare și apăsați <OK>. Apăsați
butonul (Înapoi) pentru a reveni la pagina anterioară de afișare. - După finalizarea configurării, setați comutatorul de alimentare în poziția OPRIT și conectați conectorul de încărcare la vehicul.
Prioritate de încărcare completă
Dacă este activată opțiunea [Prioritate încărcare completă], cronometrul va continua încărcarea dacă bateria litiu-ion nu poate fi încărcată în timpul setat. Dacă bateria litiu-ion nu este încărcată complet la ora setată, încărcarea va continua.
NOTA:
Dacă este activată opțiunea [Prioritate încărcare completă], este posibil ca bateria să nu fie încărcată complet până la ora de finalizare a încărcării din cauza condițiilor de funcționare ale temporizatorului sistemului de climatizare și a abaterii timpului de încărcare etc. În acest caz, încărcarea continuă până când bateria litiu-ion este încărcată complet.
Temporizator de încărcare doar pentru acasă (modele cu sistem de navigație)
Dacă adăugați adresa de domiciliu la sistemul de navigație și activați [Temporizator de încărcare doar acasă], încărcarea cu temporizator va fi efectuată numai atunci când încărcați normal acasă. Pentru instrucțiuni despre cum să adăugați adrese, consultați Manualul de utilizare NissanConnect. Dacă încărcați departe de casă, încărcarea va porni automat atunci când conectați o priză de încărcare normală la vehicul.

NOTA:
După setarea cronometrelor de încărcare, setați întotdeauna comutatorul de alimentare în poziția OPRIT. Dacă comutatorul de alimentare este în poziția PORNIT, bateria litiu-ion nu se va încărca.
- Dacă timpul curent este semnificativ mai lung decât timpul de începere a încărcării, energia primită poate fi mai mică decât cea așteptată.
- Când este setat temporizatorul de încărcare, bateria litiu-ion nu se va încărca dacă conectați conectorul de încărcare la mașină.
telefonul mobil până la următoarea oră programată de începere a încărcării. Dacă trebuie să încărcați bateria litiu-ion, trebuie să începeți încărcarea imediat sau să o porniți de la distanță.
- Unele stații de încărcare pentru încărcarea convențională sunt echipate cu funcții de temporizator. Dacă temporizatorul încărcătorului este setat și
temporizatorul vehiculului, cu excepția cazului în care cele două temporizatoare sunt setate să funcționeze simultan, există posibilitatea ca încărcătorul să nu pornească sau ca bateria să nu se încarce la nivelul așteptat.
- Dacă încălzitorul bateriei litiu-ion este activat în timpul temporizatorului de încărcare (pentru unele variante de computer),
vehicul), este posibil ca bateria litiu-ion să nu se încarce la nivelul așteptat.
- Cronometrul de încărcare funcționează conform timpului setat pe afișajul cu informații al vehiculului. La setarea cronometrului de încărcare,
Asigurați-vă că ora curentă este afișată corect.
- Pentru a dezactiva cronometrul de încărcare, selectați [Temporizator] din ecranul de setări al cronometrului de încărcare (și anume [Temporizator de încărcare1] și [Temporizator de încărcare2]).
încărcare2]) și apăsați butonul <OK> pentru a opri indicatorul.
- Cronometrul de încărcare nu va funcționa în zilele pentru care cronometrul de încărcare nu este setat. Sistemul va aștepta până la următoarea oră setată.
timpul de încărcare necesar pentru finalizarea încărcării. (modele cu sistem de navigație)
Începerea imediată a încărcării
Dacă nu este setat un cronometru de încărcare, încărcarea va porni automat atunci când o priză de încărcare convențională este conectată la vehicul.
Pentru a începe încărcarea în orice moment, chiar dacă este setat temporizatorul de încărcare, urmați acești pași:

- Rotiți întrerupătorul de alimentare în poziția OPRIT.
- Apăsați butonul pentru a începe încărcarea imediat.
- Conectați un cablu de încărcare obișnuit atunci când indicatorul stării de încărcare se schimbă pentru a afișa modul de încărcare.
NOTA:
După apăsarea butonului de încărcare imediată, aveți la dispoziție 15 minute pentru a conecta conectorul de încărcare la vehicul. Dacă nu conectați conectorul de încărcare la vehicul în termen de 15 minute, vehiculul revine automat la setările anterioare.
-
- Pentru a anula modul de încărcare, apăsați din nou butonul de încărcare imediată înainte de a conecta cablul de încărcare.
- Dacă cablul de încărcare este deconectat, modul de încărcare al bateriei litiu-ion trece automat la temporizatorul de încărcare.
Pentru a relua încărcarea, apăsați butonul de încărcare imediată și conectați cablul de încărcare.
-
- Dacă cablul de încărcare este deja conectat, apăsați butonul de încărcare imediată pentru a începe încărcarea.
COMUTARE DE LA DISTANȚĂ
ÎNCĂRCARE (modele auto cu sistem de navigație)
Acest vehicul este echipat cu un dispozitiv de comunicare numit TCU (Unitate de control telematică). Comunicarea dintre acest dispozitiv și centrul de date NISSAN permite diverse funcții de operare de la distanță.
-
- Verificarea stării bateriei litiu-ion:
Starea de încărcare a bateriei litiu-ion poate fi
pentru a verifica folosind un smartphone cu acces la internet, chiar dacă nu vă aflați în mașină.
-
- Încărcare de la distanță, Control climatic de la distanță:
Folosind un smartphone cu conexiune la internet, puteți controla procesul de încărcare a bateriei litiu-ion, puteți porni și opri încălzitorul și aparatul de aer condiționat.
-
- Stare deconectată, Stare de încărcare:
Prin adăugarea de stații de încărcare care utilizează-
Cel mai adesea, puteți configura notificări care vor fi trimise la adresa dvs. de e-mail atunci când conectorul de încărcare este deconectat și când încărcarea este finalizată la aceste puncte de încărcare.
-
- Starea încălzitorului bateriei litiu-ion (pentru anumite niveluri de echipare ale vehiculului):
Când temperatura ambientală este scăzută, încălzitorul bateriei litiu-ion se va porni automat. Pentru a vă reaminti să conectați conectorul de încărcare în următoarele condiții, vor fi trimise notificări la adresa dvs. de e-mail.
-
-
- Aproximativ 5 minute după ce încălzitorul bateriei litiu-ion începe să funcționeze, dacă întrerupătorul de alimentare este în poziția OPRIT și cablul de încărcare nu este conectat la vehicul.
- Aproximativ 5 minute după ce încălzitorul bateriei litiu-ion se oprește din cauza nivelului scăzut de încărcare a bateriei litiu-ion, dacă comutatorul de alimentare este în poziția OPRIT și cablul de încărcare nu este conectat la vehicul.
-
NOTA:
Înainte de a utiliza serviciul, trebuie să instalați aplicația mobilă NissanConnect EV. Vă rugăm să consultați Manualul de utilizare NissanConnect furnizat.
CH-35
-
- Pentru a verifica starea de încărcare a bateriei litiu-ion utilizând un smartphone cu conexiune la internet, ar trebui să
îndepliniți următoarele condiții:
-
-
- Mașina trebuie să se afle în zona de acoperire a smartphone-ului.
- Smartphone-ul trebuie să se afle în zona de acoperire a rețelei mobile.
- Unele smartphone-uri sunt incompatibile și nu pot fi utilizate pentru a verifica nivelul de încărcare al bateriei litiu-ion. Vă rugăm să verificați acest lucru în prealabil.
- Unele funcții ale telecomenzii necesită un smartphone compatibil, care nu este inclus în mașină.
- Funcțiile de infotainment NissanConnect EV sunt incluse într-un pachet de servicii care necesită un abonament și consimțământul proprietarului.
-
activare. Trebuie să aveți un abonament valid pentru a utiliza aceste funcții.
-
- Notificările NissanConnect EV pot fi primite prin e-mail sau pe un smartphone cu funcție de SMS/text.
mesaje.
-
- Se pot aplica tarife standard pentru mesaje text și/sau taxe de utilizare a datelor, în funcție de abonamentul dvs.
operator de telecomunicații.
INDICATORI AI PROCESULUI DE ÎNCĂRCARE
INDICATORI DE STARE A ÎNCĂRCĂRII

Indicatorii de stare a încărcării ➀ până la ➂ indică în principal starea de încărcare și pot fi vizualizați
citește atât în interiorul, cât și în exteriorul mașinii.

Când blocarea conectorului de încărcare obișnuit este deblocată
Când este apăsat comutatorul de blocare a portului de încărcare convențional de pe cheia electronică sau comutatorul de deschidere a capacului portului de încărcare, toate indicatoarele încep să clipească, de la
➀ la ➂, iar semnalul sonor se aude de trei ori.
Dacă conectorul de încărcare obișnuit este conectat incorect
Dacă conectorul de încărcare obișnuit este conectat incorect la portul de încărcare obișnuit,
toți indicatorii, de la ➀ la ➂, încep să clipească și
Bip-ul se va auzi de trei ori în decurs de 30 de secunde.
numerar
Încărcarea nu este posibilă în această stare.
Gata de încărcare conform temporizatorului

Dacă este setat cronometrul de încărcare, indicatorii se aprind treptat de la ➀ la ➂. Indicatorii se sting după aproximativ 5 minute.
Gata de încărcare imediat

Dacă apăsați butonul de încărcare în timp ce comutatorul de alimentare este în poziția OPRIT și cablul de încărcare nu este conectat,
Indicatorul ➁ se aprinde, indicând faptul că funcția automată
Mașina este gata de încărcare imediat.
Apoi aveți la dispoziție 15 minute pentru a conecta conectorul de încărcare la vehicul. Dacă conectorul de încărcare nu este conectat în 15 minute, indicatorul
➁ este oprit. În acest caz, ar trebui să porniți
mod de încărcare imediată pentru încărcare
baterie litiu-ion.
În timpul încărcării

Când bateria litiu-ion se încarcă, indicatorii stării de încărcare se vor schimba în funcție de nivelul de încărcare.
Nivelul de încărcare al bateriei litiu-ion este afișat și prin iluminarea senzorului de încărcare a bateriei litiu-ion de pe ecranul cu informații al vehiculului.
Când este complet încărcat

Când bateria litiu-ion este complet încărcată, toate indicatoarele ➀ până la ➂ se aprind.
Indicatoarele se sting după aproximativ 5 minute sau când conectorul de încărcare este deconectat.
Indicator intermitent ➂

Indicatorul ➂ clipește când bateria de 12 volți se încarcă. Consultați
secțiunea „Încărcarea bateriei de 12 volți” din secțiunea „EV. Circuit general”
secțiunea „vehicul electric”.
Indicatorul va clipi, de asemenea, timp de 5 minute dacă fluxul de curent este întrerupt în timpul încărcării de la un încărcător convențional. Încărcarea va reporni automat când fluxul de curent de la încărcătorul convențional este restabilit, dacă este conectat un încărcător convențional. La reluarea încărcării, nu se va auzi semnalul sonor de pornire a încărcării.
Indicatorul va clipi și atunci când următoarele sisteme funcționează:
-
- Temporizator sistem climatic
- Temporizator sistem de climatizare (modele cu sistem de navigație)
- Încălzitor baterie litiu-ion (pentru anumite niveluri de echipare ale vehiculului)
mobil)
Când nu se încarcă

Niciun indicator nu se aprinde când bateria litiu-ion și bateria de 12 volți nu se încarcă.
INDICATOR CUTIE DE CONTROL NISSAN EVSE (ECHIPAMENT PENTRU VEHICULE ELECTRIC) (pentru
unele opțiuni de echipare a vehiculului)

➀ GATA: VERDE
➁ PUTERE: PORTOCALIU
➂ EROARE: ROȘU
Când utilizați NISSAN EVSE, starea de încărcare, precum și informațiile despre defecțiunile EVSE, pot fi verificate folosind indicatorii de pe panoul de control EVSE.
| GATA | PUTERE | VENĂ | Explicaţie |
| Toate luminile indicatoare se aprind timp de 0,5 secunde când EVSE este conectat pentru prima dată la o priză. | |||
| OPRIT | OPRIT | Sistemul EVSE este conectat la o priză de alimentare. Dacă conectorul de încărcare obișnuit este conectat la portul de încărcare obișnuit al vehiculului, încărcarea este completă sau este setat un temporizator de încărcare (consultați Manualul de utilizare pentru informații detaliate despre setările și funcțiile temporizatorului de încărcare). | |
| OPRIT | Mașina este încărcată de sistemul EVSE. | ||
| OPRIT | OPRIT | OPRIT | Sistemul EVSE nu primește energie de la priză. Verificați întrerupătorul de alimentare. Dacă este alimentată și toate indicatoarele nu se aprind timp de 0,5 secunde, este posibil ca sistemul EVSE să fie defect. Opriți procedura și contactați imediat un atelier LEAF calificat, cum ar fi un dealer NISSAN EV certificat. |
| OPRIT | Priza pentru încărcarea vehiculului de la sistemul EVSE nu este împământată corespunzător. Contactați un electrician calificat pentru a verifica dacă priza îndeplinește specificațiile NISSAN enumerate în Manualul de utilizare. | ||
| OPRIT | OPRIT | ||
| Circuit defect de detectare a temperaturii în mufa EVSE. Starea indicatorului: Oprit = Încărcarea oprită, Clipește = Putere redusă. Dacă EVSE limitează puterea de încărcare, contactați un atelier LEAF calificat, cum ar fi un dealer autorizat NISSAN pentru vehicule electrice. | |||
| OPRIT | |||
| Sistemul de monitorizare a prizei (EVSE) a detectat că ștecherul este supraîncălzit. Starea indicatorului: Oprit = Încărcarea oprită, Clipește = Putere redusă. Sistemul de monitorizare a prizei limitează puterea de încărcare din motive de siguranță. Acest lucru poate fi cauzat de o priză defectă. Nu utilizați priza și solicitați verificarea acesteia de către un electrician calificat, conform recomandărilor NISSAN din Manualul de utilizare. Dacă problema persistă după verificarea prizelor, contactați un atelier LEAF calificat, cum ar fi un dealer certificat de vehicule electrice NISSAN. | |||
| OPRIT |
| GATA | PUTERE | VENĂ | Explicaţie |
| Defecțiune a circuitului intern al sistemului EVSE. Întrerupeți utilizarea și contactați imediat un service calificat LEAF, cum ar fi un dealer autorizat de vehicule electrice NISSAN. | |||
| OPRIT | |||
| OPRIT | Sistemul EVSE a detectat o eroare de scurgere a curentului sau a semnalului PWM. Întrerupeți imediat utilizarea EVSE. Contactați un atelier LEAF calificat, cum ar fi un dealer NISSAN EV certificat, pentru a verifica EVSE-ul și vehiculul. |

Conector de încărcare rapidă
Conector de încărcare standard
Stație de încărcare obișnuită cu cablu
Conector de încărcare standard
Plug
O stație de încărcare obișnuită cu priză pentru vehicule electrice.
Conector de încărcare standard
Conector de încărcare rapidă











Conector de încărcare standard
Stație de încărcare obișnuită cu cablu
Conector de încărcare standard
Plug
O stație de încărcare obișnuită cu priză pentru vehicule electrice.
Conector de încărcare standard
Conector de încărcare standard
Stație de încărcare obișnuită cu cablu
Conector de încărcare standard
Plug
O stație de încărcare obișnuită cu priză pentru vehicule electrice.
Conector de încărcare standard
