Зарядка Nissan Leaf. Как заряжать Nissan Leaf. Какие виды зарядок для Nissan Leaf.

ВИДИ ЗАРЯДКИ Nissan Leaf

Тип зарядки	Порт зарядки	Зарядный разъем	Затыкать	Электрические системы
Быстрая зарядка		Разъем быстрой зарядки		Публично-доступная зарядная станция	Используйте публично-доступную зарядную станцию, соответствующую CH-6 стандарту CHAdeMO.
Обычная зарядка *1		Разъем обычной зарядки		Обычная зарядная станция с кабелем	Используйте обычную зарядную станцию ​​с кабелем.	Ч-14
		Разъем обычной зарядки	Затыкать	Обычная зарядная станция с розеткой для электромобилей.	Используйте кабель NISSAN Mode3 и обычную зарядную станцию ​​с электрической розеткой.	Ч-17
		Разъем обычной зарядки	Блок управления и бытовая розетка	Бытовая розетка	Используйте NISSAN EVSE.Используйте специальные бытовые точки, установленные оператором электромобильности.(ЭМО).
V2X *2 заряд/ разряд		Разъем быстрой зарядки		Устройство V2X	Используйте устройство V2X, установленное в вашем доме, офисе и т.д.

 

• 1: Форма зарядного разъема (и порта) зависит от страны (тип 1 или тип 2).
• 2: V2X (транспорт ко всему); Электромобиль подает электроэнергию в дом или здание (например, от транспортного средства к дому (V2H), от транспортного средства к дому (V2B), от транспортного средства к электросети (V2G), от транспортного средства к устройству (V2L), от транспортного средства к транспортному средству (V2V).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ЗАРАЖЕНИЮ Nissan Leaf

дает заряжать NISSAN LEAF дома с помощью специальной бытовой зарядной станции, рекомендованной NISSAN. Бытовая зарядная станция, соответствующая стан-

• Компания NISSAN настойчиво рекомендует

отделении. См. раздел “Отделения для мелких вещей” в “2. Инструменты и органы управления” раздел. В противном случае он может стать снарядом и нанести телесные повреждения во время резкого торможения или столкновения.

или EVSE (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) и если вы размещаете его в автомобиле, надежно закрепите его сеткой для хранения в багажном

• После использования кабеля типа Mode 3

ювелирные изделия или одежда не контактировали с вентилятором охлаждения тягового двигателя и не попадали в него. Вентилятор охлаждения может запускаться в любое время при зарядке.

• Будьте осторожны, чтобы руки, волосы,

из автомобиля, немедленно прекратите зарядку.

• В случае появления необычных запахов или дыма

ный порт или зарядное оборудование (бытовая зарядная станция, кабель типа Mode 3, EVSE). Это может привести к пожару.

• Не разбирайте и не модифицируйте заряд-

– Не прикасайтесь к автомобилю и зарядному оборудованию (зарядная станция, кабель типа Mode 3, EVSE), во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током.

смерти во время зарядки литий-ионного аккумулятора, помните о таких мерах:

– Не касайтесь металлических контактов зарядного порта, разъема для зарядки или бытовой вилки.

• Чтобы избежать серьезных травм или

ки, на поверхностях зарядного порта или электрическом штекере нет воды или посторонних материалов, а также чтобы они не были повреждены и не имели признаков поражения ржавчиной или коррозией. В случае обнаружения какой-либо из этих проблем не заряжайте литий-ионную батарею. Это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током и может привести к возгоранию, что может привести к серьезным травмам или смерти.

• Убедитесь, что в разъеме для заряда

электрические устройства, такие как имплантированный сердечный ритм-кардио- стимулятор или имплантированный сердечно-сосудистый дефибриллятор, перед началом работы с зарядкой обратитесь к изготовителю электрических медицинских изделий относительно воздействия, которое может иметь зарядка на имплантированные устройства. Зарядка может повлиять на работу.

• Если вы используете любые ме-

ВНИМАНИЕ

EN61851, должна быть подключена к соответствующей сети 220-240В профессиональным электриком, сертифицированным рекомендованным NISSAN оператором электромобильности (EMO).

 

вольтовой батареи одновременно с зарядкой литий-ионной батареи. Это может повредить автомобиль или зарядное оборудование и привести к травмам. См. раздел «Запуск от внешнего источника» в

“6. Устранение неполадок” раздел.

• Не пытайтесь выполнить запуск 12-

покрыт чехлом. Это может привести к разъему зарядки.

• Не заряжайте автомобиль, если он

попасть в зарядное отверстие.

крышку зарядного порта и установите заглушку зарядного порта на место. Если крышка зарядного порта закрыта, когда заглушка зарядного порта открыта, вода или посторонние материалы могут по-

• После окончания зарядки закройте

ного оборудования:

• Не закрывайте крышку зарядного порта, не установив заглушку зарядного порта.
• Защищайте зарядное оборудование от ударов.
• Не тяните и не скручивайте зарядный кабель.
• Целью предотвращения повреждений заряда

ОСТОРОЖНО

• Не вставляйте какие-либо предметы, кроме

разъема для зарядки в зарядный порт, так как это может привести к повреждению зарядного порта.

ПРИМЕЧАНИЕ:



Во время зарядки литиево-ионной батареи установите переключатель питания в положение OFF. Если переключатель питания находится в положении ON, литий-ионный аккумулятор не заряжается.

• Для вашей безопасности, если разъем для заряда подключен к автомобилю, когда выключатель питания находится в положении READY,

автомобиль автоматически переключится в положение ON. Поскольку зарядка не начинается, если переключатель питания находится в этом положении, убедитесь, что переключатель питания установлен в положение OFF.

• Зарядка литий-ионного аккумулятора с помощью устройства быстрой зарядки может

занять больше времени, если автомобиль долгое время стоит в холодном месте. Зарядка литиево-ионной батареи с помощью устройства быстрой зарядки может занять больше времени, если температура литий-ионной батареи высокая или низкая. Для получения дополнительной информации см. См. раздел “Маршрутный компьютер” в “2. Инструменты и органы управления” в разделе.

• Переключатель питания может быть установлен в положение ON. При зарядке литий-ионного аккумулятора можно использовать

вовать систему климат-контроля и навигационную систему (модели с навигационной системой). Однако, поскольку эти системы потребляют энергию литий-ионной батареи, продолжительность зарядки литий-ионной батареи до полной зарядки увеличится. Переведите переключатель питания в положение OFF, чтобы уменьшить время заряда литиево-ионной батареи.

• Если при зарядке электрическое питание прерывается, зарядка автоматически восстанавливается после возобновления электрич-

ного питания.

• С целью экономии заряда литий-ионного аккумулятора при использовании функций дистанционного включения обогревателя или кон-

диционера (модели с навигационной системой), рекомендуется оставлять зарядный кабель подключенным.

• Если зарядный порт замерз, растопите лед. После таяния льда зарядите литий-ионную батарею. Попытка подключения зарядного

разъема с использованием силы может привести к неисправности.

• Если в разъем для зарядки или в порт для зарядки попали посторонние материалы, и выполнить подключение невозможно, не нама-

пытайтесь сделать это с использованием силы. Обратитесь в квалифицированную мастерскую LEAF, например, сертифицированного дилера NISSAN. Попытка подключ-

ние зарядного разъема с использованием силы может привести к повреждению зарядного оборудования и автомобиля.

• На отверстии для воды отверстие для стока воды. Если отверстие для слива воды перекрывается, или если вода попадает внутрь заряд-

ного отверстия, не выполняйте зарядку. Обратитесь в квалифицированную мастерскую LEAF, например, сертифицированного дилера NISSAN.

Зарядка литий-ионной аккумуляторной батареи Nissan Leaf

Для работы электромобиля требуется электричество. Литий-ионный аккумулятор является единственным источником питания, обеспечивающим работу автомобиля.

Важно экономить электроэнергию и планировать зарядку на маршруте во избежание полного разряда литий-ионного аккумулятора.

Доступны следующие основные способы зарядки литий-ионной батареи:

• Быстрая зарядка
• Обычная зарядка
  • С использованием обычной зарядной

станции с кабелем

• • При помощи кабеля NISSAN Mode3
  • При использовании NISSAN EVSE
• V2X заряд/разряд *

*: При наличии совместимого устройства V2X.

БЫСТРАЯ ЗАРЯДКА Nissan Leaf

Быстрая зарядка выполняется на публично доступных зарядных станциях (до 50 кВт мощности для моделей с батареей на 40 кВт-ч/до 100 кВт на моделях с аккумулятором на 62 кВт-ч). Совместимые с LEAF быстрые зарядные устройства разработаны по стандарту CHAdeMO, как указано на нижеприведенном символе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для моделей с аккумулятором на 40 кВт-ч: Даже при зарядке литий-ионного аккумулятора с помощью зарядного устройства мощностью более 50 кВт максимальная мощность зарядного устройства будет ограничена до 50 кВт.

Зарядка литиево-ионной батареи с помощью устройства быстрой зарядки может занять больше времени, если температура литий-ионной батареи высокая или низкая.

С помощью датчика температуры литий-ионной аккумуляторной батареи можно оценить приблизительное время, необходимое для зарядки литий-ионной аккумуляторной батареи до 80%:

Для моделей Nissan Leaf с аккумулятором на 40 кВт-ч:

Датчик температуры литий-ионной аккумуляторной батареи	Приблизительное время зарядки*
	Более 90 минут
	примерно 40 – 90 минут
	примерно 40 минут
	примерно 40 – 80 минут
	Более 80 минут

*: В зависимости от условий зарядки.

Для моделей Nissan Leaf с аккумулятором на 62 кВт-ч:

Датчик температуры литий-ионной аккумуляторной батареи	Приблизительное время зарядки*
	Более 150 минут
	примерно45 – 150 минут
	примерно45 – 60 минут
	примерно45 – 100 минут
	Более 100 минут

*: В зависимости от условий зарядки.

Если зарядка останавливается на середине, вы можете перезапустить зарядку, еще раз нажав кнопку пуска на станции быстрой зарядки.

Для получения информации см.

“Маршрут-

ный компьютер” в “2. Инструменты и органы управления” раздел.

внимательно прочтите инструкции на быстром зарядном устройстве и убедитесь, что разъем для быстрой зарядки правильно подключен и зафиксирован. Неправильное подключение или эксплуатация быстрого зарядного устройства может привести к повреждению автомобиля или зарядного оборудования.

• Прежде чем начать быструю зарядку,

ное устройство со значком CHAdeMO, совместимое с LEAF. Использование несовместимого быстрого зарядного устройства может привести к возгоранию или неисправности, что приведет к серьезным травмам или смерти.

• Всегда используйте быстрый заряд-

ВНИМАНИЕ

СН-7

ханизмами зарядки аккумулятора, если его температура достигает определенного уровня, что приводит к увеличению времени зарядки.

• Nissan LEAF оснащен защитными ме-

ОСТОРОЖНО

Идентификатор типа зарядки (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

• Время зарядки зависит от условий за-

строки, включая тип и состояние зарядного устройства, температуру аккумулятора и температуру окружающей среды

Я буду.

• Время, необходимое для последова-

зарядка будет длиннее, если из-за уровня температуры включается технология защиты батареи.

Как начать быструю зарядку

ПРИМЕЧАНИЕ:



Когда на устройстве быстрого зарядного устройства отображается заряд литий-ионного аккумулятора и емкость литий-ионного аккумулятора, показатели могут отличаться от фактического заряда/емкости литий-ионного аккумулятора.

• В зависимости от быстрых зарядных устройств процедура эксплуатации может отличаться.

от приведенной в настоящем руководстве. Следуйте инструкциям на быстром зарядном устройстве.

Порт для зарядки автомобиля (тыльная сторона крышки) и/или зарядный разъем могут иметь идентификатор, указывающий тип зарядки.

Идентификатор	Тип зарядного разъема
	Быстрая зарядка (CHAdeMO)

Невозможно установить соединение, если разъем для зарядки имеет другой идентификатор.

1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка) и примените стояночный тормоз.
2. Во время зарядки литиево-ионной батареи установите переключатель питания в положение OFF. Если переключатель питания находится в положении ON, литий-ионный аккумулятор не заряжается.
3. Откройте крышку и заглушку зарядного порта. см. “Крышка зарядного порта” в “3. Подготовка к началу движения” раздел.
4.   
5. Выровняйте паз на зарядном разъеме ➀ с портом быстрой зарядки и вставьте зарядный

в порт для быстрой зарядки до самого основания. Если этого не сделать, можно повредить зарядное оборудование, или литий-ионный аккумулятор не будет заряжаться.

• Обязательно вставьте зарядный разъем

ОСТОРОЖНО

разъем до самого основания ➁(на этом этапе нет необходимости использовать jA или jB).

1. Потяните рычаг блокировки jB вверх, чтобы зафиксировать зарядный разъем.
2. Убедитесь, что рычаг блокировки зафиксирован в держателе рычага.
3. Чтобы начать зарядку, соблюдайте инструкции на устройстве быстрой зарядки. Когда оборудование установлено надлежащим образом и готово к зарядке, дважды раздастся звуковой сигнал и индикатор состояния зарядки изменится. См. раздел “Индикаторы статусов процессов зарядки” в этом разделе.

Зарядка заканчивается в следующих ситуациях:

• • Когда зарядка завершена.
• • Если возможно зарядное время, установленное для быстрого зарядного устройства, превышено.

ПРИМЕЧАНИЕ:



Зарядка может автоматически остановиться, даже если она не завершена.

• • Если зарядка останавливается на середине, вы можете перезапустить зарядку, нажав-

ши еще раз кнопку пуска на станции быстрой зарядки.

• • Во время зарядки зарядный разъем зафиксирован на зарядном порту, и его нельзя отключить. Чтобы закончить зарядку дотри-

Следуйте инструкциям на устройстве быстрой зарядки. Убедитесь, что зарядка остановлена, посмотрев на индикаторы состояния зарядки на панели приборов. После окончания зарядки зарядный разъем можно отсоединить от автомобиля.

• • При быстрой зарядке скорость зарядки литий-ионного аккумулятора по-

более свободно, так как процент заряда аккумулятора увеличивается.

• • Во время быстрой зарядки скорость зарядки литий-ионной батареи становится ниже, если температура литий-ионной батареи над-

обычно высокая или низкая.

Как остановить быструю зарядку

1. Убедитесь, что зарядка остановлена, посмотрев на индикаторы состояния зарядки на приборной панели. При зарядке зарядного разъема можно отсоединить от автомобиля.

1. Сдвиньте держатель рычага jA назад .

1. Нажмите кнопку jB на зарядном разъеме, чтобы отпустить рычаг блокировки jC .
2. Снимите зарядный разъем с автомобиля и правильно храните его.
3. Закройте заглушку порта быстрой зарядки.
4. Закройте крышку зарядного порта.

тяжелее по сравнению с другими разъемами для зарядки, его падение может привести к повреждению автомобиля или зарядного разъема или к травмам. При извлечении разъема держите его прямо и как можно более осторожно.

• Поскольку разъем для быстрого заряжа-

ОСТОРОЖНО

ОБЫЧНАЯ ЗАРЯДКА Nissan Leaf

Порт для обычной зарядки – Правая сторона

Существует три метода нормальной зарядки:

• • При использовании обычной зарядной станции с кабелем
  • При использовании кабеля типа Mode 3 (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)
  • При использовании NISSAN EVSE (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

ПРИМЕЧАНИЕ:



Ваш сертифицированный дилер электромобилей NISSAN может предоставить информацию о наличии кабеля в вашей стране.

• • NISSAN настоятельно рекомендует использовать обычную зарядную станцию, соответствующую стандарту EN61851.

Вы подключены к соответствующей сети 220-240В в вашем доме лицензированным профессиональным электриком, имеющим сертификацию рекомендованного NISSAN оператора электромобильности (EMO). NISSAN заключил контракты с EMO, чтобы помочь вам в приобретении и установке этих зарядных станций, которые просты в использовании и обеспечивают подачу переменного тока для зарядки аккумулятора NISSAN LEAF. Еще одним преимуществом является то, что LEAF можно полностью зарядить за ночь, используя функцию предварительного нагревания или предварительного охлаждения. Обычная зарядная станция обычно имеет подсоединенный кабель или требует использования кабеля NISSAN Mode 3. В любом случае, обычный разъем для заряда следует подключать к зарядному порту с правой стороны.

Для обычных зарядных разъемов с кнопкой разблокировки (тип 1)

Виды обычной зарядки	Порт зарядки	Зарядный разъем	Блок управления	Электрические системы
Сиспользованием обычной зарядной станции с кабелем		Разъем обычной зарядки		Обычная зарядная станция с кабелем	Используйте обычную зарядную станцию ​​с кабелем.
Сиспользованием кабеля типа Mode3 (для некоторых вариантов комплектацииавтомобиля) СиспользованиемNISSAN EVSE(для некоторых вариантов комплектации автомобиля)		Разъем обычной зарядки	Затыкать	Обычная зарядная станция с розеткой для электромобилей.	Используйте кабель NISSAN Mode3 и обычную зарядную станцию ​​с электрической розеткой.
		Разъем обычной зарядки	Бытовой штекер	Бытовая розетка	Используйте NISSAN EVSE. Используйте только специальные бытовые точки, установленные оператором электромобильности (EMO).

 

Для обычных зарядных разъемов без кнопки разблокировки (тип 2)

Виды обычной зарядки	Порт зарядки	Зарядный разъем	Блок управления	Электрические системы	Содержимое
Сиспользованием обычной зарядной станции с кабелем		Разъем обычной зарядки		Обычная зарядная станция с кабелем	Используйте обычную зарядную станцию ​​с кабелем.
Сиспользованием кабеля типа Mode3 (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)		Разъем обычной зарядки	Затыкать	Обычная зарядная станция с розеткой для электромобилей.	Используйте кабель NISSAN Mode3 и обычную зарядную станцию ​​с электрической розеткой.
Сиспользованием NISSAN EVSE(для некоторых вариантов комплектацииавтомобиля)		Разъем обычной зарядки	Бытовой штекер	Бытовая розетка	Используйте NISSAN EVSE. Используйте только специальные бытовые точки, установленные оператором электромобильности (EMO).

 

Идентификатор типа зарядки (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

Порт для зарядки автомобиля (тыльная сторона крышки) и/или зарядный разъем могут иметь идентификатор, указывающий тип зарядки.

Используйте зарядный разъем со следующим идентификатором.

Идентификатор	Тип зарядки
	Обычная зарядка (тип 1)
	Обычная зарядка (тип 2)

Невозможно установить соединение, если разъем для зарядки имеет другой идентификатор.

Обычная зарядка с использованием обычной зарядной станции с кабелем

LEAF можно заряжать на публично доступных зарядных станциях и с использованием некоторых версий домашних зарядных устройств.

Прежде чем начать процедуру зарядки с использованием зарядной станции, внимательно прочтите инструкции на обычной зарядной станции.

ВНИМАНИЕ

Как начать процесс обычной зарядки с помощью кабеля обычной зарядной станции

1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка) и примените стояночный тормоз.
2. Выключите питание LEAF. В противном случае зарядка не начнется.

1. Открывая крышку порта для зарядки, выполните одно из следующих действий:

• Включите кнопку открывания крышки зарядного порта на панели приборов
• Нажмите и удерживайте кнопку блокировки зарядного разъема на электронном ключе

более 1 секунды.

Тип 1

Тип 2

➀ Защитный наконечник (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

➁ Разъем обычной зарядки

➂ Станция зарядки

➃ Кнопка разблокировки (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

1. Откройте заглушку зарядного порта. См. раздел “Крышка зарядного порта” в “3. Подготовка к началу движения” раздел.
2. Чтобы начать зарядку, соблюдайте инструкции на обычной зарядной станции ➂.
3. Снимите защитный наконечник ➀ (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) с обычного зарядного разъема ➁.
4. Подключите разъем нормальной зарядки к порту обычной зарядки автомобиля. Держите разъем, пока он не заблокируется. Если подключение выполнено правильно, раздастся одиночный звуковой сигнал.

Ч-15

Тип 1

Тип 2

1. Чтобы начать зарядку, соблюдайте инструкции на обычной зарядной станции ➂. Если

зарядка началась или литий-ионный аккумулятор ждет запуска таймера зарядки, два раза прозвучит звуковой сигнал и статус индикатора состояния зарядки изменится. См. раздел “Индикаторы статусов процессов зарядки” далее в этом разделе.

1. Для типа 1:

Зарядный разъем можно зафиксировать с помощью блокировки зарядного разъема.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда автомобиль обнаруживает, что разъем не подключен должным образом, в течение 30 секунд раздается сигнал. В этом случае правильно вставьте разъем или выполните повторное соединение. Сигнал прекращается через 30 секунд, даже если подключение зарядного разъема выполнено неправильно, но зарядка не начнется.

Как закончить процесс обычной зарядки с помощью кабеля обычной зарядной станции

Для завершения зарядки следуйте инструкциям на зарядной станции.

Тип 1

Тип 2

1. Чтобы остановить зарядку, нажмите и удерживайте кнопку блокировки зарядного разъема на электронном ключе более 1 секунды или нажмите кнопку открытия крышки зарядного порта.
2. Для типа 1:

Убедитесь, что зарядный разъем не заблокирован. Если блокировка зарядного разъема срабатывает, разблокируйте зарядный разъем.

1. Извлеките зарядный разъем из зарядного порта. (Тип 1: Нажмите кнопку разблокировки на зарядном разъеме).
2. Установите защитный наконечник на кабель обычной зарядной станции (для некоторых вариантов комплектации автомобиля).
3. Закрыв заглушку порта зарядки автомобиля, закройте крышку порта зарядки.

Обычная зарядка с использованием кабеля NISSAN Mode 3 (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

Кабель NISSAN Mode 3 можно использовать с обычной зарядной станцией с электрической розеткой. Ваш дилер электромобилей NISSAN может предоставить информацию о наличии кабеля в вашей стране. Кабель NISSAN Mode 3 – специальный зарядный кабель для электромобиля, который можно использовать с совместимыми публично доступными зарядными станциями и некоторыми версиями домашних зарядных устройств.

Прежде чем начать процедуру зарядки, внимательно прочтите инструкции на обычной зарядной станции.

ВНИМАНИЕ

Кабель NISSAN Mode 3:

Кабель NISSAN Mode 3 (Тип 1)

jA1 Вилка типа 2 (вилка)

Подключите штекер к обычной розетке зарядной станции.

jA2 Обычный зарядный разъем с кнопкой разблокировки (розетка)

Подключите обычный зарядный разъем к порту обычной зарядки.

jA3 Защитный наконечник (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

jA4 Кабель

Характеристики кабеля NISSAN Mode3 (тип 1)

• Штекер 2 типа согласно положениям IEC62196–2
• Зарядный разъем 1 типа согласно положениям IEC62196–2
  • Номинальный ток: 32A
  • Номинальное напряжение: 250В
  • Степень защиты (IP): IP24 не спаренные/IP44 спаренные

Кабель NISSAN Mode 3 (Тип 2)

jA1 Вилка типа 2 (вилка)

Подключите штекер к обычной розетке зарядной станции.

jA2 Обычный зарядный разъем (розетка) Подключите обычный зарядный разъем к разъему обычной зарядки.

jA3 Защитный наконечник (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

Характеристики кабеля NISSAN Mode3 (тип 2)

• Штекер 2 типа согласно положениям IEC62196–2
• Зарядный разъем 2 типа согласно положениям IEC62196–2
  • Номинальный ток: 32A
  • Номинальное напряжение: 250В
  • Степень защиты (IP): IP24 не спаренные/IP44 спаренные

Кабелю NISSAN Mode 3 не требуется блок управления на кабеле, поскольку безопасность подключения обеспечивается непосредственно инструментами обычной зарядной станции и автомобиля.

• Не храните кабель NISSAN Mode3 в местах,

Меры предосторожности по хранению кабеля NISSAN Mode3:

не защищенных от действия прямых солнечных

кабель NISSAN Mode3 без присмотра взрослых.

• Не разрешайте ребенку использовать

лю NISSAN Mode3.

• Не прикасайтесь к электрическим клеммам кабе-

дифікуйте кабель NISSAN Mode3.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не мо-

ВНИМАНИЕ

Mode3. Например, не бросайте кабель NISSAN Mode3, не подвергайте его сильным ударам и не погружайте в воду.

• Осторожно обращайтесь с кабелем NISSAN

ОСТОРОЖНО

Меры предосторожности по использованию кабеля NISSAN Mode3:

Не тяните, не скручивайте, не сгибайте, не наступайте и не перетягивайте кабель. В случае возникновения проблем или несоответствия рабочих характеристик:

• Не используйте кабель NISSAN Mode3 в случае обнаружения проблем или несоответствия

рабочих характеристик, например, если на

поверхности кабеля имеются глубокие порезы, трещины, повреждения или признаки коррозии.

• Если зарядка прекращается при перемещении кабеля, это может быть вызвано

нарушением целостности. Если это произойдет, немедленно прекратите использование кабеля NISSAN Mode3.

• Немедленно прекратите использование кабеля NISSAN Mode3, если вы заметили проблемы,

такие как странный запах, дым или необычные шумы, поступающие от кабеля NISSAN Mode3 во время подзарядки.

лучей.

• Не храните кабель NISSAN Mode3 в местах, защищенных от ветра и дождя.
• Обязательно храните кабель NISSAN Mode3 с защитным наконечником, чтобы защитить

клеммную часть обычного зарядного разъема от грязи и пыли.

• Не храните кабель NISSAN Mode3 в скрученном состоянии.

Как начать процесс обычной зарядки с помощью кабеля NISSAN Mode3

1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка) и примените стояночный тормоз.
2. Выключите питание LEAF. В противном случае зарядка не начнется.

1. Открывая крышку порта для зарядки, выполните одно из следующих действий:

– Нажмите кнопку открытия крышки зарядного порта на панели приборов, или нажмите и удерживайте кнопку блокировки зарядного разъема на электронном ключе более 1 секунды.

➀ Разъем обычной зарядки

➁ Вилка

➂ Защитный наконечник обычной зарядки

➃ Заглушка

➄ Кнопка разблокировки

1. Снимите защитный наконечник ➃ со штекера ➁ и подключите штекер к розетке зарядной станции.

электромобиля. Прежде чем выполнить подключение, внимательно прочтите инструкции на обычной зарядной станции.

1. Откройте заглушку зарядного порта. См. раздел “Заглушка зарядного порта” в “3. Подготовка к началу движения” раздел.
2. Снимите защитный наконечник обычной зарядки ➂ с обычного зарядного разъема ➀.

Тип 1

Тип 2

1. Подключите разъем нормальной зарядки к порту обычной зарядки автомобиля. Держите разъем, пока он не заблокируется. Если подключение выполнено правильно, раздастся одиночный звуковой сигнал.
2. Чтобы начать зарядку, соблюдайте инструкции на обычной зарядной станции. Если зарядка началась или литий-ионный аккумулятор ожидает запуска таймера зарядки, два раза прозвучит звуковой сигнал и статус индикатора состояния зарядки изменится. См. раздел “Индикаторы статусов процессов зарядки” далее в этом разделе.
3. Для типа 1:

Зарядный разъем можно зафиксировать с помощью блокировки зарядного разъема.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда автомобиль обнаруживает, что разъем не подключен правильно, в течение 30 секунд раздается сигнал. В этом случае правильно вставьте разъем или выполните соединение повторно. Сигнал прекратится через 30 секунд, даже если подключение зарядного разъема выполнено неправильно, но зарядка не начнется.

Как закончить процесс обычной зарядки с помощью кабеля NISSAN Mode3

Для завершения зарядки следуйте инструкциям на зарядной станции.

Тип 1

Тип 2

1. Чтобы остановить зарядку, нажмите и удерживайте кнопку блокировки зарядного разъема на электронном ключе более 1 секунды или нажмите кнопку открытия крышки зарядного порта.
2. Для типа 1:

Убедитесь, что зарядный разъем не заблокирован. Если блокировка зарядного разъема срабатывает, разблокируйте зарядный разъем.

1. Извлеките зарядный разъем из зарядного порта. (Тип 1: Нажмите кнопку разблокировки на зарядном разъеме).
2. Установите защитный наконечник обычной зарядки на обычный зарядный разъем.
3. Закрыв заглушку порта зарядки автомобиля, закройте крышку порта зарядки.
4. Извлеките штекер NISSAN Mode3 из розетки зарядной станции электромобиля и установите на него защитный наконечник. Если штекер заблокирован зарядной станцией, разблокируйте его согласно инструкциям на обычной зарядной станции.
5. Закрыв заглушку порта зарядки, закройте крышку порта зарядки.

Обычная зарядка с использованием NISSAN EVSE (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

При размещении кабеля NISSAN Mode3 в автомобиле надежно закрепите его сеткой для хранения в багажном отделении. В противном случае он может стать снарядом и нанести телесные повреждения во время резкого торможения или столкновения.

ВНИМАНИЕ

NISSAN EVSE (Тип 2)

NISSAN EVSE (Тип 1)

jB1 Бытовая розетка

Вставьте штекер в соответствующую розетку переменного тока 220 – 240В.

jB2 Защитный наконечник

После завершения зарядки обязательно установите защитный колпачок

jB3 Кнопка разблокировки (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

jB4 Индикаторы блока управления

NISSAN EVSE с бытовой вилкой в ​​основном предназначен для использования на публично доступных зарядных станциях и обеспечивает подачу 8-10А AC (переменного тока) для зарядки аккумулятора.

Используя NISSAN EVSE с бытовой электрической розеткой, важно понимать, что на LEAF поступает высокий постоянный электрический ток. В этой связи могут возникнуть беспокойства, касающиеся вопросов соответствия электрической проводки и розетки последним национальным требованиям; правильности их установки и соответствия обслуживания.

Ваш дилер электромобилей NISSAN может предоставить полную информацию о нашем операторе электромобильности (EMO) в вашей стране, который может проконсультировать вас по наилучшему способу зарядки NISSAN LEAF.

NISSAN EVSE не предназначен для использования с ними и может нагреваться.

• Не используйте тройники, поскольку

ки большинство удлинителей не рассчитаны на подобную нагрузку и могут нагреться.

• Не используйте удлинители, т.к.

что не отвечает последним национальным требованиям, для зарядки вашего NISSAN LEAF.

– Если электрическая система вашего дома устарела или давно не проходила проверку, настоятельно рекомендуем перед зарядкой обратиться к квалифицированному электрику для проверки электропроводки и розетки.

• Не используйте электрические розетки,

ВНИМАНИЕ

• • Убедитесь, что NISSAN LEAF подключается к отдельной линии.
    • Отдельная линия – прямое подключение от автоматического выключателя без электрических розеток.

• • • Большинство обособленных гаражей подключаются отдельной линией, но внутри дома часто розетки подключены по кольцевому типу.
    • Основные розетки кольцевой сети могут перегружаться другими электрическими приборами, подключенными к сети одновременно с автомобилем LEAF. Это может привести к отключению.
  • Если розетка имеет признаки износа, повреждений или изменила цвет, не используйте ее.
  • Регулярно осматривайте розетку и заменяйте ее при обнаружении признаков износа, повреждений или изменения цвета.
  • Если у вас есть какие-либо сомнения относительно соответствия розетки или проводки, не заряжайте свой NISSAN LEAF, пока не под-

подтверждаете пригодность точки питания, проконсультировавшись с оператором электромобильности (EMO) или квалифицированным электриком.

• • Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте EVSE.
  • Не используйте удлинитель или тройник для зарядки.
• Не прикасайтесь к штекеру влажными руками.
• Не прикасайтесь к электрическим клеммам EVSE.
• Не прикасайтесь к автомобилю или EVSE, если услышите гром.
• Если у вас есть кардиостимулятор или имплантированный кардиовертер-дефибриллятор (ИКД), держите расстояние не менее 15

см (6 дюймов) в блок управления EVSE.

• Не разрешайте ребенку использовать EVSE без присмотра взрослых.

Меры предосторожности по использованию EVSE:

• • Не тяните, не скручивайте, не сгибайте, не наступайте и не перетягивайте кабель и/или

шнур.

• • Не наматывайте кабель и/или шнур вокруг других предметов, например на обычный за-

рядный разъем и/или блок управления.

• • Держите основной корпус штекера и надежно вставьте его прямо в основание.
  • Не тяните за шнур, чтобы отсоединить вилку.

В случае возникновения проблем или несоответствия рабочих характеристик:

• • Не используйте EVSE в случае обнаружения проблем или несоответствия рабочих характеристик.

теристик, например, если на поверхностях имеются глубокие порезы, трещины, повреждения или на штекере имеются признаки коррозии.

Ч-23

• • Если зарядка прекращается при перемещении штекера или шнура, это может быть

вызвано нарушением целостности. Если это произойдет, немедленно прекратите использование EVSE.

• • Немедленно прекратите использование EVSE, если вы заметили проблемы, такие как удивительный запах,

дым или необычные шумы, поступающие от EVSE во время зарядки.

Меры предосторожности по бытовой розетке:

• • Используйте заземленную бытовую розетку, соответствующую стандартам и нормам.
  • Не используйте бытовую розетку, если штекер не плотно входит в розетку или если

на ней имеются признаки повреждений или коррозии.

• • Источник питания должен обеспечивать напряжение 220-240В АС (переменного тока) 50 или

60 Гц.

• • Прежде чем подключать EVSE, обязательно проверьте номинальный ток на EVSE, чтобы пере-

Убедитесь, что бытовая розетка и линия имеют достаточную мощность, чтобы безопасно зарядить ваш автомобиль.

• • На EVSE поступает 8-16А. Вам следует убедиться, что бытовая розетка и бытовая электро-

проводка, используемая для зарядки, выдержат указанный уровень нагрузки и соответствуют последним стандартам и правилам электрической проводки в вашей стране или регионе.

• • Максимальный номинальный ток зависит от страны.
  • В случае сомнений в бытовой розетке и электрической сети обратитесь к

квалифицированного электрика.

сетки с номинальным напряжением.

• Подключайте EVSE только к бытовой ро-

ОСТОРОЖНО

Меры предосторожности по хранению EVSE:

• • Не храните EVSE в местах, не защищенных от воздействия прямых солнечных лучей.
  • Не храните EVSE в местах, не защищенных от ветра и дождя.
  • Обязательно храните EVSE с защитным наконечником, чтобы защитить клеммную часть

обычного зарядного разъема от грязи и пыли.

• • Не храните EVSE с кабелем и/или шнуром, намотанным вокруг блока управления.
  • Не храните кабель и/или шнур EVSE в скрученном состоянии.
  • При зарядке EVSE блок управления нагревается. Это не является неисправностью.

Как начать процесс обычной зарядки с помощью NISSAN EVSE

1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка) и примените стояночный тормоз.
2. Выключите питание LEAF. В противном случае зарядка не начнется.

1. Открывая крышку порта для зарядки, выполните одно из следующих действий:
   • Нажмите кнопку открытия крышки зарядного порта на панели приборов, или
   • Нажмите и удерживайте кнопку блокировки зарядного разъема на электронном ключе более 1 секунды.

Nissan EVSE находится в багажнике (тип 1)

Nissan EVSE находится в багажнике (тип 2)

➀ Зарядный разъем — Защитный наконечник

➁ Вилка

➂ Блок управления — Индикатор

➃ Кнопка разблокировки (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)

jA Отверстие для веревки

Вы можете пропустить веревку через отверстие на блоке управления, чтобы повесить его во время зарядки литиево-ионной аккумуляторной батареи.

1. Подключите штекер к сетевой розетке.

Прежде чем подключать штекер к бытовой розетке, убедитесь, что она соответствует техническим требованиям и подходит для зарядки.

1. Откройте заглушку зарядного порта. См. раздел “Заглушка зарядного порта” в “3. Подготовка к началу движения” раздел.

1. Снимите защитный наконечник ➀ с обычного зарядного разъема.

Тип 1

Тип 2

1. Подключите разъем зарядки к порту обычной зарядки автомобиля. Держите разъем, пока он не заблокируется. Если подключение выполнено правильно, раздастся одиночный звуковой сигнал.
2. Если зарядка началась или литий-ионный аккумулятор ожидает запуска таймера зарядки, два раза раздастся звуковой сигнал и статус индикатора состояния зарядки изменится. См. раздел “Индикаторы статусов процессов зарядки” в этом разделе.
3. Для типа 1:

Зарядный разъем можно зафиксировать с помощью блокировки зарядного разъема.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда автомобиль обнаруживает, что разъем не подключен должным образом, в течение 30 секунд раздается сигнал.

В этом случае правильно вставьте разъем или выполните повторное соединение. Сигнал прекращается через 30 секунд, даже если подключение зарядного разъема сделано неправильно, но зарядка не начнется.

Как закончить процесс обычной зарядки с помощью NISSAN EVSE

Тип 1

Тип 2

1. Чтобы остановить зарядку, нажмите и удерживайте кнопку блокировки зарядного разъема на электронном ключе более 1 секунды или нажмите кнопку открытия крышки зарядного порта.
2. Для типа 1:

Убедитесь, что зарядный разъем не заблокирован. Если блокировка зарядного разъема срабатывает, разблокируйте зарядный разъем.

1. Извлеките зарядный разъем из зарядного порта. (Тип 1: Нажмите кнопку разблокировки на зарядном разъеме).
2. Установите защитный наконечник на обычный зарядный разъем.
3. Закрыв заглушку порта зарядки, закройте крышку порта зарядки.
4. Выньте штекер из розетки.
5. Обеспечьте правильное хранение зарядных кабелей.

Пример (тип 2)

Смотка зарядного кабеля в указанном изображении направлении позволяет избежать сокращения срока службы кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы хранить NISSAN EVSE в сумке: смотайте зарядный кабель по часовой стрелке от блока управления (приблизительно 30 см (12 дюймов)).

При размещении NISSAN EVSE в автомобиле уберите устройство в сумку для хранения и надежно закрепите его сеткой для хранения в багажном отделении. В противном случае он может стать снарядом и вызвать телесные повреждения во время резкого торможения или столкновения.

ВНИМАНИЕ

1. Закрыв заглушку порта зарядки, закройте крышку порта зарядки.

Звуковое оповещение о неполноте вставленный разъем

Если зарядный разъем не зафиксирован должным образом по следующим причинам, раздастся звуковой сигнал:

• • Зарядный разъем подключен неправильно.
  • Рычаг переключения передач не находится в положении P (Парковка).
  • Ошибка блокировки зарядного разъема.

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ЗАРЯДНОГО РАЗЪЕМА (для

некоторых вариантов комплектации автомобиля)

Процесс разблокировки с помощью электронного ключа

1. Нажмите кнопку блокировки зарядного разъема на электронном ключе более 1 секунды.
2. Индикатор состояния зарядки 3 раза мигает и 3 раза раздастся звуковой сигнал. Замок разъема заблокирован на 30 секунд.
3. Через 30 секунд замок зарядного разъема заблокируется.

Для моделей с системой блокировки зарядного разъема:

Зарядный разъем можно разблокировать на 30 секунд, разблокировав дверь или багажник (в этом случае индикатор состояния зарядки не включается). Если замок зарядного разъема блокируется в течение 30 секунд после разблокировки двери/багажника.

Разблокировка с помощью кнопки открывания крышки зарядного порта:

1. Нажмите кнопку открытия крышки зарядного порта.
2. Индикатор состояния зарядки 3 раза мигает и 3 раза раздастся звуковой сигнал. Замок разъема заблокирован на 30 секунд.
3. Через 30 секунд замок зарядного разъема заблокируется.

ПРИМЕЧАНИЕ:



В зависимости от зарядной станции механизм блокировки, рекомендованный местными стандартами, может быть несовместим с вашим автомобилем. Возможно, зафиксировать зарядный разъем на вашем автомобиле не удастся

• • Для моделей с системой блокировки зарядного разъема:
    • При отключении источника во время зарядки в режиме AUTO разъем остается заблокированным в течение 5 минут, после чего механизм блокировки выключится.
    • Если в режиме AUTO установлено время зарядки, разъем не блокируется, пока не начнется зарядка.
    • При использовании таймера климатической системы или при зарядке 12-вольтного аккумулятора блокировка зарядного разъема не выполняется.

ВИНТ РАЗБЛОКИРОВКИ ЗАРЯДНОГО ПОРТА

кой. Это может привести к разъему зарядки.

• Не поворачивайте ➀ по часовой стрел-

помогаю ➀, если замок разъема нормально работает.

• Не разблокируйте зарядный разъем за до-

ОСТОРОЖНО

Если зарядный разъем не удается разблокировать, выполните следующие действия.

1. Переведите переключатель питания в положение

ВЫКЛЮЧЕННЫЙ.

1. Откройте капот.
2. Снимите пластиковые фиксаторы с крышки и снимите ее.
3. Поверните ручку против часовой стрелки (примерно на 4 оборота), чтобы освободить фиксатор зарядного разъема, и извлеките зарядный разъем.

V2X Заряд/разряд

V2X (Транспорт ко всему) позволяет электромобилю подавать электроэнергию в дом или здание. V2X имеет следующие особенности:

• • Автомобиль – дом (V2H)
  • Автомобиль – здание (V2B)
  • Автомобиль – электросеть (V2G)
  • Автомобиль – устройство (V2L)
  • Автомобиль – автомобиль (V2V)

Возможность зарядки/разрядки V2X доступна только на автомобилях, изготовленных с опцией зарядки/разрядки V2X, включающей порт быстрой зарядки.

Автомобиль, оснащенный портом быстрой зарядки, совместим с большинством разъемов CHAdeMO (японский промышленный стандарт) на зарядных станциях.

Поддержка зарядки/разрядки V2X (даже несколько раз в день). Если температура аккумулятора приближается к красной зоне, для защиты батареи мощность зарядки/разрядки V2X будет ограничена.

Дополнительную информацию можно получить у производителя устройств V2X или поставщика услуг по зарядке/разрядке V2X.

Зарядка/разрядка V2X производится с помощью устройства V2X.

V2X, внимательно прочитайте инструкции на устройстве V2X и убедитесь, что устройство V2X правильно подключено и зафиксировано. Неправильное подключение или эксплуатация устройства V2X может привести к повреждению автомобиля или зарядного оборудования.

• Прежде чем начать зарядку/разрядку

совместим с LEAF. Использование несовместимого устройства V2X может привести к пожару или неисправности, что приведет к серьезным травмам или смерти.

• Всегда используйте устройство V2X,

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда на устройстве V2X отображается заряд/разряд литий-ионного аккумулятора и емкость литий-ионного аккумулятора, показатели могут отличаться от фактических значений емкости заряда/разряда литий-ионного аккумулятора.

Как начать зарядку/разрядку V2X

1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка) и примените стояночный тормоз.
2. Во время зарядки/разрядки литий-ионной батареи установите переключатель питания в положение OFF. Если переключатель питания находится в положении ON, литий-ионный аккумулятор не будет заряжаться/разряжаться.
3. Откройте крышку и заглушку зарядного порта. см. “Крышка зарядного порта” в “3. Подготовка к началу движения” раздел.

1. Выровняйте паз на зарядном разъеме ➀ с портом быстрой зарядки и вставьте зарядный

в порт для быстрой зарядки до самого основания. Если этого не сделать, можно повредить зарядное оборудование или литиево-ионный аккумулятор не будет заряжаться/разряжаться.

• Обязательно вставьте зарядный разъем

ОСТОРОЖНО

разъем до самого основания ➁(на этом этапе нет необходимости использовать jA или jB).

1. Потяните рычаг блокировки jB вверх, чтобы зафиксировать зарядный разъем.
2. Убедитесь, что рычаг блокировки зафиксирован в держателе рычага.
3. Чтобы начать зарядку/разрядку, следуйте инструкциям на устройстве V2X. Когда устройство установлено правильно и готово к зарядке/разрядке, дважды раздастся звуковой сигнал и индикатор состояния зарядки изменится. См. раздел “Индикаторы статусов процессов зарядки” в этом разделе.

Зарядка/разрядка заканчивается в следующих ситуациях:

• • Когда зарядка/разрядка завершена.
  • Если возможно время заряда, установленное для устройства V2X, превышено.

ПРИМЕЧАНИЕ:



Зарядка/разрядка может остановиться автоматически, даже если она не завершена.

• • Если зарядка останавливается внутри, вы можете перезапустить процесс, нажав еще раз кнопку начала зарядки на устройстве

V2X.

• • Во время зарядки/разрядки зарядный разъем зафиксирован на зарядном порту, и его нельзя отключить. Чтобы остановить зарядку/

разрядку следуйте инструкциям на устройстве V2X. Убедитесь, что зарядка/разрядка остановлена, посмотрев на индикаторы состояния зарядки на панели приборов. После окончания зарядки/разрядки зарядный разъем можно отсоединить от автомобиля.

Как остановить зарядку/разрядку V2X

1. Убедитесь, что зарядка/разрядка остановлена, посмотрев на индикаторы состояния зарядки на приборной панели. После завершения зарядки/разрядки зарядный разъем можно отсоединить от автомобиля.

1. Сдвиньте держатель рычага jA назад .

1. Нажмите кнопку jB на зарядном разъеме, чтобы отпустить рычаг блокировки jC .
2. Снимите зарядный разъем с автомобиля и правильно храните его.
3. Закройте заглушку порта быстрой зарядки.
4. Закройте крышку зарядного порта.

МЕТОДЫ ЗАРЯДКИ Nissan Leaf

ТАЙМЕР ЗАРЯДКИ

Используйте таймер зарядки, чтобы запланировать время зарядки литиево-ионной аккумуляторной батареи. Автомобиль автоматически начинает заряжаться в запланированное время, когда зарядный разъем будет подключен к нему. Таймеры не нужно сбрасывать каждый раз, когда необходимо зарядить литий-ионную аккумуляторную батарею.

Таймер зарядки может сохранить две настройки таймера, включающие время начала и окончания зарядки. Таймер зарядки применим к настройкам таймера каждый день недели. (модели с навигационной системой)

Автомобиль автоматически начинает заряжаться в запланированное время, как только к нему будет подключен зарядный разъем. Таймеры не нужно сбрасывать каждый раз, когда необходимо зарядить литий-ионную аккумуляторную батарею.

1. Нажмите или , чтобы выбрать [Настройки] на информационном экране автомобиля.
2. Нажмите или , чтобы выбрать меню [Настройка электромобиля], и нажмите <OK>.
3. Нажмите или , чтобы выбрать [Таймер зарядки1] или [Таймер зарядки2], и нажмите кнопку <OK>.
4. Нажмите или , чтобы выбрать меню [Таймер], и нажмите <OK>. Включение таймера сопровождается активацией индикатора.
5. Нажмите или , чтобы выбрать [Время начала], и нажмите <OK>.
6. Нажмите или , чтобы установить час, и нажмите <OK>.
7. Нажмите или , чтобы установить минуты, и нажмите <OK>.
8. Нажмите или , чтобы выбрать [Время завершения], и нажмите <OK>.
9. Нажмите или , чтобы установить час, и нажмите <OK>.
10. Нажмите или , чтобы установить минуты, и нажмите <OK>.
11. Для моделей с навигационной системой: Нажмите или , чтобы выбрать дни недель, в которые таймер зарядки будет включаться, и нажмите <OK>. Нажмите кнопку (Back) для возврата на предыдущую страницу дисплея.
12. После завершения установки установите переключатель питания в положение OFF и подключите к автомобилю зарядный разъем.

Приоритет полной зарядки

Если [Приоритет полной зарядки] включен, таймер будет продолжать время зарядки, если зарядить литий-ионный аккумулятор в течение установленного времени не удается. Если на момент установленного времени литий-ионный аккумулятор полностью заряжен, зарядка будет продолжаться.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если опция [Приоритет полной зарядки] включена, возможно, аккумулятор не зарядится полностью до окончания зарядки из-за рабочих условий таймера климатической системы и отклонения времени зарядки и т.д. В этом случае зарядка продолжается до полной зарядки литий-ионной батареи.

Таймер зарядки дома (модели с навигационной системой)

Если в навигационную систему добавить адрес своего дома и включить [Таймер зарядки только дома], зарядка по таймеру будет производиться только при выполнении обычной зарядки дома. Инструкции по добавлению адресов приведены в руководстве пользователя NissanConnect. Если зарядка выполняется вне дома, зарядка автоматически начинается при подключении к автомобилю обычного зарядного разъема.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Всегда устанавливайте переключатель питания в положение OFF после настройки таймеров зарядки. Если переключатель питания находится в положении ON, литий-ионный аккумулятор не заряжается.



• Если текущее время значительно превышает время начала зарядки, возможно, уровень полученной энергии будет меньше, чем ожидалось.
• Когда таймер зарядки настроен, литий-ионный аккумулятор не заряжается, если подключить зарядный разъем к авто-

мобиля до следующего запланированного времени начала зарядки. При необходимости зарядить литиево-ионную аккумуляторную батарею следует непосредственно начать зарядку или включить ее дистанционно.

• Некоторые зарядные станции для обычной зарядки оборудованы функциями таймера. При установке таймера зарядного устройства и

таймер автомобиля, при условии, что два таймера не настроены работать одновременно, существует вероятность, что зарядное устройство не запустится или батарея не зарядится до ожидаемого уровня.

• Если при работе таймера зарядки срабатывает нагреватель литий-ионной аккумуляторной батареи (для некоторых вариантов ком-

литий-ионный аккумулятор может не заряжаться до ожидаемого уровня.

• Таймер зарядки работает по установленному на информационном экране автомобиля времени. При настройке таймера зарядки пе-

Убедитесь, что текущее время отображается правильно.

• Для отключения таймера зарядки выберите [Таймер] на экране настройки таймера зарядки (а именно [Таймер зарядки1] и [Таймер]

зарядки2]) и нажмите кнопку <OK>, чтобы выключить индикатор.

• Таймер зарядки не будет работать в дни, для которых таймер зарядки не сконфигурирован. Система будет ждать до следующего вста-

зарядки, чтобы выполнить зарядку. (модели с навигационной системой)

Немедленное начало зарядки

Если таймер зарядки не установлен, зарядка автоматически начинается при подключении к автомобилю обычного зарядного разъема.

Для включения зарядки в любой момент, даже если таймер зарядки настроен, выполните следующие действия:

1. Переведите переключатель питания в положение OFF.
2. Нажмите кнопку немедленного начала зарядки.
3. Подключите обычный зарядный кабель, когда индикатор состояния зарядки изменится, чтобы отобразить режим зарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ:



После нажатия кнопки немедленного начала зарядки у вас имеется 15 минут, чтобы подключить зарядный разъем к автомобилю. Если не подключить зарядный разъем к автомобилю в течение 15 минут, автомобиль автоматически возвращается к предыдущим настройкам.

• • Чтобы отменить режим зарядки, нажмите кнопку немедленного начала зарядки перед подключением зарядного кабеля.
  • При отключении зарядного кабеля режим зарядки литий-ионного аккумулятора автоматически переключается на таймер зарядки.

Чтобы снова начать зарядку, нажмите кнопку немедленного начала зарядки и подключите зарядный кабель.

• • Если кабель для зарядки уже подключен, нажмите кнопку немедленного начала зарядки, чтобы начать зарядку.

ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

ЗАРЯДКИ (модели автомобилей с навигационной системой)

В данном автомобиле установлено устройство связи, называемое TCU (Блок телематического управления). Связь между этим устройством и центром обработки данных NISSAN обеспечивает работу различных функций дистанционного функционирования.

• • Проверка состояния литиево-ионного аккумулятора:

Состояние зарядки литий-ионного аккумулятора возможно

на проверить с помощью смартфона с Интернет поддержкой, даже если вы не в автомобиле.

• • Дистанционная зарядка, Дистанционное управление климат-системой:

С помощью смартфона с Интернет-подключением можно управлять процессом зарядки литий-ионной батареи, включать и выключать обогреватель и кондиционер.

• • Статус зарядки:

Добавив зарядные станции, использу-

можно чаще настроить сообщения, которые будут отправляться на электронный адрес, в случае отключения зарядного разъема и когда зарядка будет закончена в этих точках зарядки.

• • Состояние нагревателя литий-ионной аккумуляторной батареи (для некоторых вариантов комплектации автомобиля):

Когда температура окружающей среды низкая, нагреватель литий-ионной аккумуляторной батареи включается автоматически. Чтобы напомнить вам о необходимости подключения зарядного разъема при следующих условиях на электронный адрес будут отправляться уведомления.

• • • Приблизительно через 5 минут после того, как начнет работать нагреватель литий-ионного аккумулятора, если переключатель питания находится в положении OFF, а зарядный кабель не подключен к автомобилю.
    • Приблизительно через 5 минут после того, как нагреватель литий-ионного аккумулятора выключится из-за низкого уровня заряда литий-ионного аккумулятора, если переключатель питания находится в положении OFF, а зарядный кабель не подключен к автомобилю.

ПРИМЕЧАНИЕ:



Перед использованием услуги следует установить мобильное приложение NissanConnect EV. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя NissanConnect.

Ч-35

• • Чтобы проверить состояние зарядки литиево-ионной аккумуляторной батареи с помощью смартфона с Интернет подключением, следует

выполнить следующие условия:

• • • Автомобиль должен размещаться в зоне покрытия смартфона.
    • Смартфон должен находиться в зоне покрытия мобильной сети.
    • Некоторые смартфоны несовместимы и не могут использоваться для проверки уровня зарядки литиево-ионного аккумулятора. Пожалуйста, проверьте это заранее.
  • Для некоторых функций дистанционного управления требуется совместимый смартфон, не входящий в комплект поставки автомобиля.
  • Функции информационной системы NissanConnect EV включены в пакет услуг, требующий подписки и согласия владельца на

активацию. Для использования этих функций следует иметь действующую подписку.

• • Сообщения NissanConnect EV можно получать на электронную почту или на смартфон с поддержкой SMS/текстовых по-

уведомлений.

• • Стандартные тарифы на текстовые сообщения и/или плата за использование данных могут применяться в зависимости от тарифов

оператора связи.

ИНДИКАТОРЫ ПРОЦЕССОВ ЗАРЯДКИ

ИНДИКАТОРЫ СТАТУСОВ ПРОЦЕССОВ ЗАРЯДКИ

Индикаторы состояния зарядки от ➀ до ➂ в основном отражают состояние зарядки и их можно по-

читать как изнутри, так и снаружи автомобиля.

Когда замок обычного зарядного разъема разблокирован

При нажатии переключателя блокировки обычного зарядного разъема на электронном ключе или переключателя открывания крышки зарядного порта начинают мигать все индикаторы,

➀ к ➂ и три раза раздается звуковой сигнал.

Если обычный разъем заряда подключен неправильно

В случае, если обычный зарядный разъем подключен неправильно к обычному зарядному порту,

начинают мигать все индикаторы, от ➀ до ➂, и

в течение 30 секунд трижды прозвучит звуковой сигнал.

наличные

Зарядку невозможно произвести в этом состоянии.

Готовность к зарядке согласно таймеру

Если таймер зарядки установлен, индикаторы включаются постепенно от ➀ до ➂. Индикаторы выключаются через 5 минут.

Готовность к немедленному началу зарядки

При нажатии кнопки зарядки при нахождении переключателя питания в положении OFF, и если зарядный кабель не подключен,

включается индикатор ➁, указывая на то, что ав-

автомобиль готов к немедленному началу зарядки.

После этого у вас есть 15 минут, чтобы подключить зарядный разъем к автомобилю. Если зарядный разъем не подключен в течение 15 минут, индика-

тор ➁ выключается. В таком случае следует запустить

режим немедленного начала зарядки, чтобы зарядить

литий-ионную батарею.

Во время зарядки

Когда литий-ионный аккумулятор заряжается, индикаторы состояния зарядки изменяются в зависимости от уровня заряда.

Уровень заряда литиево-ионного аккумулятора также отображается подсветкой датчика заряда литий-ионного аккумулятора на информационном экране автомобиля.

В случае полной зарядки

Когда литий-ионный аккумулятор полностью заряжен, включаются все индикаторы от ➀ до ➂.

Индикаторы выключаются примерно через 5 минут или при отсоединении зарядного разъема.

Мигание индикатора ➂

Индикатор ➂ мигает при зарядке 12-вольтового аккумулятора. См. раздел «Зарядка 12-вольтового аккумулятора» в «EV. Общая схема

электромобиля” раздел.

Индикатор также мигает в течение 5 минут при прерывании потока энергии во время зарядки от обычного зарядного устройства. Зарядка автоматически перезапустится после возобновления потока энергии от обычного зарядного устройства, если обычное зарядное устройство подключено. При перезапуске зарядки звуковой сигнал начала зарядки не звучит.

Индикатор также будет мигать при работе следующих систем:

• • Таймер климатической системы
  • Таймер климатической системы (модели с навигационной системой)
  • Нагреватель литий-ионной аккумуляторной батареи (для некоторых вариантов комплектации авто-

мобиля)

Когда не заряжается

Никакой индикатор не горит, когда литий-ионная аккумуляторная батарея и 12-вольтовый аккумулятор не заряжаются.

NISSAN EVSE (оборудование для электромобилей) ИНДИКАТОР КОРОБКИ УПРАВЛЕНИЯ (для

некоторых вариантов комплектации автомобиля)

➀ READY: ЗЕЛЕНЫЙ

➁ POWER: Оранжевый

➂ FAULT: КРАСНЫЙ

При использовании NISSAN EVSE состояние зарядки, а также информацию о неисправностях EVSE можно проверить с помощью индикаторов на панели управления EVSE.

ГОТОВЫЙ	ВЛАСТЬ	ВИНА	Объяснение
0,5 сек.	0,5 сек.	0,5 сек.	Все индикаторные лампочки включаются на 0,5 секунды при первом подключении EVSE к розетке.
	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	Система EVSE подключена к розетке. Если обычный зарядный разъем подключен к порту обычной зарядки автомобиля, зарядка завершена или установлен таймер зарядки.
		ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	Автомобиль заряжается от EVSE.
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	Система EVSE не получит питание из розетки. Проверьте выключатель питания. Если питание подаётся и все индикаторы не включаются на 0,5 секунды, система EVSE может быть неисправна. Остановите процедуру и немедленно обратитесь в квалифицированную мастерскую LEAF, например, сертифицированного дилера NISSAN.
(мигает)		ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	Отсутствие надежного заземления розетки для зарядки автомобиля от системы EVSE. Обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы проверить соответствие соответствующей розетки техническим характеристикам NISSAN.
(мигает)	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
(мигает)	(мигает)		Неисправная схема проверки температуры в штекере EVSE. Состояние индикатора: Не включено = Зарядка остановлена, Мигает = Показатели мощности уменьшены. Если EVSE ограничивает мощность зарядки, обратитесь в квалифицированную мастерскую LEAF, например, сертифицированного дилера NISSAN.
(мигает)	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
(мигает)	(мигает)	(мигает)	Система EVSE обнаружила перегрев штекера. Состояние индикатора: Не включено = Зарядка остановлена, Мигает = Показатели мощности уменьшены. EVSE ограничивает мощность зарядки безопасности. Это может быть вызвано неисправностью розетки. Не используйте розетку и обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы проверить ее в соответствии с приведенными в Руководстве пользователя рекомендациями NISSAN. Если проблема не устранена после проверки розетки, обратитесь в квалифицированную мастерскую LEAF, например, сертифицированного дилера NISSAN.
(мигает)	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	(мигает)

ГОТОВЫЙ	ВЛАСТЬ	ВИНА	Объяснение
	(мигает)		Неисправность внутренних цепей EVSE. Прекратите использование и немедленно обратитесь в квалифицированную мастерскую LEAF, например, сертифицированного дилера электромобилей NISSAN.
	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	(мигает)	Система EVSE обнаружила ток утечки или ошибку сигнала ШИМ. Немедленно прекратите использовать EVSE. Обратитесь к квалифицированной мастерской LEAF, например, сертифицированному дилеру NISSAN для проверки EVSE и автомобиля.