Obtenir un permis de conduire en Allemagne est assez simple, même si les règles varient selon votre situation. Voici ce que vous devez faire avant de prendre la route.
Des règles strictes s’appliquent lors de la conduite en Allemagne, et vous n’êtes pas autorisé à conduire une voiture sans surveillance si vous avez moins de 18 ans, même si vous avez un permis de conduire dans votre pays d’origine.
Permis de conduire en Allemagne
Le permis de conduire allemand ( führerschein ) répond aux normes européennes. Il s’agit d’une carte en plastique de la taille d’une carte de crédit. Elle contient vos informations, notamment les véhicules que vous êtes autorisé à conduire. Tous les permis délivrés après 2013 sont valables 15 ans.
Au recto de la carte vous trouverez les éléments suivants :
- votre nom complet
- ta photo
- votre date de naissance
- date d’émission et date d’expiration
- numéro de licence
- autorité de délivrance
- votre signature
- votre classe de permis de conduire (par exemple B pour les voitures)
Au dos de la carte, vous trouverez un tableau avec des informations sur les différentes classes de permis de conduire. Il existe cinq principales classes de permis de conduire en Allemagne, à savoir :
- Et – motos et cyclomoteurs
- B – voitures
- C – tout camion commercial léger ou lourd
- D – bus avec 8 sièges ou plus
- L et T – petits et grands tracteurs
Les permis de conduire sont délivrés par les bureaux locaux des permis de conduire ( führerscheinstelle n) et enregistrés au registre central des permis de conduire ( zentrales fahrerlaubnisregister – ZFER).
En Allemagne, vous pouvez conduire un véhicule motorisé à partir de 15 ans et une voiture à partir de 18 ans. Vous devez toujours avoir votre permis sur vous (lorsque vous conduisez un véhicule, et vous ne pouvez pas utiliser de permis temporaire).
Les règles concernant les permis de conduire étrangers sont complexes : certains étrangers doivent échanger leur permis de conduire en Allemagne, d’autres ont besoin d’un nouveau permis pour pouvoir conduire. Toutefois, les personnes séjournant temporairement en Allemagne n’ont souvent pas besoin d’un nouveau permis.
Obtenir un permis de conduire allemand
Si vous êtes enregistré comme conducteur en Allemagne et que vous avez 18 ans ou plus, vous pouvez demander un nouveau permis auprès de votre autorité locale de délivrance des permis de conduire ( Fürhrerscheinbehörde ).
Dans les cas où le permis de conduire délivré dans votre pays n’est pas reconnu en Allemagne, vous devrez peut-être suivre des cours de conduite et passer des examens écrits et pratiques d’allemand.
Lorsque vous faites une demande de permis de conduire, vous devrez fournir les éléments suivants :
- Un document officiel prouvant l’identité, comme une carte d’identité ou un passeport
- Permis de séjour
- Une photographie récente qui répond aux exigences des photos d’identité allemandes
- Certificats de tous les examens médicaux requis – la plupart des permis nécessitent une inspection visuelle, tandis que les permis d’autobus nécessitent un examen supplémentaire.
- Preuve que vous avez suivi un cours de secourisme
Les citoyens de certaines nationalités peuvent également être tenus de démontrer qu’ils ont suivi une formation aux premiers secours.
Examens de conduite en Allemagne
Passer l’examen de conduite en Allemagne n’est pas aussi difficile que dans d’autres pays, mais les examens sont parmi les plus chers au monde. L’Allemagne dispose de deux organismes de contrôle : DEKRA et TÜV.
En Allemagne, les conducteurs qui n’ont jamais eu de permis doivent s’inscrire à des cours dans une auto-école ( Fahrschule ). Avant de passer l’examen, vous devez faire une demande de permis de conduire. Une fois votre demande approuvée, votre auto-école vous inscrira aux examens.
En Allemagne, il faut réussir deux examens : un examen théorique, puis un examen pratique. En plus de ces examens, il faut également avoir passé un examen de la vue au cours des deux dernières années et avoir suivi un cours de premiers secours ( Erste Hilfe ), auquel on peut s’inscrire par l’intermédiaire de la Croix-Rouge allemande (lien en allemand).
Test théorique ( Theorieprüfung )
L’âge auquel vous pouvez passer votre examen théorique dépend du type de véhicule que vous souhaitez conduire. Vous pouvez conduire une voiture trois mois avant l’âge de 18 ans. Vous devrez également suivre 12 heures de cours théoriques (6 si vous avez déjà le permis).
Vous passerez un examen informatisé composé de questions avec des images, du texte et des vidéos liées à des panneaux de signalisation et à des situations. Heureusement pour les citoyens étrangers, l’examen théorique est disponible en onze langues différentes. Si votre allemand n’est pas très bon, vous pouvez également passer l’examen théorique dans une langue étrangère. Les langues suivantes sont actuellement disponibles : anglais, français, grec, italien, polonais, portugais, roumain, russe, croate, espagnol, turc et arabe standard. Cependant, l’examen pratique ne peut être passé qu’en allemand.
Si vous passez l’examen de conduite pour l’obtention du permis de conduire de catégorie B, l’examen comprend 30 questions, qui sont notées de deux à cinq points en cas de mauvaise réponse. Vous pouvez obtenir un maximum de dix points pour une erreur et ne pouvez répondre qu’à une seule question de manière incorrecte, avec une erreur de cinq points.
En Allemagne, les examens théoriques coûtent environ 25 €, mais certaines écoles facturent des frais d’inscription supplémentaires. Pour passer l’examen, vous devrez apporter votre carte d’identité ou votre passeport, un certificat de formation délivré par un moniteur d’auto-école et une preuve de paiement. Les résultats de l’examen théorique sont valables un an. Si vous ne réussissez pas l’examen pratique pendant cette période, vous devrez le repasser.
Examens pratiques de conduite en Allemagne
Après avoir réussi l’examen théorique, vous pouvez passer l’examen pratique de conduite. Celui-ci coûte environ 120 €, mais l’inscription peut entraîner des frais supplémentaires. Vous pouvez passer l’examen un mois avant votre 18e anniversaire .
En moyenne, un examen pratique de conduite dure 45 minutes. Au début, l’examinateur vérifiera généralement votre identité et vous demandera d’effectuer un contrôle de sécurité sur la voiture, comme vérifier le niveau d’huile moteur. Vous conduirez ensuite la voiture. L’examinateur évaluera votre capacité à conduire prudemment et calmement. Il prendra également en compte vos compétences de base en matière de conduite, de stationnement, de direction, de vitesse acceptable, de conscience de la circulation et des autres usagers de la route, de conduite sur autoroute et d’autres compétences. Cela peut être une expérience éprouvante pour les nerfs, mais il existe de nombreuses façons de rester calme.
Toutes les erreurs que vous commettez ne vous feront pas échouer, car l’examinateur tiendra compte de l’impression générale que vous aurez laissée au volant. Cependant, certaines erreurs entraîneront automatiquement un échec. Il s’agit notamment des erreurs suivantes :
- Ignorer l’avantage
- Causer un danger ou des dommages
- Ne vous arrêtez pas aux feux rouges ou aux panneaux de police similaires.
- Violation de l’interdiction de dépasser
- Changer de voie sans vérifier au préalable la circulation.
Vous connaîtrez immédiatement les résultats du test et, si vous le réussissez, l’examinateur vous délivrera un permis de conduire.
Si vous échouez à l’examen, vous pouvez le repasser deux fois de plus, à deux semaines d’intervalle seulement. Cependant, si vous échouez au troisième examen, les intervalles entre les deux tentatives augmenteront. Il n’y a pas de limite au nombre de fois que vous pouvez passer l’examen pratique de conduite.
Période d’essai
Après avoir réussi l’examen de conduite, vous recevrez un permis de conduire allemand et pourrez conduire en Allemagne. Toutefois, si vous avez obtenu votre permis pour la première fois, vous devrez suivre une période probatoire pendant les deux premières années de conduite.
Pendant votre période probatoire, vous n’êtes pas autorisé à conduire après avoir bu de l’alcool. Vous pouvez également recevoir des points supplémentaires sur votre permis si vous commettez des infractions au code de la route. Vous pouvez être condamné à une amende, voir votre période probatoire prolongée ou votre permis révoqué en cas de mauvaise conduite répétée.
Cours de conduite en allemand
Pour obtenir un permis de conduire allemand, vous devez suivre des cours de conduite dans une auto-école agréée. Farschule-123 vous permet de rechercher l’auto-école la plus proche et de filtrer par type de véhicule que vous souhaitez apprendre à conduire. Vous pouvez également trouver des cours théoriques dans plusieurs langues étrangères. Chaque auto-école peut fixer ses propres tarifs, qui varient donc d’un pays à l’autre. Les auto-écoles doivent être transparentes sur leurs tarifs ; les coûts doivent être annoncés au bureau et respectés.
Il n’existe pas de nombre minimum officiel de leçons à suivre avant de passer votre examen de conduite, mais votre moniteur d’auto-école doit être convaincu que vous pouvez conduire en toute sécurité. De plus, vos leçons pratiques doivent couvrir plusieurs situations, notamment la conduite sur terrain accidenté, la nuit et sur autoroute.
Si vous manquez de temps, de nombreuses auto-écoles proposent des cours intensifs qui vous permettront d’obtenir votre permis en quelques semaines seulement. Ces cours durent généralement deux semaines avec des leçons d’une journée entière. Ils peuvent même inclure l’hébergement et les repas, mais cela augmentera le coût.
Conduire avec un permis de conduire étranger
Si vous possédez un permis de conduire de l’UE, de l’EEE ou international, il est valable en Allemagne et vous n’avez pas besoin de l’échanger ou de le traduire. Cependant, vous aurez besoin d’un nouveau permis de conduire allemand à son expiration. Si votre permis de conduire a été délivré dans un pays hors de l’UE ou de l’EEE, il sera généralement valable en Allemagne pendant les six premiers mois. Ensuite, vous devez obtenir un permis de conduire allemand. Cela s’applique également aux permis délivrés dans les pays suivants :
- Andorre
- Hong Kong
- Monaco
- Nouvelle-Zélande
- Saint-Marin
- Suisse
- Sénégal
Si le permis a été délivré en dehors de l’UE/EEE, vous pouvez utiliser votre permis de conduire ukrainien en Allemagne pendant les six premiers mois. Cela commence à partir du moment où vous enregistrez votre adresse auprès des autorités allemandes. Dans certains cas, vous devrez traduire votre permis de conduire en allemand. Si tel est le cas, il doit être traduit en allemand par une organisation automobile reconnue au niveau international ou par un traducteur assermenté.
Si vous possédez un permis de conduire britannique, le processus est un peu différent. Dans ce cas, vous devrez le convertir en permis UE/EEE dans un délai de six mois. Il est actuellement possible d’échanger un permis britannique contre un permis allemand sans passer d’examen théorique ou pratique.
Échange d’une carte d’identité étrangère en Allemagne
Si vous n’êtes pas ressortissant de l’UE/AELE et que l’Ukraine n’en fait pas partie, vous devez échanger votre permis de conduire dans les six mois suivant votre arrivée dans le pays. Vous pouvez le faire auprès du bureau local des permis de conduire ( Führerscheinstelle ), que vous trouverez dans votre commune ou votre mairie.
En général, il faut payer une taxe qui varie selon les autorités. À Hambourg, par exemple, cela peut coûter entre 43 et 73 euros.
Pour échanger un permis, vous devez fournir des pièces justificatives. Cela comprend généralement :
- Un document d’identification, tel que votre passeport
- Confirmation d’adresse
- Photo d’identité
- Votre permis original avec une déclaration de permis étranger est toujours valable
- Traduction allemande certifiée de votre permis de conduire étranger
- Attestation de l’Office des étrangers confirmant votre résidence
- Certificat de réussite d’un cours de secourisme
Des examens médicaux complémentaires sont également requis, selon la catégorie de permis que vous souhaitez obtenir :
- Pour obtenir un permis de conduire de catégorie A ou B, vous devez passer un examen de la vue.
- Pour obtenir un permis de classe C ou D, un certificat médical confirmant une clarté de vision suffisante est requis.
- Si vous avez 50 ans ou plus et que vous demandez un permis de classe D, vous aurez besoin d’un certificat médical supplémentaire confirmant que vous êtes capable de gérer le stress et que vos capacités d’orientation, de concentration, d’attention et de vitesse de réaction sont acceptables.
Renouvellement du permis de conduire allemand
Si vous possédez un permis de conduire allemand, il est valable 15 ans. Passé ce délai, il devra être renouvelé. Pour renouveler votre permis, vous devez vous inscrire auprès de l’autorité allemande compétente. Il vous suffit de prendre rendez-vous avec l’autorité compétente quatre semaines avant l’expiration du permis. Vous n’avez pas besoin de repasser une partie de l’examen de conduite pour renouveler votre permis. N’oubliez pas d’apporter votre permis de conduire actuel et une photo d’identité récente.
Le renouvellement coûte généralement environ 24 euros et dure environ quatre semaines. Il n’est pas possible de renouveler un permis de conduire étranger. Il faut l’échanger contre un permis allemand.
Permis de conduire perdu ou volé en Allemagne
Si votre permis de conduire est perdu ou volé, vous devez demander un remplacement. En cas de vol de votre permis, vous devez contacter la police pour signaler le délit. Vous aurez besoin d’une déclaration de vol, que vous devrez soumettre à votre autorité locale de délivrance des permis, ainsi que d’une preuve d’identité et d’une photo d’identité biométrique. Votre nouveau permis vous parviendra dans environ quatre semaines.
Pour les permis de conduire perdus, la procédure est sensiblement la même, sauf que vous devrez rédiger une déclaration expliquant la raison de la perte. Si vous retrouvez plus tard votre ancien permis de conduire, vous devrez le restituer à l’autorité compétente en matière de délivrance des permis.
Si vous perdez votre permis de conduire étranger, les autorités allemandes peuvent toujours vous aider. Elles devront contacter l’autorité émettrice de votre pays, la procédure peut donc prendre plus de temps.
Permis de conduire allemand pour d’autres véhicules
Il existe cinq catégories principales de permis de conduire en Allemagne, chacune avec des restrictions d’âge différentes.
Transport personnel
| Catégorie | Type de véhicule | Âge minimum du futur conducteur |
| SUIS | Vélomoteur | 15 (domestique seulement); 16 |
| A1 | Moto (la cylindrée ne peut excéder 125 centimètres cubes (cc) et la puissance – 15 chevaux (ch)) | 16 |
| A2 | Moto (puissance ne dépassant pas 47 ch) | 18 |
| ET | Moto (toute autre qui n’entre pas dans la catégorie ci-dessus) | 20 (si vous possédez déjà une moto A2 depuis deux ans) ; 21 pour les tricycles d’une puissance supérieure à 15 kilowatts (kW) ; 24 |
| B | Véhicules motorisés (par exemple, voiture) (tout ce qui n’est pas inclus dans la classe A, ne pesant pas plus de 3 500 kg et conçu pour transporter jusqu’à huit personnes) | 17 (avec supervision, également connu sous le nom de bf17) ; 18 |
| ÊTRE | Véhicules de classe B avec remorque ou semi-remorque (pesant de 750 à 12 000 kg) | 17 (avec surveillance); 18 |
Véhicules professionnels
| Catégorie | Type de véhicule | Âge minimum du futur conducteur |
| C1 | Véhicules motorisés (par exemple, poids lourds) (autres que ceux des classes A et D, pesant entre 3 500 et 7 500 kg et conçus pour transporter jusqu’à huit personnes. Une remorque ne dépassant pas 750 kg est autorisée) | 18 |
| C1E | Véhicules de classe C1 avec remorque ou semi-remorque (d’une masse de 750 à 12 000 kg) | même |
| C | Véhicules motorisés (par exemple, poids lourds) (autres que ceux des classes A et D, pesant plus de 3 500 kg et conçus pour transporter jusqu’à huit personnes. Le remorquage d’une remorque pesant moins de 750 kg est autorisé) | 18 (à des fins domestiques et éducatives uniquement) ; 21 |
| CE | Véhicules de classe C avec remorque ou semi-remorque (pesant de 750 à 12 000 kg) | même |
| D1 | Véhicules motorisés (par exemple, petits bus) (tout ce qui n’est pas inclus dans la classe A, conçu pour transporter jusqu’à 16 personnes et ne dépassant pas 8 m de long. Autorisé à tracter une remorque ne pesant pas plus de 750 kg) | 18 (uniquement après avoir terminé la formation professionnelle) ; 21 |
| D1E | Véhicules de la classe D1 avec remorque ou semi-remorque (plus de 750 kg) | même |
| D | Véhicules motorisés (par exemple, autobus) (autre que ceux de la classe A et conçus pour transporter plus de 8 personnes. Autorisés à tracter une remorque ne pesant pas plus de 750 kg) | 18 (formation, sans passagers) ; 20 (après l’obtention du diplôme d’école professionnelle) ; 21 (après l’obtention de la qualification de base) ; 23 (après la qualification de base accélérée) ; 24 |
| DE | Véhicules de classe D avec remorque ou semi-remorque (plus de 750 kg) | même |
| T et L | Tracteurs | 16 |
Il existe également des permis de conduire spéciaux pour les taxis, les chariots élévateurs, les véhicules de tourisme et les pompiers. Dans toute l’Allemagne, des écoles de conduite proposent des cours pour apprendre à conduire tous ces véhicules.
Lorsque vous êtes prêt à prendre la route, vous devez également souscrire une assurance automobile obligatoire. L’Allemagne abrite plusieurs compagnies d’assurance automobile, dont DA Direkt .