Obtenir un permis de conduire en Espagne est une étape importante pour les étrangers qui envisagent de vivre et de travailler dans le pays. En fonction de votre nationalité, de votre permis de conduire actuel et de votre statut de résident, la procédure d’obtention d’un permis peut varier. Dans cet article, nous examinerons les principales caractéristiques de l’obtention d’un permis de conduire pour les étrangers vivant en Espagne.
Comment réussir votre examen de conduite en Espagne
Comment réussir l’examen théorique ?
La préparation à l’examen théorique commence immédiatement après l’entrée dans une auto-école, et celui-ci doit être réussi avant que le conducteur ne prenne le volant.
L’examen théorique comprend 30 questions à choix multiples. Pour réussir, vous devez répondre correctement à au moins 27 d’entre elles.
D’après ceux qui ont déjà passé l’examen, les questions ne sont pas trop difficiles et sont choisies au hasard, mais parmi les réponses proposées, on trouve le plus souvent des réponses très similaires.
Pour préparer l’examen, il n’est pas nécessaire de suivre tous les cours théoriques dans une auto-école. Pour ceux qui savent déjà conduire et ont une solide expérience de conduite, ces cours destinés aux débutants peuvent sembler très ennuyeux et peu informatifs. Dans ce cas, vous pouvez vous préparer à l’examen théorique à la maison, en passant des tests en ligne jusqu’à ce que le futur titulaire d’un permis espagnol soit convaincu qu’il peut facilement répondre à toutes les questions.
Ceux qui ne maîtrisent pas encore parfaitement l’espagnol sont autorisés à passer le test théorique en anglais, en allemand ou en italien – cela n’a aucune incidence sur le résultat. Vous devez toutefois indiquer votre souhait de passer le test dans l’une de ces langues dès votre inscription au test, sinon la version espagnole vous sera proposée par défaut.
La date de l’examen est fixée par l’auto-école en fonction des jours attribués par la DGT. En règle générale, chaque auto-école attribue deux jours par mois pendant lesquels ses élèves peuvent passer l’examen théorique, par exemple le 15 et le 30 de chaque mois. La date de l’examen est généralement annoncée deux à trois semaines à l’avance. Vous pouvez passer l’examen théorique un nombre illimité de fois, mais en cas d’échec, vous devrez attendre la date de l’examen suivant, et il est possible qu’il n’y ait plus de places libres à la date suivante et que vous deviez attendre encore plus longtemps. Il faut également tenir compte du fait qu’après les deux premières tentatives, vous devrez payer pour toutes les tentatives suivantes.
Les résultats de l’examen sont disponibles en ligne. En règle générale, ils sont disponibles 6 à 8 heures après l’avoir passé.
Une fois que le conducteur a réussi l’examen théorique, il commence à se préparer à la partie pratique de l’examen. L’auto-école attribue des dates pour les cours de conduite, la priorité étant donnée à ceux qui étudient dans cette auto-école depuis une longue période. En règle générale, les cours sont donnés pendant la journée. Beaucoup conseillent de choisir l’heure des cours de manière à ce que la circulation sur les routes soit la plus dense possible et qu’il soit possible de s’entraîner à des situations difficiles.
Les personnes qui savent déjà conduire doivent-elles prendre des cours de conduite ?
Ce n’est pas obligatoire, mais fortement recommandé. Pourquoi ? Parce que tous les examens se déroulent dans des voitures d’auto-école, et il est judicieux de les conduire au moins quelques fois pour s’y habituer. Il serait également utile d’écouter les conseils de l’instructeur.
Est-il nécessaire de passer l’examen dans une voiture avec une boîte de vitesses automatique ? Non, vous pouvez également passer l’examen dans une voiture avec une boîte de vitesses automatique, mais dans ce cas, le permis que vous recevrez comportera une mention indiquant que le propriétaire n’a le droit de conduire qu’une voiture avec une boîte de vitesses automatique. De plus, vous devez tenir compte du fait que toutes les auto-écoles ne disposent pas de voitures avec une boîte de vitesses automatique.
Quand sera-t-il possible de passer l’examen pratique ?
La date de l’examen est fixée par l’école. En règle générale, deux jours par mois sont également prévus pour le passer. Il y a généralement quelques semaines entre la partie théorique et la partie pratique.
Est-il difficile de passer l’examen de conduite en Espagne ? Pour répondre à cette question, il suffit de dire que la plupart des Espagnols qui ont un permis de conduire ont passé l’examen plus d’une fois. Ceux qui veulent passer l’examen se rendent sur le lieu de l’examen dans une voiture d’auto-école et avec un instructeur. En règle générale, un groupe de 5 à 6 personnes se rassemble en même temps et l’inspecteur attribue un tour. L’instructeur et deux étudiants s’assoient dans la voiture, qui passent l’examen à tour de rôle. L’examen dure 20 à 30 minutes et pendant ce temps, l’instructeur n’est pas autorisé à donner de conseils. Pendant l’examen, l’inspecteur-examinateur donne des instructions sur la réalisation de certaines manœuvres et peut également poser des questions sur la conduite de la voiture et de son équipement.
Ceux qui ont réussi l’examen disent que l’essentiel est de se comporter calmement, mais en même temps d’être très attentif aux moindres détails de l’environnement et d’écouter chaque mot de l’examinateur. Naturellement, la clé du succès est de suivre parfaitement les règles, même « avec une marge » : laisser aux piétons plus que suffisamment de temps pour traverser la route, ne jamais dépasser la limite de vitesse, surveiller en permanence les « angles morts » et ne pas oublier d’allumer les clignotants, etc. En substance, vous devez être un conducteur exemplaire qui respecte strictement même les plus petites nuances du code de la route.
L’examen est réussi. Quelle est la prochaine étape ?
En règle générale, les résultats de l’examen sont annoncés le lendemain. Si le moniteur de l’auto-école entretient de bonnes relations avec l’examinateur, il peut informer ses élèves des résultats immédiatement après la réussite.
Si l’examen est réussi, l’auto-école délivre des permis temporaires valables trois mois et exclusivement en Espagne.
Que faire si vous échouez à l’examen ?
En payant pour l’examen de conduite, un futur conducteur a trois chances de réussir les deux examens.
En d’autres termes, s’il échoue à l’examen théorique, il peut le repasser gratuitement, mais il devra ensuite passer l’examen pratique à la première tentative. Ayant économisé une tentative à l’examen théorique, il obtient une chance supplémentaire à l’examen de conduite. Si ces trois tentatives sont perdues, il devra payer pour repasser les examens. Si la conduite est « ratée » mais que la théorie est réussie, dans ce cas, il n’est pas nécessaire de le repasser une deuxième fois.
Quand puis-je faire valoir mes droits ?
Officiellement, les licences sont délivrées dans un délai de six semaines, mais il n’est pas rare de devoir les attendre jusqu’à dix semaines.
Combien coûte l’obtention d’un permis en Espagne ?
Si l’on prend en compte tous les coûts, le calendrier est approximativement le suivant :
- délivrance du certificat – 25 euros ;
- inscription dans une auto-école – à partir de 60 euros ;
- réussite à l’examen théorique – 92 euros ;
- examen pratique – 123 euros.
Il s’agit des coûts officiels et minimaux que vous devrez inévitablement supporter. De plus, vous devrez peut-être payer des cours de conduite. En général, le montant final dépendra du nombre de tentatives que vous réussirez à passer les deux examens. La pratique montre que le permis coûte généralement entre 800 et 1 200 euros.
Dois-je échanger mon permis contre un permis espagnol ?
La première question que se posent de nombreux étrangers est : dois-je échanger mon permis de conduire contre un permis espagnol ?
- Les citoyens des pays de l’Union européenne (UE) et de l’Espace économique européen (EEE) peuvent continuer à utiliser leur permis de conduire en Espagne jusqu’à son expiration. Cependant, après deux ans de résidence en Espagne, vous devez enregistrer votre permis auprès de votre bureau local de contrôle du trafic. Cet enregistrement implique un examen médical pour confirmer votre aptitude à conduire.
- Les citoyens non européens doivent échanger leur permis de conduire contre un permis espagnol dans les six mois suivant l’obtention de leur résidence. L’Espagne a conclu des accords bilatéraux avec plusieurs pays, dont la plupart des pays d’Amérique latine, certains pays africains et asiatiques, ce qui facilite la procédure d’échange. Si votre permis de conduire est délivré par un pays qui n’a pas conclu d’accord avec vous, vous devrez passer les examens pour obtenir un permis espagnol.
Processus d’échange de permis de conduire
Pour ceux qui souhaitent échanger leur permis de conduire contre un permis espagnol, le processus d’échange comporte plusieurs étapes :
- Demande : Vous devez vous rendre au bureau local de la DGT (Dirección General de Tráfico) et demander l’échange de votre permis. Vous pouvez le faire en vous inscrivant via le système en ligne de la DGT ou en vous rendant au bureau en personne.
- Documents : Vous aurez besoin des documents suivants : Permis de conduire valide.
Traduction du permis en espagnol, certifiée par un traducteur officiel (si nécessaire).
Carte de résident (TIE).
Numéro NIE.
Photos format passeport.
Preuve de paiement des frais. - Examen médical : Vous devrez passer un examen médical obligatoire pour confirmer que vous remplissez toutes les conditions requises pour conduire un véhicule. Cet examen peut être passé dans des cliniques accréditées.
- Délais d’échange : Le processus d’échange peut prendre de quelques semaines à quelques mois, selon la région et la charge de travail des bureaux locaux.
Examens pour l’obtention des licences
Si un échange de droits n’est pas possible ou si vous êtes originaire d’un pays avec lequel il n’existe aucun accord, vous devrez suivre toute la procédure d’obtention des droits. Cela comprend :
- Examen théorique : Test théorique sur la connaissance des règles de circulation. Il se déroule en espagnol, mais dans certaines régions, il est possible de le passer en anglais.
- Examen pratique : La partie pratique consiste à conduire en conditions urbaines. Vous devez vous inscrire dans une auto-école et suivre une formation, après quoi vous serez admis à l’examen.
Nuances importantes pour les étrangers
Pour obtenir ou échanger avec succès un permis de conduire, les étrangers doivent tenir compte des points suivants :
- Exigences médicales : L’Espagne accorde une grande importance à la santé de ses conducteurs. Pour obtenir ou échanger votre permis, vous devez prouver votre aptitude à conduire par un examen médical qui teste votre vue, votre ouïe et vos réflexes.
- Traduction de documents : Tous les documents émis en dehors de l’Espagne doivent être traduits en espagnol et certifiés par une apostille.
- Durée de validité : Les permis de conduire espagnols sont délivrés pour 10 ans pour les conducteurs de moins de 65 ans et 5 ans pour ceux de plus de 65 ans.
Coût d’obtention et d’échange des droits
Le coût de l’échange d’un permis de conduire pour les étrangers dépend de plusieurs facteurs, comme le pays d’origine, la nécessité de passer des examens et des examens médicaux. En moyenne, la procédure d’échange coûte environ 100 à 150 euros, frais, examens médicaux et services notariés compris.
Si vous devez passer les examens, les coûts augmentent en raison des frais de scolarité et d’examen de l’auto-école. En général, obtenir un permis en Espagne peut coûter entre 500 et 1 200 euros, toutes étapes comprises.
Avantages d’avoir un permis espagnol
L’obtention d’un permis de conduire espagnol offre un certain nombre d’avantages aux citoyens étrangers :
- Commodité : Avoir un permis local facilite la vie car vous n’avez pas à vous soucier de la date d’expiration de votre permis étranger ou d’éventuelles restrictions d’utilisation.
- Facilité de louer une voiture : En Espagne et dans d’autres pays de l’UE, les sociétés de location exigent souvent que vous présentiez un permis local, surtout si vous envisagez une location à long terme.
- Améliorer votre statut de résident : L’obtention des droits espagnols démontre votre intention sérieuse de vous intégrer dans la société espagnole et peut améliorer votre situation lors de la demande d’autres documents.
Permis de conduire en Espagne : comment fonctionne le système de points
Le permis de conduire en Espagne est réglementé par un système de points, qui vise à réduire le nombre d’accidents de la route (Accidents) et à augmenter la sécurité routière. et qui peuvent être perdus en cas d’infractions au code de la route.
Comment fonctionne le système de points en Espagne
Le système de points en Espagne fonctionne comme ceci :
- Le solde de départ standard est de 12 points ;
- Les nouveaux conducteurs et ceux qui récupèrent leur permis en Espagne après une révocation commencent avec 8 points. Les conducteurs peuvent consulter leur solde de points à tout moment sur le site Internet de la DGT.
- L’évolution du solde des points se produit comme suit :
– Un comportement positif sur la route et la réussite de cours spéciaux conduisent à l’ajout de points.
– La violation des règles de circulation entraîne la perte de points jusqu’à ce que leur score tombe à zéro. Dans ce cas, la procédure de révocation du permis de conduire est engagée. Il est toutefois possible de récupérer des points avant le début de la procédure de révocation.
Il est important de noter que les points sont directement liés au conducteur et non à une catégorie spécifique de permis de conduire. Cela signifie que la perte de tous les points entraînera une interdiction de conduire tout type de véhicule, quelle que soit la catégorie de votre permis de conduire.
Est-il possible d’avoir plus de 15 points ?
Le nombre de points peut atteindre 15 :
- Si aucune infraction entraînant une perte de points n’est commise dans un délai de 3 ans, 2 points sont ajoutés au nombre initial, atteignant ainsi 14.
- Après les 3 années suivantes sans infraction, un autre point est ajouté, ce qui donne un total de 15.
Les nouveaux conducteurs ou les conducteurs qui se sont réinscrits en Espagne après que leur permis a été retiré commencent avec 8 points. Ils recevront 12 points après 2 ans sans infraction. autre conducteur décrit ci-dessus.
Points de pénalité en Espagne
Des points sont déduits lorsqu’un conducteur est pénalisé pour avoir commis des infractions graves ou très graves. Pour une seule infraction, vous pouvez perdre 2, 3, 4 ou 6 points, selon sa gravité.
Les principales raisons de la perte de points sont :
– excès de vitesse
– Ne pas utiliser la ceinture de sécurité
– Utiliser un téléphone portable en conduisant
– Consommation d’alcool et de drogues (infractions très graves)
En règle générale, vous ne pouvez pas perdre plus de 8 points en une journée, mais il existe des exceptions lorsqu’il s’agit de violations très graves.
La perte de tous les points en une journée est prévue dans les cas suivants :
– conduire un véhicule avec un taux d’alcoolémie élevé ou avec des traces de drogue dans l’organisme.
– Refus de se soumettre à un test d’alcoolémie ou de drogue.
– dépasser de plus de 50 % la limite de vitesse établie.
– une conduite présentant un danger particulier.
– Participation à des courses automobiles non autorisées.
– dépassement de plus de 50 % des normes relatives aux temps de conduite et de repos pour les personnes exerçant des activités professionnelles de transport.
Que se passe-t-il si vous conduisez sans points ?
- Conduire avec un permis sans points est considéré comme une infraction pénale, passible d’une peine d’emprisonnement de 3 à 6 mois ou d’une amende de 12 à 24 mois, ou de travaux d’intérêt général de 31 à 90 jours.
Tout conducteur dont le solde arrive à zéro reçoit un avis du Service de la circulation routière avec une décision de suspension de son permis de conduire. L’interdiction de conduire prend effet à la réception de cet avis, vous pouvez donc continuer à conduire jusqu’à ce moment-là.
Restaurer les points perdus
Le processus de restauration des points dépend du nombre de points restant sur votre compte. Si vous avez encore des points, vous disposez des options suivantes pour les restaurer :
Restaurer des points s’il y a un solde
- Aucune autre violation : Si vous ne commettez aucune violation entraînant la perte de points pendant deux ans, votre solde sera rétabli au niveau d’origine de 12 points.
- Suivre un cours de rétablissement de points : Pour ceux qui souhaitent éviter de perdre leur permis de conduire et conserver la capacité de conduire, un cours de rétablissement de points est proposé. Ce cours vous permet de rétablir jusqu’à 6 points, mais pas plus que le nombre initial de points sur votre compte.
- Le cours est divisé en deux parties : une formation générale à la sécurité routière (7 heures), qui comprend une culture de sécurité et une heure de réflexion avec discussion de groupe, et une partie spécialisée (4 heures), visant à combler des lacunes spécifiques dans les connaissances du participant.
- Les cours peuvent être suivis une fois tous les deux ans, et les conducteurs professionnels une fois par an.
Suspension temporaire du permis de conduire
La suspension temporaire d’un permis de conduire exige que les personnes reconnues coupables par un tribunal d’infractions entraînant la privation du droit de conduire pour une période pouvant aller jusqu’à deux ans suivent un cours de formation spécialisé.
Ce cours, qui vise à corriger le comportement dans le contexte de la circulation routière, comprend 24 heures académiques. La participation à ce cours est possible pendant l’exécution d’une peine de prison. Le rétablissement du droit de conduire un véhicule est autorisé après la fin de la peine, à condition de fournir la preuve de la réussite du cours spécifié.
Obtenir un nouveau permis de conduire en Espagne après une perte totale de points ou une décision de justice privant le conducteur de ses droits
1. Un conducteur peut voir son permis de conduire perdu pour l’une des raisons suivantes :
- Perte de tous les points en raison de plusieurs infractions routières graves ou particulièrement graves.
- Décision de justice sur la privation de droits
2. Caractéristiques du processus
- En cas de perte de points, le conducteur recevra une notification et disposera de 10 jours pour faire appel.
- Un nouveau certificat démarre avec un solde de 8 points.
- Le délai d’attente avant de passer l’examen théorique est de 6 mois pour les conducteurs ordinaires et de 3 mois pour les conducteurs professionnels.
- En cas de perte répétée de validité du permis, un nouveau permis ne sera pas délivré avant 12 mois (ou 6 mois pour les conducteurs professionnels).
3. Pour rétablir ses privilèges de conduite, le conducteur doit :
- Suivez un cours de réadaptation à la conduite de 24 heures : comprend des sujets généraux et spécialisés liés aux problèmes de sécurité routière et à la correction du comportement.
- Passer un examen théorique