CMR – kaj je to?
CMR je mednarodni tovorni list, dokument, ki potrjuje pogodbeno razmerje med tremi strankami: dobaviteljem (prodajalcem), prevoznikom in prejemnikom (kupcem).
Kdo mora izpolniti CMR?
Praviloma mora ta dokument izpolniti pošiljatelj na podlagi navodil in zahtev špediterske družbe. Omeniti velja, da je pošiljatelj enako odgovoren za pravilnost dokumenta CMR.
Pomembno je vedeti, da je tovorni list izpolnjen v najmanj treh izvirnikih in podpisan s strani prevoznika in pošiljatelja.
Prevoznik obdrži tretji izvod. Kar zadeva drugi izvod, mora spremljati tovor.
Omeniti velja tudi, da je treba tovorni list CMR izpolniti izključno s kemičnim svinčnikom. Dovoljena je tudi uporaba pisarniške opreme.
Kako izpolniti CMR
CMR pripravi pošiljatelj in ga izda v najmanj štirih izvodih:
- izvod za pošiljatelja ostane pri pošiljatelju;
- kopijo za prejemnika dostavi prevoznik prejemniku skupaj s tovorom in potrdi dostavo blaga;
- kopija za prevoznika ostane pri prevozniku in je podlaga za evidentiranje opravljene prevozniške storitve;
- Prevoznik pošlje kopijo za obračune stranki skupaj z računom za plačilo prevoza.
V zgornjem neoštevilčenem stolpcu pošiljatelj navede interno številko CMR.
Stolpce od 1 do 15 izpolni tudi pošiljatelj. Stolpca 1 in 2 navajata ime in podatke o pošiljatelju in prejemniku. V stolpcu 3 je naveden naslov, na katerega mora biti tovor dostavljen. Stolpec 4 navaja kraj in čas nakladanja. Stolpec 5 vsebuje seznam dokumentov, priloženih CMR (na primer potrdila za določene vrste blaga). V stolpcih od 6 do 12 so podatki o tovoru: njegovo ime, količina, šifre blagovne nomenklature za tujo gospodarsko dejavnost (TN VED), razred nevarnosti in vrsta embalaže. V stolpcu 13 je navedena carinska uprava, prek katere bo tovor izvožen, in prijavljena vrednost blaga. V stolpcu 14 so podatki o polpriklopniku ali kontejnerju, v stolpcu 15 pa podatki o plačilu po Incoterms.
Stolpce od 16 do 19 izpolni prevoznik. V stolpcu 16 navede svoje ime in podatke ter odtisne žig. Stolpec 17 se izpolni, če sta pri pošiljki udeležena dva prevoznika: drugi prevoznik vanj vpiše podatke o sebi.
Posebno pozornost je treba nameniti stolpcu 18. V njem lahko voznik in prejemnik podata kakršne koli pripombe glede stanja tovora in embalaže (na primer navedeta, da je embalaža poškodovana ali kaže znake odprtja). Če je stolpec 18 prazen, to pomeni, da je bil tovor prejet v celoti in brez znakov poškodb. V stolpcu 19 so navedeni stroški pošiljanja.
Stolpca 21 in 22 izpolni pošiljatelj. V stolpec 21 vpiše kraj in datum izpolnitve CMR, v stolpec 22 pa čas prihoda na nakladanje in čas odhoda naloženega vozila ter se podpiše in pečati.
Stolpec 23 izpolni prevoznik. Vnese podatke o vozniku, odtisne žig in podpis.
Stolpec 24 izpolni prejemnik. Označi prevzem tovora, navede datum in čas prihoda in odhoda vozila. Tu sta tudi podpis in pečat.
Stolpce od 25 do 29 izpolni prevoznik. V stolpcih 25 in 26 navede podatke o vozilu (znamka, model, registrska številka), v stolpcih 27–29 pa podatke o stroških dostave. Pri izpolnjevanju CMR je pomembno, da se izognete napakam. Napačno naveden naslov ali koda izdelka ali odsotnost oznak na datumu ali času pošiljanja lahko povzroči zamude na carini, globe regulativnih organov ali izvajalcev v primeru zamude ali neuspešne dostave. Kopije za prejemnika, prevoznika in za poravnave morajo biti overjene s podpisi odgovornih strank. Po določilih CMR ni treba postaviti plomb, vendar se v veliki večini primerov uporabljajo. Odsotnost pečatov lahko povzroči vprašanja zaposlenih v regulativnih organih in povzroči zamude. Zakonodaja ne določa, v katerem jeziku mora biti sestavljen in izpolnjen CMR – uporabite lahko uradni jezik katere koli države, ki se je pridružila CMR. Vendar lahko carinski organi v različnih državah zahtevajo, da se dokument (ali njegov prevod) zagotovi v uradnem jeziku. Na primer, ruska carina zahteva, da je CMR opremljen s prevodom v ruščino – zato je pri pošiljanju tovora v tujino pomembno, da se seznanite z zahtevami regulativnih organov, ki bodo opravili carinjenje tovora.
Obrazec CMR (za prenos)
Spoštovani uporabniki, CMR obrazec si lahko prenesete na spodnji povezavi