يعد الحصول على رخصة قيادة في إسبانيا خطوة مهمة للأجانب الذين يخططون للعيش والعمل في هذا البلد. اعتمادًا على جنسيتك ورخصة قيادتك الحالية وحالة إقامتك، قد تختلف إجراءات الحصول على الترخيص. في هذه المقالة، سنلقي نظرة على السمات الرئيسية للحصول على رخصة القيادة للأجانب الذين يعيشون في إسبانيا.
كيفية التقدم بطلب للحصول على ترخيص في إسبانيا
كيفية اجتياز الامتحان النظري؟
يبدأ التحضير للاختبار النظري فور دخول مدرسة تعليم القيادة، ويجب اجتيازه قبل أن يجلس السائق خلف عجلة القيادة.
يتكون الاختبار النظري من 30 سؤالًا متعدد الاختيارات. لتتمكن من اجتيازها، عليك الإجابة على 27 منها بشكل صحيح على الأقل.
وفقا لأولئك الذين اجتازوا الامتحان بالفعل، فإن الأسئلة ليست صعبة للغاية، ويتم اختيارها بشكل عشوائي، ولكن الإجابات المقدمة غالبا ما تكون متشابهة للغاية.
للتحضير للامتحان، ليس من الضروري حضور جميع الدروس النظرية في مدرسة القيادة. بالنسبة لأولئك الذين يعرفون بالفعل كيفية القيادة ولديهم تجربة قيادة قوية، قد تبدو هذه الفصول المخصصة للمبتدئين مملة للغاية وغير مفيدة. في هذه الحالة، يمكنك التحضير للامتحان النظري في المنزل عن طريق إجراء الاختبارات عبر الإنترنت حتى يقتنع مالك الحقوق الإسبانية المستقبلي بأنه يمكنه الإجابة بسهولة على أي أسئلة.
يُسمح لأولئك الذين لا يتحدثون الإسبانية بشكل جيد بعد بإجراء الاختبار النظري باللغة الإنجليزية أو الألمانية أو الإيطالية – ولا تتأثر النتيجة. ومع ذلك، يجب عليك الإشارة إلى رغبتك في أداء الامتحان بإحدى هذه اللغات فورًا عند التسجيل للامتحان، وإلا فسيتم تقديم النسخة الإسبانية بشكل افتراضي.
يتم تحديد موعد الامتحان من قبل مدرسة تعليم السياقة حسب الأيام التي تحددها المديرية العامة للمواصلات. وكقاعدة عامة، تخصص كل مدرسة تعليم قيادة يومين في الشهر حيث يمكن لطلابها إجراء الاختبار النظري، على سبيل المثال، يومي 15 و 30 من كل شهر. عادة ما يتم الإعلان عن موعد الامتحان قبل أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. يمكنك إجراء الاختبار النظري لعدد غير محدود من المرات، ولكن إذا رسبت، فسيتعين عليك الانتظار للموعد التالي، ومن المحتمل ألا يكون هناك شواغر في الموعد التالي وسيتعين عليك الانتظار لفترة أطول. يجب أيضًا أن يؤخذ في الاعتبار أنه بعد المحاولتين الأوليين، سيتعين عليك الدفع مقابل جميع المحاولات اللاحقة.
يمكن العثور على نتائج الامتحان عبر الإنترنت، وعادة ما تكون متاحة بعد 6-8 ساعات من إجرائها.
بعد أن يجتاز السائق النظرية بنجاح، يبدأ التحضير للجزء العملي من الامتحان. تحدد مدرسة تعليم القيادة مواعيد دروس القيادة، وتعطى الأولوية لأولئك الذين يدرسون في مدرسة تعليم القيادة هذه لفترة أطول. كقاعدة عامة، تتم جدولة الفصول الدراسية خلال النهار. ينصح الكثيرون باختيار وقت الدراسة بحيث تكون حركة المرور على الطرق مزدحمة قدر الإمكان ومن الممكن حل المواقف الصعبة.
هل يجب على أولئك الذين يعرفون كيفية القيادة بالفعل أن يأخذوا دروسًا في القيادة؟
هذا ليس مطلوبا، ولكن ينصح بشدة. لماذا؟ لأن جميع الاختبارات تجرى على السيارات المدرسية، ومن المنطقي قيادتها عدة مرات على الأقل للتعود عليها. سيكون من المفيد الاستماع إلى نصيحة المدرب.
هل من الضروري اجتياز الاختبار على سيارة “ميكانيكا”؟ لا، من الممكن أيضًا نقل سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي، ولكن في هذه الحالة، سيحتوي الترخيص المستلم على ملاحظة مفادها أن المالك له الحق في قيادة سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي فقط. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه ليس كل مدارس تعليم القيادة لديها سيارات مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي.
متى سيكون من الممكن اجتياز الامتحان العملي؟
يتم تحديد موعد الامتحان من قبل المدرسة. كقاعدة عامة، يتم تخصيص يومين في الشهر لتقديمه. عادة ما تمر بضعة أسابيع بين اجتياز النظرية والتطبيق.
هل من الصعب اجتياز اختبار القيادة في إسبانيا؟ للإجابة على هذا السؤال، يكفي أن نقول إن معظم الإسبان المؤهلين قد تقدموا للاختبار أكثر من مرة. يجب على أولئك الذين يرغبون في إجراء الاختبار الذهاب إلى مكان الاختبار في سيارة مدرسة تعليم القيادة وبرفقة المدرب. كقاعدة عامة، يتم جمع مجموعة من 5-6 أشخاص في نفس الوقت، ويقوم المفتش بتعيين التحول. يجلس مدرس وطالبان في السيارة ويتناوبون في أداء الامتحان. يستمر الامتحان من 20 إلى 30 دقيقة، وخلال هذا الوقت لا يُسمح للمدرس بإعطاء أي نصيحة. أثناء الامتحان، يعطي المفتش الفاحص تعليمات حول كيفية إجراء مناورات معينة، ويمكنه أيضًا طرح أسئلة حول قيادة السيارة ومعداتها.
يقول أولئك الذين تمكنوا من اجتياز الاختبار أن الشيء الرئيسي هو التصرف بهدوء، ولكن في نفس الوقت كن منتبهًا جدًا لأصغر تفاصيل البيئة المحيطة واستمع إلى كل كلمة من الفاحص. بطبيعة الحال، مفتاح النجاح هو الالتزام التام بالقواعد، حتى “بهامش”: امنح المشاة وقتًا أكثر من كافٍ لعبور الطريق، ولا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للسرعة، وراقب “النقاط العمياء” باستمرار ولا تنس الانعطاف. على إشارات الانعطاف وما إلى ذلك. في الواقع، يجب أن تكون سائقًا مثاليًا يلتزم بدقة حتى بأصغر الفروق الدقيقة في قواعد المرور.
تم اجتياز الامتحان. ما هي الخطوة التالية؟
وكقاعدة عامة، تصبح نتائج الامتحان معروفة في اليوم التالي. إذا كانت علاقة مدرس مدرسة تعليم القيادة بالممتحن جيدة فيمكنه توصيل النتائج لطلابه بعد الاختبار مباشرة.
إذا تم اجتياز الاختبار بنجاح، تصدر مدرسة تعليم القيادة رخصة مؤقتة صالحة لمدة ثلاثة أشهر وحصريًا على أراضي إسبانيا.
ماذا تفعل إذا لم يتم اجتياز الامتحان؟
من خلال دفع ثمن اختبار القيادة، يحصل السائق المحتمل على ثلاث فرص لاجتياز كلا الاختبارين.
بمعنى آخر، إذا فشل في النظرية، فيمكنه أخذها مرة أخرى مجانًا، ولكن بعد ذلك يجب إكمال الممارسة في المحاولة الأولى. ومن خلال حفظ محاولة في الاختبار النظري، يحصل على فرصة إضافية في اختبار القيادة. إذا تم إنفاق هذه المحاولات الثلاث، فسيتعين دفع تكاليف إجراء الاختبارات مرة أخرى. إذا كانت الإدارة “ممتلئة”، ولكن تم تمرير النظرية، ففي هذه الحالة ليس من الضروري تمريرها مرة أخرى.
متى يمكنني الحصول على حقوقي؟
رسميًا، يتم إصدار الحقوق في غضون ستة أسابيع، ولكن ليس من غير المألوف أن يضطروا إلى الانتظار طوال الأسابيع العشرة.
كم يكلف الحصول على ترخيص في إسبانيا؟
إذا أخذت في الاعتبار جميع التكاليف، فسيكون الجدول الزمني تقريبًا كما يلي:
- إصدار شهادة – 25 يورو؛
- التسجيل في مدرسة لتعليم قيادة السيارات – من 60 يورو؛
- إجراء امتحان نظري – 92 يورو؛
- إجراء الامتحان العملي – 123 يورو.
هذه تكاليف رسمية وتكاليف ضئيلة لا بد من تكبدها. بالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك حاجة لدفع تكاليف دروس القيادة. بشكل عام، يعتمد المبلغ النهائي على المحاولة التي قمت بها لاجتياز كلا الاختبارين. تظهر الممارسة أن الحقوق عادة ما تكلف من 800 إلى 1200 يورو.
هل أحتاج إلى تبادل الحقوق باللغة الإسبانية؟
السؤال الأول الذي يطرحه العديد من الأجانب هو: هل تحتاج إلى تغيير رخصة قيادتك إلى رخصة إسبانية؟
- يمكن لمواطني دول الاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) الاستمرار في استخدام رخص القيادة الخاصة بهم في إسبانيا حتى انتهاء صلاحيتها. ومع ذلك، بعد عامين من الإقامة في إسبانيا، يجب عليك تسجيل حقوقك في مكتب Trafico المحلي. يتضمن هذا التسجيل إجراء فحص طبي يؤكد قدرتك على قيادة السيارة.
- يجب على مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي استبدال حقوقهم بحقوقهم الإسبانية في غضون ستة أشهر من الحصول على الإقامة. لدى إسبانيا اتفاقيات ثنائية مع عدد من الدول، بما في ذلك معظم دول أمريكا اللاتينية، وبعض الدول الأفريقية والآسيوية، مما يبسط إجراءات التبادل. إذا كانت رخصة القيادة الخاصة بك صادرة من دولة لا يوجد اتفاق معها، فسيتعين عليك إجراء اختبارات للحصول على رخصة قيادة إسبانية.
عملية تبادل رخص القيادة
بالنسبة لأولئك المؤهلين لاستبدال رخصة القيادة الخاصة بهم باللغة الإسبانية، تتضمن عملية التبادل عدة خطوات:
- الطلب : يتعين عليك الذهاب إلى مكتب DGT (Dirección General de Tráfico) المحلي وتقديم طلب لتبادل الحقوق. للقيام بذلك، يمكنك التسجيل من خلال نظام DGT عبر الإنترنت أو زيارة المكتب شخصيًا.
- المستندات : ستحتاج إلى المستندات التالية: رخصة قيادة سارية المفعول.
ترجمة الشهادة باللغة الإسبانية مصدقة من مترجم رسمي (إذا لزم الأمر).
بطاقة الإقامة (TIE).
رقم نيه.
صور لعينة جواز السفر.
تأكيد دفع الرسوم. - الفحص الطبي : يجب اجتياز الفحص الطبي الإلزامي الذي يؤكد أنك تستوفي كافة متطلبات قيادة السيارة. ويمكن إجراء هذا الفحص في العيادات المعتمدة.
- توقيت التبادل : يمكن أن تستغرق عملية التبادل من عدة أسابيع إلى عدة أشهر، حسب المنطقة وعبء العمل في المكاتب المحلية.
امتحانات الترخيص
إذا لم يكن تبادل الحقوق ممكنًا أو كنت من بلد لا يوجد اتفاق معه، فسيتعين عليك اتباع إجراءات الحصول على الحقوق من الصفر. وهذا يشمل:
- الاختبار النظري : اختبار نظري في معرفة قواعد المرور. يتم إجراؤه باللغة الإسبانية، ولكن من الممكن في بعض المناطق أن يتم إجراؤه باللغة الإنجليزية.
- الامتحان العملي : الجزء العملي يتضمن القيادة في ظروف المدينة. تحتاج إلى التسجيل في مدرسة لتعليم القيادة وإكمال التدريب، وبعد ذلك سيتم قبولك في الاختبار.
الفروق الدقيقة الهامة للأجانب
من أجل الحصول على رخصة القيادة أو استبدالها بنجاح، يجب على الأجانب مراعاة النقاط التالية:
- المتطلبات الطبية : تولي إسبانيا اهتماما كبيرا بصحة السائقين. للحصول على رخصتك أو استبدالها، ستحتاج إلى إثبات قدرتك على القيادة من خلال إجراء فحص طبي يختبر رؤيتك وسمعك وردود أفعالك.
- ترجمة المستندات : يجب ترجمة جميع المستندات الصادرة خارج إسبانيا إلى اللغة الإسبانية وتصديقها بواسطة أبوستيل.
- فترات الصلاحية : يتم إصدار رخص القيادة الإسبانية لمدة 10 سنوات للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 65 عامًا ولمدة 5 سنوات لمن تجاوزوا هذا العمر.
تكلفة الحصول على الحقوق وتبادلها
تعتمد تكلفة استبدال رخصة القيادة للأجانب على عدد من العوامل، مثل البلد الذي أتيت منه، والحاجة إلى اجتياز الاختبارات والفحوصات الطبية. في المتوسط، تكلف إجراءات الصرف حوالي 100-150 يورو، بما في ذلك الرسوم الجمركية والفحوصات الطبية وخدمات كاتب العدل.
إذا كنت بحاجة إلى إجراء الاختبارات، فستتم زيادة التكاليف عن طريق رسوم مدرسة القيادة ورسوم الامتحانات. بشكل عام، يمكن أن يكلف الحصول على ترخيص في إسبانيا 500-1200 يورو، بما في ذلك جميع المراحل.
مزايا الحصول على الحقوق الإسبانية
يوفر الحصول على رخصة قيادة إسبانية عددًا من المزايا للمواطنين الأجانب:
- الملاءمة : إن الحصول على الحقوق المحلية يجعل الحياة أسهل لأنه لا داعي للقلق بشأن تاريخ انتهاء حقوقك الأجنبية أو قيود الاستخدام المحتملة.
- سهولة استئجار سيارة : في إسبانيا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى، غالبًا ما تطلب منك شركات التأجير إظهار رخصتك المحلية، خاصة إذا كنت تخطط لاستئجار سيارة طويلة الأجل.
- تعزيز وضع الإقامة : إن الحصول على الحقوق الإسبانية يظهر نيتك الجادة في الاندماج في المجتمع الإسباني ويمكن أن يحسن وضعك عند طلب وثائق أخرى.
رخصة القيادة في إسبانيا: كيف يعمل نظام النقاط
يتم تنظيم الحقوق في إسبانيا من خلال نظام النقاط، والهدف منه هو تقليل عدد حوادث المرور (حوادث المرور) وزيادة السلامة على الطرق. والتي يمكن أن تضيع في حالة انتهاك قواعد المرور.
آلية عمل نظام النقاط في إسبانيا
يعمل نظام النقاط في إسبانيا على النحو التالي:
- الرصيد الأولي القياسي هو 12 نقطة؛
- يبدأ السائقون الجدد والذين يجددون رخصهم في إسبانيا بعد الإلغاء بـ 8 نقاط. يمكن للسائقين التحقق من رصيد نقاطهم في أي وقت عبر موقع DGT.
- ويحدث التغيير في رصيد النقاط على النحو التالي:
– السلوك الإيجابي على الطريق وإتمام الدورات الخاصة يؤدي إلى إضافة النقاط.
– مخالفة قواعد المرور تؤدي إلى خسارة النقاط حتى تنخفض درجاتها إلى الصفر. في هذه الحالة، يتم البدء بإجراءات إلغاء رخصة القيادة. ومع ذلك، من الممكن استرداد النقاط قبل بدء إجراءات الإلغاء.
من المهم أن تكون النقاط مرتبطة مباشرة بالسائق، وليس بفئة معينة من حقوق السائق. وهذا يعني أن فقدان جميع النقاط سيؤدي إلى منعك من قيادة أي نوع من المركبات، بغض النظر عن فئة رخصة القيادة الخاصة بك.
هل من الممكن أن يكون أكثر من 15 نقطة؟
يمكن أن يصل عدد النقاط إلى 15:
- في حال عدم ارتكاب أي مخالفات تؤدي إلى خسارة النقاط لمدة 3 سنوات، يتم إضافة نقطتين إلى الرقم الأولي ليصل إلى 14.
- وبعد مرور 3 سنوات دون مخالفات، تضاف نقطة أخرى ليصبح المجموع 15.
يبدأ الوافدون الجدد أو السائقون الذين استعادوا رخصتهم في إسبانيا بعد إلغاءها بـ 8 نقاط. سيحصلون على 12 نقطة بعد عامين دون مخالفات. سائق آخر الموصوف أعلاه.
نقاط الجزاء في اسبانيا
يتم خصم النقاط بعد معاقبة السائق لارتكابه مخالفات جسيمة أو خطيرة للغاية. مقابل انتهاك واحد، يمكن أن تخسر 2 أو 3 أو 4 أو 6 نقاط، حسب خطورته.
الأسباب الرئيسية لخسارة النقاط هي:
– السرعة
– عدم استخدام حزام الأمان
– استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة
– تعاطي الكحول والمخدرات (انتهاكات خطيرة للغاية)
كقاعدة عامة، لا يمكنك خسارة أكثر من 8 نقاط في يوم واحد، ولكن هناك استثناءات عندما يتعلق الأمر بانتهاكات خطيرة للغاية.
من المتوقع خسارة جميع النقاط خلال يوم واحد في الحالات التالية:
– قيادة مركبة بها نسبة عالية من الكحول في الدم أو بها آثار مخدرات في الجسم.
– رفض الخضوع لفحص الكحول أو المخدرات.
– تجاوز السرعة المحددة بنسبة تزيد عن 50%.
– القيادة، وهو أمر خطير بشكل خاص.
– المشاركة في سباقات السيارات غير المصرح بها.
– تجاوز معايير القيادة ووقت الراحة بنسبة تزيد على 50% للأشخاص الذين يمارسون أنشطة النقل المهنية.
ماذا يحدث إذا كنت تقود السيارة بدون نقاط؟
- تعتبر القيادة برخصة بدون نقاط جريمة جنائية يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح من 3 إلى 6 أشهر أو غرامة تتراوح من 12 إلى 24 شهرًا أو خدمة المجتمع لمدة تتراوح من 31 إلى 90 يومًا.
كل سائق يصل رصيده إلى الصفر يتلقى إشعاراً من إدارة المرور بقرار إيقاف صلاحية رخصة القيادة. يدخل حظر القيادة حيز التنفيذ بعد تلقي مثل هذا الإشعار، لذلك لا يزال بإمكانك القيادة حتى ذلك الحين.
استعادة النقاط المفقودة
تعتمد عملية استرداد النقاط على عدد النقاط المتبقية في حسابك. إذا كان لا يزال لديك نقاط، فإن خيارات الاسترداد التالية متاحة لك:
إسترجاع النقاط في حالة وجود رصيد
- لا مزيد من المخالفات: إذا لم ترتكب أي مخالفات تؤدي إلى فقدان النقاط لمدة عامين، فسيتم إعادة رصيدك إلى المستوى الأصلي وهو 12 نقطة.
- الحصول على دورة استرداد النقاط: بالنسبة لأولئك الذين يريدون تجنب فقدان رخصة القيادة الخاصة بهم والحفاظ على قدرتهم على قيادة السيارة، يتم تقديم دورة تعليمية. تسمح لك هذه الدورة باستعادة ما يصل إلى 6 نقاط، ولكن ليس أكثر من العدد الأصلي للنقاط في حسابك.
- تنقسم الدورة إلى قسمين: التعليم العام للسلامة على الطرق (7 ساعات)، والذي يتضمن ثقافة السلامة وساعة من التأمل مع مناقشة جماعية، وجزء متخصص (4 ساعات) يهدف إلى إزالة فجوات محددة في معارف المشاركين.
- يمكن أخذ الدورات مرة واحدة كل عامين، والسائقين المحترفين مرة واحدة في السنة.
إيقاف مؤقت لرخصة القيادة
يتطلب الإيقاف المؤقت لصلاحية رخصة القيادة أن يخضع الأشخاص المدانون من قبل المحكمة بمخالفة أدت إلى الحرمان من الحق في قيادة المركبات لمدة تصل إلى عامين، إلى دورة تعليمية متخصصة.
تهدف هذه الدورة إلى تصحيح السلوك في سياق حركة المرور، ومدتها 24 ساعة أكاديمية. المشاركة في هذه الدورة ممكنة أثناء قضاء عقوبة المحكمة. يُسمح باستعادة الحق في قيادة السيارة بعد انتهاء العقوبة، بشرط تقديم دليل على إكمال الدورة المحددة بنجاح.
الحصول على رخصة قيادة جديدة في إسبانيا بعد الخسارة الكاملة للنقاط أو صدور قرار من المحكمة بعدم الأهلية
1. قد يواجه السائق فقدان صلاحية رخصة القيادة لأحد الأسباب التالية:
- فقدان جميع النقاط بسبب العديد من المخالفات المرورية الجسيمة أو الخطيرة بشكل خاص.
- قرار المحكمة بشأن الحرمان من الحقوق
2. مميزات العملية
- في حالة فقدان النقاط، سيتلقى السائق إشعارًا وأمامه 10 أيام لتقديم الاستئناف.
- تبدأ الشهادة الجديدة برصيد 8 نقاط.
- فترة الانتظار قبل إجراء الاختبار النظري هي 6 أشهر للسائقين العاديين و3 أشهر للسائقين المحترفين.
- في حالة تكرار فقدان صلاحية الرخصة، لا يتم إصدار رخصة جديدة لمدة تصل إلى 12 شهرًا (أو 6 أشهر للسائقين المحترفين).
3. لاستعادة حقوق السائق، يجب على السائق:
- احصل على دورة استرداد رخصة القيادة على مدار 24 ساعة: تتضمن موضوعات عامة ومتخصصة تتعلق بالسلامة على الطرق وتعديل السلوك.
- إجراء الامتحان النظري