Водіння у Франції може здатися складним. На щастя, трафік за межами столиці не такий вже й поганий, і навчитися водити відносно легко (якщо ви це навчитеся). І якщо у вас вже є дійсне іноземне посвідчення, обміняти його на французьке так само просто.
Водійські права у Франції
Французьке посвідчення водія ( permis de conduire або permis B ) — це офіційний документ, який дозволяє вам керувати автомобілем у Франції та всіх країнах-членах Європейського Союзу (ЄС) і Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ — Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія та Швейцарія). ). Він також служить офіційним посвідченням особи в більшості місць у Франції.
Дозвіл являє собою пластикову картку рожевого кольору і має розмір звичайної кредитної картки. У ньому вказано ваші особисті дані, тип автомобіля, яким ви маєте право керувати, а також дату видачі та закінчення терміну дії прав. Вони дійсні до 15 років залежно від вашого віку, категорії автомобіля та медичної книжки.
На лицьовій стороні картки міститься така інформація:
| Позначки на правах | Інформація |
| 1 і 2 | Ваше повне ім’я |
| 3 | Ваша дата народження та місце народження |
| 4a і 4b | Дата початку та закінчення терміну дії ліцензії |
| 4c | Муніципалітет, у якому було видано дозвіл |
| 5 | Ваш номер ліцензії |
| 7 | Ваш підпис |
| 9 | Ваша категорія дозволу (наприклад, B для автомобілів) |
На звороті посвідчення міститься таблиця з інформацією про різні категорії водія. Франція має чотири категорії, зокрема:
- AM – мопеди
- А1, А2, А – мотоцикли
- B – особисті автомобілі
- C – малі вантажівки
- D – транспортні засоби, які можуть перевозити до 8 осіб (тобто автобус)
Водійські права Франції підпадають під відповідальність Міністерства екологічного переходу та територіальної єдності ( Ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires – METTC). Вони видаються Національним агентством із захищених прав власності ( Agence nationale des titres sécurisés – ANTS).
Система балів проти необережного водіння
У Франції діє система покарання за порушення правил дорожнього руху. Після безперешкодного випробувального терміну всі звичайні водії матимуть 12 балів до свого дозволу. Якщо ви порушите правила дорожнього руху або спричините ДТП із заподіянням тілесних ушкоджень, ви втратите один або кілька балів .
Ви можете пройти добровільний курс з безпеки дорожнього руху ( Stage de Sensibilisation à la Sécurité Routière ), щоб отримати до чотирьох балів. Крім того, ви можете відновити свої 12 балів, не вчиняючи інших порушень правил дорожнього руху принаймні два-три роки.
Після втрати всіх 12 балів ваша ліцензія буде призупинена. Це може тривати до шести місяців у звичайних випадках і до п’яти років у екстремальних обставинах. Ви можете отримати водійське посвідчення після медичного огляду, хоча, можливо, вам доведеться здавати іспит на водіння повторно.
Отримання водійських прав у Франції
Щоб отримати незалежне водійське посвідчення, вам має бути 18 років і взяти принаймні 20 годин уроків водіння. Після цього, коли ви склали теоретичні та практичні іспити з водіння, ви або ваша автошкола ( auto école ) можете подати заявку на отримання прав онлайн, використовуючи узгоджений реєстраційний номер префектури ( Numéro d’Enregistrement Préfectoral Harmonisé – NEPH).
Документи, які необхідно надати, включають:
- Підтвердження особи (наприклад, ваше посвідчення особи)
- Підтвердження місця проживання не старше шести місяців (наприклад, з адресою Justif’Adresse або останнім рахунком за комунальні послуги)
- Остання фотографія (у цифровому форматі від авторизованого фотографа ANTS або у паперовому форматі)
- Сертифікат іспиту на отримання водійських прав ( Certificat d’Examen au permis de Conduire – CEPC), щоб підтвердити, що ви склали практичний іспит з водіння
- Якщо ви не є громадянином ЄС/ЄАВТ, ваша карта проживання
- Якщо вам менше 21 року, шкільний сертифікат безпеки дорожнього руху рівня 2 ( Atestation Scolaire de Sécurité Routière de niveau 2 – ASSR2) або сертифікат безпеки дорожнього руху ( Atestation de Sécurité Routière – ASR)
Подання заяви на отримання першого водійського посвідчення є безкоштовним і займає близько п’яти робочих днів.
Водіння до 18 років у Франції
Також можна починати уроки водіння в більш ранньому віці. Ви можете розпочати інструкції з водіння ( aprentissage anticipé de la conduite – AAC) уже у 15 років і скласти практичний іспит у 17 років. У разі успіху ви отримаєте CEPC. Цей сертифікат є дійсним водійським посвідченням протягом чотирьох місяців.
Однак майте на увазі, що молодші 18 років можуть сідати за кермо лише в супроводі опікуна або наглядача ( accompagnateur ). Супроводжуюча особа повинна мати дозвіл не менше п’яти років, а також оформити додаткову страховку на автомобіль.
Водійське посвідчення початківець
Протягом перших трьох років нові водії матимуть водійське посвідчення з випробувальним терміном дії та повинні мати знак A на задній частині автомобіля. Цей дозвіл для початківців починається з шести балів і отримує додаткові два бали на рік. Отже:
| Всього балів | |
| Протягом першого року вашої ліцензії | 6 балів |
| Протягом другого року | 8 балів |
| Протягом третього курсу | 10 балів |
| Протягом четвертого курсу | 12 балів |
Як було сказано раніше, порушення правил дорожнього руху можуть призвести до втрати балів. Якщо ви втратите принаймні три бали одночасно, ви повинні пройти обов’язковий курс з безпеки дорожнього руху .
Через три роки ваша ліцензія на випробувальний термін буде автоматично оновлена до звичайної.
Уроки водіння у Франції
Згідно із законом, ви зобов’язані взяти принаймні 20 годин уроків водіння ( conduite supervisée ), якщо ви керуєте ручною ручкою, і 13 годин, якщо ви керуєте автоматичною коробкою передач. Початківцям також можуть знадобитися додаткові уроки водіння; у 2020 році студентам потрібно було в середньому 35 уроків, перш ніж вони могли скласти практичний іспит.
У Франції уроки водіння коштують досить дорого. Погодинна плата за уроки коливається від 40 до 60 євро за годину. Деякі автошколи також пропонують пакети за фіксованою ціною, які включають певну кількість уроків (але вимагають подвійної оплати за понаднормову роботу). Вибираючи школу, ви завжди повинні дивитися на рівень успішності.
У середньому студенти платили від €1234 до €2000 за свої французькі водійські права (2023).
Якщо ви учень, ви можете отримати допомогу в розмірі 500 євро для фінансування свого водійського посвідчення. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт уряду Франції .
Водійські іспити у Франції
Щоб отримати водійське посвідчення, ви повинні скласти іспит з теорії водіння ( épreuve théorique générale commune – ETG) і практичний іспит ( épreuve pratique ). Початківцям водіям з обмеженими можливостями чи певними захворюваннями також може знадобитися пройти медичний огляд у зареєстрованого лікаря. Медичний висновок дійсний протягом двох років.
Іспити з водіння у Франції досить складні, лише 59,2% абітурієнтів здають практичний іспит з першої спроби. Цікаво, що у 2021 році водійські права отримали 62,5% чоловіків і лише 54,4% жінок.
Іспит з теорії водіння
Теоретичний іспит з водіння, широко відомий як Кодекс , складається з 40 запитань із варіантами відповідей, які охоплюють правила дорожнього руху та безпеки дорожнього руху.
Ваша автошкола надасть вам офіційний навчальний буклет Driving Instructions або, як альтернатива, ви можете завантажити його з веб-сайту французького уряду. Ви повинні постійно тримати цей буклет у своєму автомобілі, поки ви навчаєтеся.
Коли ви будете готові, ви можете запланувати дату, час і місце іспиту на веб-сайті ANTS або на веб-сайті поштової служби Франції La Poste .
Теоретичні іспити з водіння проводяться в цифровому вигляді за допомогою планшетів у тестовому центрі. Питання з’являться на екрані та будуть зачитані вголос. Іспит займає приблизно 30 хвилин , і ви повинні правильно відповісти принаймні на 35 питань, щоб скласти. Ви можете знайти приклади запитань в Інтернеті, наприклад, на Le Permis Libre .
Результати будуть онлайн протягом 48 годин:
- Якщо іспит не склали, ви можете скласти іспит повторно через два дні. Немає обмежень щодо кількості спроб.
- Якщо це успішно, у вас є п’ять років, щоб скласти практичний іспит і отримати водійське посвідчення
Звичайний французький іспит з теорії водіння коштує 30 євро.
Якщо ви живете з проблемами (навчання) або мовним бар’єром
Існують також спеціальні іспити ETG ( examen ETG spécifique ) для людей з певними вадами (навчання) або мовними труднощами.
Щоб скористатися цим, ви повинні розкрити свою проблему під час реєстрації. наприклад:
Ви також повинні надіслати префектурі письмовий запит на інше місце. Для кожного іспиту може бути не більше трьох перекладачів.
Практичні іспити з водіння у Франції
Ви можете пройти практичний іспит , відомий як la conduite , після завершення обов’язкових годин і складання теоретичного іспиту. У більшості випадків ваша автошкола замовляє для вас практичний іспит і сплачує плату в розмірі 30 євро від вашого імені. Ви також можете подати заявку на іспит самостійно на сайті АНТС .
Практичний іспит займає близько 30 хвилин і проводиться в автомобілі, наданому автошколою або місцевою префектурою. Це починається з того, що екзаменатор ( moniteur ) перевіряє ваше посвідчення особи, адресу, запрошення до іспиту та результати теоретичного іспиту. Після цього вас перевірять на:
- Керування автомобілем за вказівками екзаменатора
- Виконайте гальмування та зупинку та рух заднім ходом
- Дайте відповіді на запитання про різні частини автомобіля, безпеку на дорозі та базову першу допомогу
Після цього екзаменатор не скаже вам, як ви впоралися. Натомість ви можете перевірити свої результати онлайн протягом двох-чотирьох днів після іспиту. Якщо ви склали, ви або ваша автошкола можете вимагати пред’явлення ваших водійських прав.
Якщо ви не склали іспит, рекомендуються додаткові години уроків водіння. Ви можете записатися на повторне складання іспиту, щойно відчуєте, що будете готові, і більше немає жодних обмежень щодо кількості повторних складання іспиту з водіння.
Перед тим як вирушити в дорогу
Ви повинні оформити страхування автомобіля перед третіми особами , перш ніж ви зможете їздити у Франції. Додаткова страховка, яка покриває ваші пошкодження, нещасні випадки та крадіжки, необов’язкова.
Водіння у Франції з українськими правами
Туристи можуть їздити по країні, використовуючи свій закордонний дозвіл. Якщо ви перебуваєте за межами регіону ЄС/ЄЕЗ (Європейська економічна зона – Ісландія, Ліхтенштейн і Норвегія) і ваше водійське посвідчення написане не французькою мовою, ви повинні супроводжувати його офіційним перекладом.
Якщо ви переїхали до Франції та маєте ліцензію ЄС/ЄЕЗ, ви можете користуватися нею доти, доки вона дійсна (за умови, що її не призупинено чи анульовано). Ті, хто має дозвіл з-за меж ЄС/ЄЕЗ, повинні обміняти на французький після одного року проживання.
З цього правила є один помітний виняток; якщо ви перебуваєте у Франції за студентською візою, ви можете використовувати свій закордонний дозвіл протягом усього періоду навчання.
Особи, які перебувають під міжнародним захистом, можуть обміняти свої водійські права на французькі, щойно подадуть заявку на визнання. Їхній дозвіл навіть не обов’язково має бути дійсним, якщо він закінчився після прибуття до Франції.
Обмін закордонного дозволу у Франції
Якщо ви хочете – або маєте – обміняти своє іноземне водійське посвідчення, ви повинні зробити це, коли воно ще є дійсним. Якщо його термін дії минув, ви фактично почнете з нуля і повинні пройти повний процес отримання французьких водійських прав.
Залежно від вашої країни походження (французькою мовою), клопоту не виникне. Подати заявку на обмін можна на сайті АНТС . Вам потрібно буде надати наступне :
- Фотокопія вашої оригінальної ліцензії (передня та зворотна сторони)
- Підтвердження особи
- Підтвердження адреси (менше шести місяців)
- Код фото з цифровим підписом
- Офіційний лист від країни видачі про те, що ви все ще маєте права керування
- Якщо ви з ЄС, підтвердження прибуття (наприклад, ваш посадковий квиток)
- Якщо ви не з ЄС (включно з Великою Британією), підтвердження законного статусу проживання (наприклад, ваша карта проживання)
- Будь-які інші необхідні документи
Усі документи мають супроводжуватися завіреним перекладом, якщо вони видані не французькою мовою.
Обмін іноземного водійського посвідчення безкоштовний, але зауважте, що процес може тривати кілька місяців. Протягом цього часу ви все ще можете керувати автомобілем за власним дозволом.
Відновлення (пошкоджених) французьких водійських прав
Якщо ваше водійське посвідчення пошкоджене або термін його дії закінчився, просто подайте запит на отримання нового на веб-сайті ANTS . Вам потрібно буде надати:
- Підтвердження особи
- Підтвердження адреси (менше шести місяців)
- Посвідчення особи з фотографією (у цифровому або паперовому форматі)
- Ваша стара ліцензія
У деяких випадках вам може знадобитися пройти медичне обстеження.
Процес поновлення безкоштовний.
У разі крадіжки або втрати водійського посвідчення
Якщо вашу ліцензію вкрали, ви повинні негайно повідомити про це місцеву поліцію. Ви можете зробити це онлайн , але вам також потрібно домовитися про зустріч у відділку поліції, щоб підписати свій протокол. Потім ви отримаєте тимчасовий дозвіл на водіння, дійсний протягом двох місяців і призначений виключно для водіння у Франції.
Далі ви можете перейти на веб-сайт ANTS, щоб подати запит на отримання нового водійського посвідчення. Вам потрібно буде надати:
- Підтвердження особи
- Підтвердження адреси (менше шести місяців)
- Посвідчення особи з фотографією (у цифровому або паперовому форматі)
- Звіт поліції
Якщо ви втратите свої французькі водійські права, ви можете повідомити про це на тому ж сайті ANTS. Потім ви отримаєте сертифікат електронною поштою або текстовим повідомленням як доказ того, що ви втратили свій дозвіл. Ця довідка є тимчасовим дозволом на два місяці.
У разі вкрадених і втрачених дозволів ви повинні сплатити збір у розмірі 25 євро. Також можуть бути додаткові регіональні податки, залежно від вашого місцезнаходження.
Французькі водійські права на інші транспортні засоби
Отримати водійське посвідчення можна за такими категоріями :
| Категорія | транспортний засіб | Вимоги |
| A1 | Легкий 2-х або 3-х колісний скутер або мотоцикл максимальною потужністю 15 кВт | – Мінімальний вік 16 – Повинен мати ASSR або ASR |
| A2 | 2-колісний мотоцикл максимальною потужністю 35 кВт | – Мінімальний вік 18 – Повинен мати ASSR або ASR |
| А | Будь-який 2-колісний або 3-колісний мотоцикл або транспортний засіб | – Мінімальний вік – 20 років для мотоцикла та 21 – для 3-колісного транспортного засобу потужністю понад 15 кВт – Повинен мати дозвіл A2 принаймні два роки – Повинен відвідувати сім годин обов’язкових уроків |
| B1 | Важкий квадроцикл | – Мінімальний вік 16 – Повинен мати ASSR або ASR |
| C | Транспортний засіб, який є або має: – Призначений для перевезення вантажів або обладнання – Загальна вага понад 3,5 тонни – До 9 місць (включаючи водія) | – Мінімальний вік 21 (якщо ви не пройшли професійну підготовку водія) – Необхідно мати права B |
| C1 | Автомобіль вагою від 3,5 до 7,5 тонн | – Мінімальний вік 18 років (якщо ви не пройшли професійну підготовку водія) – Необхідно мати дозвіл категорії B |
| D | Транспортний засіб, який є або має: – Призначений для перевезення людей – Більше 9 місць (включаючи водія) | – Мінімальний вік 24 роки (якщо ви не пройшли професійну підготовку водія) – Необхідно мати права B |
| D1 | Транспортний засіб, який є або має: – Призначений для перевезення людей – До 17 місць (включаючи водія) – Максимальна довжина 8 метрів | – Мінімальний вік 21 (якщо ви не пройшли професійну підготовку водія) – Необхідно мати дозвіл категорії B |
Будь-яка категорія, після якої стоїть E, означає, що ви можете керувати таким транспортним засобом із причепом, вага якого перевищує 750 кг.