CMR – što je to?
CMR je međunarodni tovarni list, dokument kojim se potvrđuje ugovorni odnos između tri strane: dobavljača (prodavača), prijevoznika i primatelja (kupca).
Tko mora ispuniti CMR?
Ovaj dokument u pravilu ispunjava pošiljatelj prema uputama i zahtjevima špedicije. Važno je napomenuti da je pošiljatelj jednako odgovoran za ispravnost CMR dokumenta.
Važno je zapamtiti da se tovarni list popunjava u najmanje tri izvornika i da ga potpisuju i prijevoznik i pošiljatelj.
Prijevoznik zadržava treći primjerak. Što se tiče drugog primjerka, on mora pratiti teret.
Također valja napomenuti da se CMR teretni list ispunjava isključivo kemijskom olovkom. Dopuštena je i uporaba uredske opreme.
Kako ispuniti CMR
CMR izrađuje pošiljatelj i izdaje ga u najmanje četiri primjerka:
- primjerak za pošiljatelja ostaje kod pošiljatelja;
- primjerak za primatelja prijevoznik dostavlja primatelju zajedno s teretom i potvrđuje isporuku robe;
- primjerak za prijevoznika ostaje kod prijevoznika i služi kao osnova za evidentiranje izvršene usluge prijevoza;
- Prijevoznik šalje primjerak za obračun kupcu zajedno s računom za plaćanje prijevoza.
U gornjem nenumeriranom stupcu pošiljatelj navodi interni CMR broj.
Stupce od 1 do 15 popunjava i pošiljatelj. U stupcima 1 i 2 navode se naziv i podaci o pošiljatelju i primatelju. U stupcu 3 upisuje se adresa na koju se teret mora dostaviti. Stupac 4 označava mjesto i vrijeme utovara. Stupac 5 sadrži popis dokumenata priloženih uz CMR (na primjer, potvrde za određene vrste robe). Stupci od 6 do 12 sadrže podatke o teretu: njegov naziv, količinu, šifre robne nomenklature za vanjsku gospodarsku djelatnost (TN VED), razred opasnosti i vrstu pakiranja. U stupcu 13 upisuje se carinarnica preko koje će se teret izvoziti i deklarirana vrijednost robe. Stupac 14 sadrži podatke o poluprikolici ili kontejneru, a stupac 15 podatke o plaćanju prema Incoterms.
Kolone od 16. do 19. popunjava prijevoznik. U rubrici 16 upisuje svoje ime i podatke te stavlja pečat. Stupac 17 popunjava se ako u pošiljci sudjeluju dva prijevoznika: drugi prijevoznik u njega upisuje podatke o sebi.
Posebnu pozornost treba obratiti na stupac 18. U njemu vozač i primatelj mogu dati bilo kakve komentare u vezi sa stanjem tereta i ambalaže (na primjer, naznačiti da je ambalaža oštećena ili pokazuje znakove otvaranja). Ako je stupac 18 ostavljen prazan, to će značiti da je teret primljen u cijelosti i bez znakova oštećenja. Stupac 19 označava trošak otpreme.
Stupce 21. i 22. popunjava pošiljatelj. U stupac 21 upisuje mjesto i datum popunjavanja CMR-a, a u stupac 22 – vrijeme dolaska na utovar i vrijeme odlaska natovarenog vozila, te stavlja svoj potpis i pečat.
Stupac 23 popunjava prijevoznik. Upisuje podatke o vozaču, stavlja pečat i potpis.
Stupac 24 popunjava primatelj. Stavlja oznaku o prijemu tereta, označava datum i vrijeme dolaska i odlaska vozila. Ovdje se također stavlja potpis i pečat.
Stupce od 25 do 29 popunjava prijevoznik. U stupcima 25 i 26 navodi podatke o vozilu (marka, model, registarski broj), au stupcima 27–29 podatke o trošku dostave. Prilikom ispunjavanja CMR-a važno je izbjeći pogreške. Netočno navedena adresa ili šifra proizvoda ili nedostatak oznaka na datumu ili vremenu otpreme može dovesti do kašnjenja na carini, kazni regulatornih tijela ili izvođača u slučaju kašnjenja ili neisporuke. Kopije za primatelja, prijevoznika i za obračune moraju biti ovjerene potpisima odgovornih strana. Prema odredbama CMR-a nije potrebno stavljati plombe, ali u velikoj većini slučajeva one se koriste. Nedostatak pečata može izazvati pitanja zaposlenika regulatornih tijela i dovesti do kašnjenja. Zakonodavstvo ne precizira na kojem se jeziku CMR mora sastaviti i ispuniti – možete koristiti službeni jezik bilo koje zemlje koja je pristupila CMR-u. Međutim, carinska tijela u različitim zemljama mogu zahtijevati da se dokument (ili njegov prijevod) dostavi na službenom jeziku. Na primjer, ruska carina zahtijeva da se CMR-u dostavi prijevod na ruski – stoga je pri slanju tereta u inozemstvo važno upoznati se sa zahtjevima regulatornih tijela koja će obavljati carinjenje tereta.
CMR obrazac (za preuzimanje)
Poštovani korisnici, CMR obrazac možete preuzeti na linku ispod